讀享網 > 書系介紹 > 玩生活系列 > 元氣奶奶的創意什錦燒(和孩子一起動手做,共度美好的創意時光!)
元氣奶奶的創意什錦燒(和孩子一起動手做,共度美好的創意時光!)
ばばばあちゃんの なんでも おこのみやき
作者:佐藤和貴子(さとう わきこ)/協力:佐佐木志乃(佐々木 志乃)
繪者:
譯者:林家羽
叢書系列:大穎專區玩生活系列
書籍編號:PL054
ISBN:978-986-93752-4-5
36頁 / 精裝 / 24.7 cm × 22.7 cm
出版日期:2017 年 01 月 10 日
定價:290元 / 優惠價:261
適讀年齡:學齡前∼中低年級

手作日式什錦燒、法式可麗餅、美味創意餅乾

這些好吃又容易上手的簡單料理,將成為孩子有趣的創意課!

 

 

  「什錦燒」,也有人稱為「大阪燒」。就是將很多食材混在一起,鋪在麵糊上煎炒的料理。這道料理有趣的點在於可以隨意使用自己喜歡的食材,做出變化豐富的不同口味。什錦燒是十分道地的日本美食,作法很簡單又易上手!一開始可以先隨著書中的食譜做做看,接著就是孩子發揮創意的時間了!問問孩子想在裡頭加上什麼食材,或是淋上其他特別的醬料呢?而且,父母也可以將孩子平常不愛吃的東西,例如:青椒、紅蘿蔔⋯⋯等等,切成細絲一併加入什錦燒中,相信藉由什錦燒美味的口感,孩子也會開始嘗試以往不敢吃的食物唷!再者,除了鹹食的什錦燒,本書最後還教導大家在不浪費材料的前提下,巧手製作其他可口美味的甜點!就讓家長帶著孩子,一起動手試試看鬆軟綿密的可麗餅,以及能讓孩子隨意塑型的創意餅乾吧!

 

  比起強調得烘焙出好吃又美觀的食物,我們更希望在閱讀這本繪本時,主要重心是放在與孩子的互動上。家長將蔬菜切絲、鐵板熱油的同時,孩子則能在一旁協助攪拌麵糊;或是當家長開始煎製餅皮時,孩子便可以幫忙灑上其他配料。在這樣如此歡樂的過程中,相信父母與子女定會有滿滿的收穫。也許做出來的成品比不上出自專業大廚之手,但吃起來絕對讓人有著難以忘懷的滿滿感動。

 

★日本暢銷繪本人物「元氣奶奶」,這次帶來與眾不同的日本美食要給台灣的孩子們!

★和孩子一起動手做,共度美好的創意時光,這是激勵孩子學習的最好動力!

 

 

 

原文書名:ばばばあちゃんの なんでも おこのみやき

原出版語言:日文

 

 

 

 

 

 

【作者介紹】

佐藤 和貴子(さとう わきこ)

 

  生於日本東京,屬於兒童出版美術家聯盟。繪本作品《交換聲音遊戲》(とりかえっこ,白楊社)獲第一屆繪本日本獎。現負責經營設置於長野縣岡谷市與八岳的「小小繪本美術館」,並同時致力於繪本創作。除「元氣奶奶的繪本」系列以外,主要的繪本作品有『小老鼠』(ちいさいねずみ,偕成社)、『去買東西』(おつかい)、『看家』(るすばん)、『洗不停的媽媽』(せんたくかあちゃん)、『多雲轉晴 洗不停的媽媽』(くもりのちはれ せんたくかあちゃん,以上皆為福音館出版)、『和貴子阿姨的接龍遊戲書』(わっこおばちゃんのしりとりあそび,童心社)等多本。現居於長野縣。

 

 

佐藤 和貴子 系列作品

《狸貓樂團》

《元氣奶奶教你做聖誕裝飾》

《元氣奶奶教你做蒸麵包》

《元氣奶奶的創意什錦燒》

《元氣奶奶的烤地瓜大餐》

《元氣奶奶的冰品大集合》

 

 

 

 

【譯者簡介】
林家羽


  日本北海道大學碩士。現任職於日商,業餘從事中日翻譯及口譯。於大穎文化出版的譯作有《棉被山洞大冒險》、《動物們的冬眠旅館》、《老鼠牙醫也有蛀牙》與《媽媽變成鱷魚了》等等。

 

 

 

 

 


元氣奶奶的 創意什錦

 

好冷唷!

肚子有點餓,好想做些熱騰騰的東西吃!

 

有了!

 


就用院子裡種的高麗菜來做料理吧!

 

先將高麗菜切切切,切得細碎。

 

要來做非常好吃的料理囉!

首先,預熱鐵板,然後稍微倒點油在鐵板上抹開。

接著,將水、雞蛋和麵粉混合,做成麵糊。