讀享網 > 書系介紹 > NG書區系列 > NG - 鬍子美容院(最具創意圖畫書)~第59梯次「好書大家讀」入選圖書;獲第33次中小學生優良課外讀物推介【已絕版】
NG - 鬍子美容院(最具創意圖畫書)~第59梯次「好書大家讀」入選圖書;獲第33次中小學生優良課外讀物推介【已絕版】
おひげや チョボチッチ
作者:飛田京子(ひだ きょうこ)
繪者:
譯者:林家羽
叢書系列:大穎專區NG書區系列
書籍編號:LE087-NG
ISBN:978-986-7235-79-4
40頁 / 精裝 / 25.7 cm × 20.4 cm
出版日期:2010 年 12 月 03 日
定價:280元 / 優惠價:252
適讀年齡:學齡前∼中年級

學習欣賞別人的才能,讓自己變得更好!



  本書是一個關於青出於藍、師傅與徒弟互相激勵欣賞、讓自己變得更好的故事。

  小捲鬍太郎是一位鬍子造型師,他有很好的技術和創意,每一位來請他剪鬍子的客人都非常滿意他們的造型。小捲鬍太郎每天從早忙到晚,生意好得不得了!有一天,來了一位年輕人想要向他學習剪鬍子。小捲鬍太郎因為一個人實在是忙不過來,便決定要收這個年輕人當徒弟。

  年輕人雖然很努力學習,卻也常常出錯,不是把把客人右邊的鬍子和左邊的鬍子剪成不一樣的形狀,就是把客人寶貝的鬍子剃掉一半。但是小捲鬍太郎一點也不生氣,反而對老是剪失敗的徒弟說:「不用急,只要多練習,你就能剪得越來越漂亮了。」經過許多的錯誤和不斷的努力學習,徒弟的技術也一天天進步,終於有能力可以自己開一家鬍子美容院了。當小捲鬍太郎聽到徒弟要回自己的村莊秘密村開一家店時,不但沒生氣,反而很高興徒弟學藝有成,還送給他一把剪刀、一面鏡子和一塊2號分店的招牌。

  徒弟離開後,小捲鬍太郎心裡一直寄掛著他、不知道他的生意好不好,便決定要去秘密村探望徒弟。可是,小捲鬍太郎在森林裡找了好久,都沒看到鬍子美容院。就在這時,一隻兔子從小捲鬍太郎的眼前跑過。他覺得那隻兔子的鬍鬚造型好像在哪裡看過,便跟著兔子往森林更深處走去。走著走著,他發現好多動物坐在一家鬍子美容院前,店招牌上寫著:「小捲鬍太郎的鬍子店.2號分店」,一隻小熊正拿著他送給徒弟的剪刀在幫狐狸剪鬍子。這時小捲鬍太郎才明白,原來自己的徒弟是一隻小熊!突然,小捲鬍太郎有個主意⋯⋯

  「請幫我剪這間店最特別的鬍子造型。」小捲鬍太郎並沒有表明自己的身分,但是小熊聽到了這熟悉的聲音,便用上自己所有的技術,為師傅剪了個他獨創的、非常適合師傅的創意捲捲鬍。「哇!好美的創意捲捲鬍啊⋯⋯」小捲鬍太郎心想,想不到徒弟的技術已經這麼厲害了,自己也要想出更棒、更漂亮的鬍子造型才行。

  讀著這個故事,孩子們將會看見學習欣賞別人的才能,原來可以讓自己、也讓別人變得更好,而不是嫉妒。還有,書中的各種鬍子造型創意十足,像是大蓬蓬鬍、八字捲捲鬍、羽毛鬍、迷你蓬鬍、波波鬍、葉子鬍、捲溜溜鬍、彎月鬍、扭扭鬍⋯⋯看完本書後,父母可以和孩子照著書裡的鬍子造型自己用紙剪剪看,一起玩鬍子遊戲。

 

 

原文書名:おひげや チョボチッチ

原出版語言:日文

 

 

 

