讀享網 > 書系介紹 > NG書區系列 > NG - 誰最愛豬小妹?(平裝本)(十億倍的愛是什麼樣子?)∼獲第31次中小學生優良課外讀物推介
NG - 誰最愛豬小妹?(平裝本)(十億倍的愛是什麼樣子?)∼獲第31次中小學生優良課外讀物推介
PIGLET and PAPA
作者:瑪格麗特.懷爾德(Margaret Wild)
繪者:史蒂芬.邁克.金(Stephen Michael King)
譯者:卿敏良
叢書系列:大穎專區NG書區系列
書籍編號:YS005-NG
ISBN:978-986-7235-64-0
36頁 / 平裝 / 24.9 cm × 24 cm
出版日期:2008 年 05 月 02 日
定價:210元 / 優惠價:100
剩餘數量:191
適讀年齡:學齡前∼低年級

馬兒、綿羊、驢子、鴨子和狗全都說他們愛豬小妹
可是還有一個人愛她超過所有人十億倍
那會是誰呢?



  孩子有時候會因為做了不對的事、說錯了話或一些淘氣行為而惹得爸爸媽媽生氣,這時候他們可能會以為爸爸媽媽不愛他們而傷心難過,就像故事中的豬小妹一樣,可是,其實每個孩子都是父母最愛的寶貝了⋯⋯

  故事中,一直都很喜歡跟爸爸一起玩的豬小妹因為用力的咬痛了爸爸,惹得爸爸一時不高興,對她兇了點。本來很開心的豬小妹馬上難過了起來,以為爸爸不愛她了。問爸爸愛不愛她,又因為爸爸的呼嚕聲太大了,根本沒聽到。這會兒,豬小妹更傷心了,於是她難過的離家,一路上遇到人就問別人愛不愛她。馬小姐、綿羊先生、驢子先生、鴨子小姐和狗先生全都說他們愛豬小妹,可是還有一個人更愛她,而且是一百倍、一千倍、一百萬倍,甚至是十億倍以上。可是,卻沒有人告訴豬小妹那個人到底是誰。一路走啊走,豬小妹累了,她好餓也好想要有個抱抱,於是她走回家去,看著爸爸,又問了爸爸一次:「你愛我嗎?」這回,豬爸爸給了豬小妹一個最棒的答案──全世界我最愛的就是妳了!豬小妹終於找到了那個愛她十億倍以上的人了⋯⋯

  這本繪本不只是給孩子看的,爸爸媽媽們更是要看一看。大人有時候突然生起氣來的樣子的確很可怕,也常會嚇到孩子,尤其當孩子搞不清楚狀況為什麼爸爸媽媽要生這麼大的氣時,也就會像故事中的豬小妹一樣,以為爸爸媽媽不再愛她了。想想,大人應該都對孩子做過這樣的事,孩子一定也有過和豬小妹一樣的反應。這時,爸爸媽媽們請記得事後要給孩子一個愛的抱抱,或大大的微笑,並告訴他們為什麼你生氣,讓孩子知道你生氣並不是因為不再喜歡他、不再愛他。當然,如果大人們能夠不要動不動發脾氣就更好了,相信對孩子來說會是件很美好的事。

 

 

 

原文書名:PIGLET and PAPA

原出版語言:英文

 

 

 

 

【關於作者】
瑪格麗特.懷爾德(Margaret Wild)


  瑪格麗特.懷爾德是澳洲著名的繪本作家。1948年在南非的一個小鎮Eschew出生,1972年時搬到澳洲,現在定居雪梨。在專職寫作之前,瑪格麗特當了十六年的童書編輯,還曾經在新聞界工作。她為孩子們寫了超過四十本書,這些書被譯成多種不同語言,在世界各地發行,並贏得了許多獎項。瑪格麗特的繪本作品《鵝寶寶露西的第一次》(Lucy Goosey)中文版已由大穎文化出版。
瑪格麗特的書涉及的題材範圍極廣,她尤其喜歡在書中探討一些關於身分認同、信任和生死的問題。除了童書之外,瑪格麗特也寫小說,她最近出版的兩本詩小說(One Night 及 Jinx),便是以青少年在成長過程中,所面臨到的來自學校、人際關係上的壓力為主題。

 

瑪格麗特.懷爾德(Margaret Wild) 作品

鵝寶寶露西的第一次

誰最愛豬小妹?

妹妹嘰哩呱啦

石獅的善良



【關於繪者】
史蒂芬.邁克.金(Stephen Michael King)


  生於澳洲,繪本著作相當豐富。他以作畫記錄生活,他曾說:「只要有枝畫筆和一堆雜七雜八的好東西,我就可以樂在其中好幾個鐘頭。」
十歲的時候,他失去了部分聽力,此後,就沉浸在無聲勝有聲的藝術創作裡,成績斐然──既是作家,也是插畫家,受讀者喜愛的兒童繪本超過十五本以上,其中有不少是得獎的作品,例如:《愛箱子的人》(The Man Who Loved Boxes)。又由他所創作的繪本—《笨狗》(Mutt Dog!),中文版已由大穎文化出版。他回母校作藝術講座,每次都受到極大的歡迎和迴響。
目前他與家人還有兩隻狗住在雪梨北邊一座島上的泥磚屋裡。


【關於譯者

卿敏良

 

  淡江大學歐洲研究所畢業、德國維爾茨堡大學進修德國文學、教育特殊教育與宗教比較、東吳大學德文系畢業。

 

 

 

 

 

 

 


  豬小妹最喜歡和豬爸爸一起玩了。
 

  有一天早上,
  她坐在豬爸爸的頭上、

  在豬爸爸的肚子跳上跳下,

  又咬咬豬爸爸的尾巴──很用力的。
  
  「啊唷!」豬爸爸大叫一聲。
  「妳這個小淘氣!」
  然後把豬小妹趕出了豬圈。

  豬小妹不確定爸爸是不是真的、真的生氣了。
  「你愛我嗎?」她小聲的問。

  但是豬爸爸呼嚕的聲音太大了,根本沒聽見。

  於是豬小妹悄悄的走開了。

  她看見了馬小姐。

  「哈囉,馬小姐,」豬小妹說,
  「妳愛我嗎?」

  「我很喜歡妳那可愛的小耳朵,」馬小姐說,
  「也好愛妳──可是還有一個人愛妳超過我十倍以上哦!」



  「是誰呢?」豬小妹問。
  但是馬小姐只是微微笑,
  一邊用她的尾巴趕走蒼蠅。

  於是豬小妹繼續往前走。