讀享網 > 書系介紹 > 玩生活系列 > 做好事,由我開始(比起口頭叮嚀,不如先身體力行成為好榜樣)
做好事,由我開始(比起口頭叮嚀,不如先身體力行成為好榜樣)
De opgeruimde stad
作者:柯哈莉.蘇杜(Coralie Saudo)
繪者:露西.喬荷傑(Lucie Georger)
譯者:葉美琦
叢書系列:大穎專區玩生活系列
書籍編號:PL065
ISBN:978-986-94250-5-6
32頁 / 精裝 / 29 cm × 21 cm
出版日期:2017 年 05 月 10 日
定價:290元 / 優惠價:229
適讀年齡:學齡前∼低中年級

比起口頭叮嚀,不如先身體力行成為好榜樣,
孩子也將漸漸明白做好事的重要與快樂。

 

 

  安娜貝爾是個喜愛整潔的人,但她卻住在一座骯髒小鎮上!可她並不氣餒,就算大家都嘲笑她為何要如此勤奮地打掃,她依然盡自己最大的努力去維護環境。有一天,一隻可愛的小鳥飛了過來,叼起垃圾丟進垃圾桶,接著牠一趟又一趟的來回著,這讓目睹一切過程的安娜貝爾嘖嘖稱奇又深受感動。翌日,小鳥帶了更多鳥兒朋友前來幫忙,安娜貝爾雖然開心,但她又不禁想,這樣的情況能維持多久呢?可就在此刻,街道另端響起了陣陣嘻鬧聲,原來是孩子們全都出來幫忙了!不一會兒,骯髒小鎮第一次顯露出如此乾淨的市容,大家看到這景象也為之驚嘆,下定決心要好好使用垃圾桶,一同維護這個乾淨又可愛的地方,再也不讓它變得髒亂不堪。

 

  有句話說,「孩子是父母的鏡子」,簡言之,看孩子便知道父母的個性、教育方針為何。因此很多父母無不想成為孩子的好榜樣,比起不停口頭叮囑孩子,或讓孩子閱讀如何養成優良習慣的書,都比不上親身示範來得有效以及重要。當孩子開始模仿父母,逐漸養成好習慣時,便能同時教導他們,「萬事起頭難,但只要是對的事,就該堅持下去不要輕言放棄」的道理。當一件好事有人開始行動,也表示這個社會正往美好之處前進著;當其他人看到這個人如此堅持做這件好事,也將慢慢從好奇轉為模仿,開始體會到做好事的重要與快樂之處,而這便是世界的一大進步。
 

★從小事做起、由自身開始,讓孩子在日常生活中就能養成良好習慣!

★逗趣的插圖和活潑的文字,帶領孩子發現好事人人可起頭,好事人人可行動!

 

 

原文書名:De opgeruimde stad

原出版語言:荷蘭文

【作者介紹】

柯哈莉.蘇杜 (Coralie Saudo) 


  出生於法國北部大城里耳(Lille),從小即熱愛塗鴉。本身能寫能畫,已出版二十餘本繪本創作,其中多本皆由她自己繪圖。她的故事充滿逗趣可人的幽默,深受大小讀者喜愛;最著名的作品是《不想睡覺的爸爸》(My Dad Is Big And Strong, But...A Bedtime Story)(書名為譯者暫譯),目前已翻譯成八種語言版本。

 

 

【繪者介紹】

露西.喬荷傑 (Lucie Georger)  


  法裔插畫家,現居荷蘭阿姆斯特丹。自2008年起以自由創作者的身分投入繪本插畫,創作素材主要以水彩,鉛筆,及壓克力為主。畫風繽紛多彩,總是帶著欣喜明亮的感覺。

 

 

【譯者簡介】
葉美琦

 

  美國匹茲堡大學幼兒教育碩士,康乃狄克大學發展心理學博士,研究領域為語言發展、閱讀發展及閱讀障礙。目前從事博士後研究,專業書籍寫作翻譯,繪本翻譯。喜歡閱讀,喜歡研究閱讀,也喜歡寫書、譯書讓大人小孩來閱讀。
  譯文賜教:myeh16@gmail.com

安娜貝爾住在一個臭氣難聞的小鎮。

從早到晚,她都在收拾垃圾。

這是她的工作。

除了她之外,在這個小鎮,其他人都不在意垃圾

報紙、鍋子、瓶子、罐子、香蕉皮、糖果包裝紙⋯⋯

在這個惡臭小鎮裡,到處都是垃圾。

 

 

一天又一天,安娜貝爾清理所有的垃圾。

路過的人嫌惡的搖搖頭。

小孩也捉弄她。

「安娜貝爾可真會清理呀!」他們嘲笑地說。

沒有人羨慕安娜貝爾的工作。

也沒有人了解她的工作。

但是,她有一個夢想⋯⋯

夢想著她身處在一個繁花盛開的整潔小鎮

當她四處漫遊散步時,不必擔心踩到任何髒東西。

這就是她從事清潔工作的原因。

 

 

每天早晨,安娜貝爾會清掃人行道。

但是那天早晨,發生了一件很特別的事。

有隻鳥兒停在安娜貝爾的活動垃圾桶上。

安娜貝爾十分驚訝,一動也不動的站著。

她好奇的看著鳥兒。

這隻小傢伙歪著頭,像是要仔細地看看安娜貝爾。

然後,牠向一只舊襪子飛去,用嘴巴叼了起來,把襪子丟進了垃圾桶

 

 

安娜貝爾簡直不敢相信自己看見的景象。

這隻鳥兒又撿了一塊紙板和一個紙袋後,安娜貝爾覺得非常感動。

終於,有人了解她的工作有多重要。

縱使只有這隻可愛的鳥兒來幫她

仍是如此美好的禮物呀!

安娜貝爾流下感動的淚水。

她趕緊繼續工作,和小鳥兒一起努力。

她不覺得孤單了,感到很開心。

她也為她的新朋友夢想著一個整潔小鎮