讀享網 > 書系介紹 > 玩生活系列 > 幫好朋友撐傘的小熊(同理朋友,吵架了也能重新和好)
幫好朋友撐傘的小熊(同理朋友,吵架了也能重新和好)
くまくんのかさ
作者:金成正子(ろモスベネイア)
繪者:花之內 雅吉(ゾスソよグネイプウ)
譯者:林家羽
叢書系列:大穎專區玩生活系列
書籍編號:PL066
ISBN:978-986-94250-9-4
32頁 / 精裝 / 20 cm × 27.4 cm
出版日期:2017 年 06 月 10 日
定價:290元 / 優惠價:261
適讀年齡:學齡前∼低中年級

在與友伴的互動中,吵架、和好,再吵架、再和好,
孩子學習了滿足自己的願望也同理、體貼其他人的心願。

 


  小熊的父母送給他一把新雨傘,小熊高興極了!滿心希望明天可以下大雨,他才能跟心愛的雨傘一起散步。但是,他的好朋友小松鼠卻得到了一個新背包,他希望有好天氣,才能背著新背包出去採野莓。兩個好朋友的願望正好相違背,兩個人吵了一架,不歡而散。

 

  第二天是個晴天,於是,小松鼠便興高采烈的出發了,但沒想到之後卻突然下起傾盆大雨!起初小熊因為下雨,開心地拿出新雨傘在雨中散步,可是他突然驚覺,啊!一早就去採野莓的小松鼠應該沒帶傘吧?一想到這點,小熊馬上匆忙地跑進森林尋找小松鼠,幸好聰明的小松鼠先找了個樹洞避雨。最後,順利接到小松鼠的小熊,兩個好朋友一起開開心心的回家了。好天氣的時候再一起來採野莓吧!

 

  孩子之間的相處總是吵吵鬧鬧的,明明上一秒還開心玩在一起,但沒想到下一秒竟然就吵起架來,讓人摸不著頭緒!不過當孩子開始懂得吵架後,他們也進而學會如何和對方和好,要怎麼與人相處就是從這裡開始有所認知。因此他們爭吵時,身為大人的我們無須過於緊張,也不用急著去教導孩子該如何解決,讓孩子自行摸索與嘗試,更有助於成長。若發現爭吵的確太過激烈,我們再聽聽他們心中的想法,給予適時的引導,再讓孩子學著解決,這樣才是真正的幫助。


★引導孩子人際互動學習的好書!
★日本細膩優雅插畫風格,貼近台灣讀者的喜好!

 

 

 

原文書名:くまくんのかさ

原出版語言:日文

 

 

 

 

 

【作者介紹】

金成正子(ろモスベネイア) 


  出生於日本北海道,畢業於東京女子大學,是兒童文學「BAOBAB會」的社友,也是「練馬故事會」的會員。繪本作品有《古怪山的運動會》(デモサアビネソよモジよろゆ,久方兒童出版社)、《我的小貓》(マギウソゼアグヒモ,福音館書店)、《你好之歌》(アモズグゾソよギ,鈴木出版)等。
 

 

【繪者介紹】

花之內 雅吉(ゾスソよグネイプウ) 


  出生於日本京都。曾從事電視的幼兒節目相關工作,之後踏入出版品的美術製作領域。繪本作品有《老爺爺的梯子》(れェゆイモソゾウィ,岩崎書店)、《森林的寶物》(パベソギろヘパソ,久方兒童)、《海裡亮晶晶,山裡亮晶晶》(よノソわヘわヘビネソわヘわヘ)、《浣熊澡堂》(やヘゆをネソれツボビイモ,以上均為鈴木出版),於大穎文化出版作品有《如果你不見了……》《邀請新鄰居一起玩》

 

 

【譯者簡介】
林家羽


  日本北海道大學碩士。現任職於日商,業餘從事中日翻譯及口譯。於大穎文化出版的譯作有《棉被山洞大冒險》、《動物們的冬眠旅館》、《老鼠牙醫也有蛀牙》與《媽媽變成鱷魚了》等等。

 

 


 


幫好朋友撐傘的小熊

 

 

 

 

小熊的爸爸媽媽買了一把雨傘送給小熊。

「我正好想要這種雨傘!我要拿去給小松鼠看!」

小熊一邊轉著雨傘,一邊往好朋友小松鼠的家走去。

 

 

 

在路上,小熊遇見了小松鼠。

小松鼠正要到小熊家去,他要讓小熊看看他的新背包。

「小松鼠,你看!你看!爸爸媽媽買了雨傘給我唷!」

小熊太高興自己有了新雨傘,完全沒有注意到小松鼠背了新背包。

「如果明天下雨就太棒了!下雨的時候,我們一起撐傘去散步,好不好?」

 

 

 

小松鼠聽完小熊的話,嘟著嘴,不高興地說:

「我最討厭下雨了!爸爸媽媽買了背包給我,

我本來要約你明天一起去摘野莓的。算了!明天我一個人去!」