讀享網 > 書系介紹 > 玩生活系列 > 如果你沒有贏,沒有關係(不需以外在標準定義自己)
如果你沒有贏,沒有關係(不需以外在標準定義自己)
3초 다이빙
作者:鄭震鎬(정진호)
繪者:
譯者:陳怡妡
叢書系列:大穎專區玩生活系列
書籍編號:PL089
ISBN:978-957-9125-13-0
40頁 / 精裝 / 27.6 cm × 20.3 cm
出版日期:2018 年 09 月 10 日
定價:290元 / 優惠價:261
適讀年齡:學齡前~中年級

每個在學校努力競爭,感到辛苦和疲憊的孩子
單純地為做自己喜歡的事情而歡呼吧!

 

 

  「我好像沒有擅長的事。」


  數學不好、運動不好、吃飯的速度也比別人還要慢……


  小男孩今天又來跳水了,穿著泳衣一階階走上跳水台,一邊想著這樣的自己。


  抵達跳水台,是正在等著他一起玩跳水的朋友。


  大家預備,一、二、三!噗通~~~~~


  在這三秒鐘,此時此刻,不論是誰,都能盡興的享受跳水!


  一個在學校成績、運動表現都平平,動作也慢吞吞的普通孩子,在走向跳水台的樓梯中,懊惱的回憶起在學校的過往經驗,自己好像沒有什麼過人的長處,也沒有想要贏過別人的好勝心。只有在跳水的短暫三秒鐘,是這個小男孩最開心、最快樂的時刻。


  對於「贏別人」感到興趣缺缺的小男孩,是意識到贏了別人,就有人得輸;只要有贏家的遊戲,就代表有輸家要承受失敗的痛苦。比起有誰贏誰輸、誰在誰之上的比較,和朋友一起共同完成一件開心有趣的事情,不是也很好嗎?如果某件事情上贏了別人,會有成就感,但能獲得真正的開心嗎?


  本書作者小時候曾經在醫院反覆動了幾次手術和住院,直到十幾歲。這段童年經歷,讓他關心社會弱勢群體,懂得發現日常生活的珍貴,並從不同的角度看待世界。鮮明的水藍色背景、簡潔的文字、回憶與現實交錯的構圖,將上數學課的畫面、上跆拳道的畫面,階梯上出現老師、同學身影,虛實交錯。鮮明富力道的繪畫,將先前一路累積的回憶、懊惱情緒,透過小男孩與好朋友輪流噗通跳下水,濺起的水花把這些全部一沖而散,最後讓心情舒展釋放。


  孩子進入學校後,學習面對評分機制、適應和同學間的競爭。過於單一化的價值取向,也讓很多孩子在大大小小的比賽中失去自信,甚至喪失學習本身的樂趣。


  透過跳水運動,孩子思考在競爭中容易錯過的寶貴價值,專注在自己喜歡的事物上,享受孩子應有的單純快樂。


  不論是高矮胖瘦,會不會讀書,孩子在跳水的瞬間,體會做自己喜歡的事是最快樂的!


  如果你沒有贏,沒有關係,你應該在過程中玩得開心!一本給予所有孩子勇氣和安慰的圖畫書。

 

★2015年波隆那國際兒童書展,拉加茲童書新秀獎作家鄭震鎬療癒新作!
★韓國《世界日報》推薦!
★韓國《東亞日報》推薦!

 

 

原文書名:3초 다이빙

原出版語言:韓文
 

【關於作者】
鄭震鎬(정진호)


夢想著打造出充滿故事的房子而在漢陽大學學習建築,現在則在書本裡建造故事的家,當作孩子們的禮物。第一本繪本《往上看!》(大穎文化出版)在2015年波隆那國際兒童書展中,獲得拉加茲童書新秀獎(Bologna Ragazzi Award)。再以《貓頭鷹》(부엉이)獲得韓國安徒生獎美術部門優秀賞,接著以《牆》獲得黃金精靈獎佳作。
作品有《原來是這樣啊!》(大穎文化出版)、《牆》、《黃色長靴》(노란장화)、《透明樹木》(투명나무)、《星星和我》(별과 나) 等。

 

 

【關於譯者】
陳怡妡


畢業於文化大學韓文系,曾在釜山外大當交換學生,喜愛閱讀和體驗韓國文化,目前從事翻譯和學術進修中。在大穎文化的譯作有《晚上可以不睡覺,一直玩嗎?》《原來是這樣啊!》《無論何時,媽媽永遠在這裡》《媽媽藥》《我那討人厭的弟弟》等。
 

我好像沒有擅長的事。

 

 

跑步呢?
從來沒有拿過第一名。

 

 

大家都說我的動作有點慢。

 

 

同學都吃完飯了嗎?


我連吃飯也是慢吞吞的。