讀者試讀分享

yiting
《鬍子美容院》是一本饒富創意與教育意義的可愛繪本。
翻開書的第一頁,女兒就被可愛的「小捲鬍太郎的鬍子造型單」所吸引,開心的為每種造型取名:「有蝴蝶鬍、W鬍、點點鬍、八字鬍、長長的八字鬍、翹翹鬍、愛心鬍、M的鬍⋯⋯」,光是取名字就豐富了小女孩的想像力。
接著提到鬍子剪啊剪、剪啊剪,怎麼也剪不完,女兒又問我:「為什麼小捲鬍太郎這麼忙、鬍子剪也剪不完?」,媽媽就鼓勵他;「所以就一直努力、一直努力,終於還是會完成啊!」。
尤其提到徒弟剛開始工作常常會出錯,媽媽也藉機會教育:「所以失敗了也沒有關係,多多練習多多嘗試就會成功。」
最後,書中提及徒弟要去開分店的時候,女兒很驚訝的說:「小捲鬍太郎還把自己要用的剪刀跟鏡子送給他啊?」,媽媽說:「對啊、小捲鬍太郎是個大方的人」,於是女兒終於也同意:「那我也要把我的剪刀跟弟弟分享⋯⋯」
我們一同看完後,我問女兒覺得故事好聽嗎?女兒很可愛的惦記著:「徒弟一直努力一直努力就會成功」還有「小捲鬍太郎很大方,願意把自己的好東西跟別人分享」。雖然以女兒三歲的年紀可能還不瞭解「欣賞別人的才能、讓自己變得更好」的真意,但書內的文句、也給了小女孩積極正面的鼓勵!!

Yawen
還沒打開書,一看到書封面,阿庭就說:“哇!好像盪鞦韆喔!"她指的是封面畫的鬍子。待我翻開內頁,她又驚呼了:“鬍子屋頂,鬍子門牌!媽∼這是什麼啊?這是鬍子店嗎?”我看她迫不及待要知道故事內容的樣子,就故意問她:“你覺得世界上有賣鬍子的店嗎?”她說:”ㄟ~~~我不知道耶,應該有啊!”我又問:”那鬍子的店老闆要把鬍子賣給誰呢?”她歪著頭想了一下就說:“應該是∼∼賣給沒有鬍子的人吧!”“ㄟ~~~媽媽可以賣給你啊!你沒有鬍子啊”聽到這個答案我大笑,我就說:“也可以賣給你啊!”她說:“我才不要咧!”我問:“為什麼呢?”她說:“很刺呀!”我們就這樣討論了一下鬍子到底有什麼作用之後,開始講起這本書。

鬍子美容院的老闆叫做小捲鬍太郎,阿庭複述一次後說:“名字太長了啦!鬍太郎就好了啊!”然後接著她看到鬍太郎厲害的造型單,開始品頭論足起來,還自己發明說可以剪成聖誕樹形狀的鬍子。小捲鬍太郎開始剪紳士的鬍子了,我假裝我是剪刀,發出剪刀的聲音,阿庭說:“好多鬍子喔!剪滿地怎麼辦?”於是我們又開始討論剪下來的鬍子要怎麼處理的問題,阿庭最後的結論是:“裝在盒子裡面送給客人。”

故事走到有著硬又難剪的鬍子的客人這個部分,阿庭說這個客人的鬍子應該剪成公雞的形狀,當我翻到下一頁,她看到鬍太郎果真剪成羽毛狀,她高興的大叫:“跟我一樣的,媽媽!我也可以當鬍太郎嗎?”

徒弟來了,我仔細說明小捲鬍太郎沒有對出錯的徒弟生氣,而是很有耐心的教導他,我問她為什麼他要有耐心呢?阿庭說:“因為客人很多,他不可以在別人面前生氣啊!生氣是不好的行為。”也是個不錯的答案不是嗎?

徒弟開店了,小捲鬍太郎想去看看徒弟,終於發現徒弟原來是一隻熊,阿庭急著說:“因為啊因為啊!熊有很尖的爪子,可以把剪刀握得很緊喔!所以熊可以剪得很好。”

最後,徒弟幫小捲鬍太郎剪了一個很漂亮的鬍子,小捲鬍太郎開心的回家了,我問阿庭為什麼他很開心呢?阿庭說:“因為他的鬍子很漂亮啊!”我說:“還有其他原因嗎?”“嗯~~因為他走了很久可以回家很開心。”我說:“還有嗎?”阿庭說:“ㄟㄟ∼不知道!”我就告訴她:“因為這是他徒弟剪的啊!這表示他徒弟已經很棒了啊對不對?因為他徒弟會剪鬍子就是他教的啊!”阿庭似懂非懂的說:“喔!好啦!”大概她完全沒想到這個吧!這部分要讓四歲多的孩子理解有點難呢!

