讀享網 > 書系介紹 > NG書區系列 > NG - 如果沒有人喜歡我,我也要喜歡自己(不隨他人的態度,判斷自己的價值)
NG - 如果沒有人喜歡我,我也要喜歡自己(不隨他人的態度,判斷自己的價值)
Jonnie
作者:希多.凡荷納賀頓(Guido Van Genechten)
繪者:
譯者:謝靜雯
叢書系列:大穎專區NG書區系列
書籍編號:PL030-NG
ISBN:978-986-5925-78-9
32頁 / 精裝 / 29 cm × 20.8 cm
出版日期:2015 年 09 月 10 日
定價:290元 / 優惠價:100
剩餘數量:0
適讀年齡:學齡前∼低年級

不管別人喜不喜歡你、在不在意你
 你是那個唯一可以決定怎麼對待自己的人



  是一個關於其貌不揚、不受喜歡的人,儘管因為別人冷漠的對待而傷心難過,最終仍選擇好好對待自己的小故事。這是一個嚴肅的課題,不過作者以可愛、輕鬆的畫風及簡單的文字來呈現這個主題,讀來不覺壓力卻又能引人深思。

  悠尼是一隻小蜘蛛,親切又可愛。可是,沒人知道。

  這天,悠尼手裡拿著個東西,一見人就說:「我⋯⋯」可是,他話都還沒說出口,大家早已經尖聲大叫,逃得遠遠的。「臭兮兮、一身刺的動物。」、「長著一身黑毛的怪物。」、「看了就讓人發毛、到處爬的東西。」、「髒髒肥肥、圓滾滾的東西。」、「醜暴了的野獸。」⋯⋯這些是大家對他的印象和批評。

  其實,這天是悠尼的生日,他只是想和別人一起分享他的生日蛋糕。沒人願意陪他過生日,悠尼好難過,忍不住抽抽答答哭起來。不過,雖然沒有人祝福,悠尼還是對自己說:祝我生日快樂,然後呼嚕呼嚕吞下整塊生日蛋糕。

  在這個故事中,作者鼓勵孩子,即使不被朋友喜歡,也要好好對待自己,就像強尼一樣,自己愛自己。作者也提醒讀者們,不要只因為一個人的外表而拒絕與對方交朋友,以和善、開放、包容的心試著去認識對方,你會發現,對方可能就像故事裡的強尼一樣,和善又可愛。

 

 

 

原文書名:Jonnie

原出版語言:荷蘭文,比利時繪本

 

 

 

 

【關於作者】
希多.凡荷納賀頓(Guido Van Genechten)


  1957年生於比利時荷語區,是比利時國寶級圖畫書作家,不少作品都成為暢銷書,並且多次獲獎。過去曾在比利時的莫爾市藝術學院學習繪畫、圖像與攝影,並在圖像產業工作多年,現為全職兒童繪本作家。筆下的《兔子奇奇》(Rikki)系列繪本風靡多國,譯為多種語言。2007年,贏得《讀者文摘》的最佳童書插畫家獎;同年,作品《小小袋鼠》獲選為荷蘭年度繪本。

 

 

 

【關於譯者】
謝靜雯(Mia C. Hsieh)


  專職譯者,在大穎的繪本譯作有《我不敢說,我怕被罵》、《男生女生可以一起玩》、《如果沒有人喜歡我,我也要喜歡自己》等。

 

 

 

 

 

 

∼作者的話∼

《如果沒有人喜歡我,我也要喜歡自己》
是我最愛的作品之一,
有好多老師跟學齡前兒童也都覺得悠尼很討人喜歡。
這本書可以重新出版,我感到非常開心。
                                                                                           希多

 

 

 

 

 


  悠尼是一隻小蜘蛛,親切又可愛。
  可是,沒人知道。

  (圖說字)呦呼!


  不管悠尼走到哪裡,
  每次才開口說「我」,

  大家已經放聲尖叫,逃得遠遠的。

  (圖說字)我⋯⋯


  (圖說字)我⋯⋯

  「哎唷!
  臭兮兮、一身刺的動物。」
  蚱蜢放聲尖叫,跳離老遠。

(圖說字)哎唷!


   「啊!啊!
  長了一身黑毛的怪物。」
  蜜蜂高聲大喊,趕緊飛走。

  (圖說字)我⋯⋯