jo
bella高興的打開繪本說:「那這星期的閱讀心得寫這一本,好嗎?」一翻開書看見各式各樣的「鬍子造型圖」,便開始點品對於各種造型的欣賞與意見,接著愛畫畫的她興致勃勃的搬出畫具準備自己也來設計鬍子造型,之前她就曾經設計了各式美麗的髮型。不過,不多久就沮喪的放下筆說:「我想到的,書上都已經畫過了」。於是,我讓她先放下書,「放空」一下思緒,接著開始請她朗讀書本的內容,和鬍子學徒一起拜師學藝。對於學徒的努力,她有些不解,問:「他一直沒有把鬍子剪好,不會很難過嗎?」我告訴她,「他當然會難過,不過師傅很有耐心的教他、鼓勵他,沒有一直罵他或嘲笑他,而且,幫鬍子做造型應該是他的興趣,所以,願意繼續努力跟師父學習」,就像妳喜歡音樂,鋼琴老師也溫柔的教你,所以,即使你覺得背譜很辛苦,還是會想繼續練琴一樣。趁她略有所悟,我接著說:「那弟弟現在還小,常常畫出很有趣的圖案,你是不是也可以欣賞他,或是教教他,就是別再笑他。」她有些被責怪的不服氣,嘟著嘴說,我沒有笑他,我只是想教他小狗要怎麼畫。說著說著,姐弟倆已經在一旁設計起鬍子造型了。

larissa
打開「鬍子美容院」,第一眼就看到鬍子造型的房子,阿毛說「看起來好好笑,應該是一本有趣的書」。翻過第三頁,看到了小捲鬍太郎的鬍子造型單,阿毛說迷你蓬鬍好像栗子、波波鬍像個辮子,於是我們開始找各種不一樣聯想的鬍子,有的鬍子像領結,有的鬍子像愛心⋯⋯,聯想鬍子像什麼東西,阿毛就玩了好久,再看到小捲鬍太郎去森林看徒弟,發現徒弟是小熊時,阿毛又發現原來之前去找小捲鬍太郎剪鬍子的都是動物,例如剪八字捲捲鬍的是兔子,剪羽毛鬍的是大野狼,還有狸貓、松鼠,我們還發現這些動物跟他們的鬍子都很相配。最後阿毛覺得小捲鬍太郎是個好老師,徒弟做錯的時候不會罵他,反而很有耐心教他,小熊也很認真才能學會,所以只要願意而且認真學習,都可以把事情做好!

 

 

【關於作者】
飛田京子(ひだ きょうこ)


  飛田京子生於神奈川縣,是相當活躍的插畫家及繪本作家。著作有:《貓頭鷹的歌唱會》(ホロンのうたのかい,偕成社)、《愛吃怒氣的怪物》(プンプンペリーニョ,學習研究社)、《MiReDo先生的秘密》(ミレドーさんちのこびとたち,教育畫劇)、《大野狼與高麗菜田》(おおかみとキャベツばたけ,教育畫劇)、《兔子的記號》(うさぎのしるし,茜書房)等。(以上中文書名皆為暫譯)

 

 

【譯者簡介】
林家羽


  日本北海道大學碩士。現任職於日商,業餘從事中日翻譯及口譯。於大穎文化出版的譯作有《棉被山洞大冒險》、《動物們的冬眠旅館》、《老鼠牙醫也有蛀牙》與《媽媽變成鱷魚了》等等。

 


  在咕嚕咕嚕森林裡有一個村子,
  村子附近有一間店,叫做「小捲鬍太郎的鬍子美容院」。


  鬍子美容院是一間專門剪鬍子的店。
  老闆小捲鬍太郎會幫每位客人剪出適合他們的鬍子造型。
  今天小捲鬍太郎幫客人剪了鬚鬚翹鬍和大蓬蓬鬍。


  小捲鬍太郎的鬍子造型單上有:翹高高鬍、八字捲捲鬍、羽毛鬍、迷你蓬鬍⋯⋯
  這些鬍子造型有30種以上,而且全都是小捲鬍太郎自己想出來的!


  有一天,店裡來了一位他從來沒見過的紳士。
  「等一下我要去參加音樂會,請你幫我剪個漂亮的鬍子。」紳士說。
  「先生,您的鬍子很柔軟,我幫您剪八字捲捲鬍,您覺得如何?一定很適合您!」
  「聽起來很不錯,那就麻煩你了!」


  小捲鬍太郎很仔細的開始剪起紳士的鬍子。
  喀嚓喀嚓、喀嚓喀嚓、喀嚓喀嚓⋯⋯
  但是,不知怎麼回事,這位客人的鬍子怎麼剪也剪不完。
  「我還是第一次遇到這麼難剪的鬍子呢!」
  小捲鬍太郎換了各種不同的剪刀,非常努力的剪著。
  喀嚓喀嚓、喀嚓、喀嚓、喀嚓喀嚓⋯⋯