讀享網 > 書系介紹 > NG書區系列 > NG - 好厲害的蜘蛛絲(全注音版)∼榮獲美國國家科學獎等12種獎項;獲第65梯次「好書大家讀」入選圖書
NG - 好厲害的蜘蛛絲(全注音版)∼榮獲美國國家科學獎等12種獎項;獲第65梯次「好書大家讀」入選圖書
Up, Up, and Away
作者:金吉兒.華茲沃斯(Ginger Wadsworth)
繪者:派翠西亞.維妮(Patricia J. Wynne)
譯者:孔繁璐
叢書系列:大穎專區NG書區系列
書籍編號:TK014-NG
ISBN:978-986-5925-32-1
40頁 / 精裝 / 22.9 cm × 22.9 cm
出版日期:2013 年 12 月 10 日
定價:290元 / 優惠價:100
剩餘數量:0
適讀年齡:中、低年級

知識,就是要用在生活中
孩子具備了知識,生活更精彩、更豐富



  本書是本獲得許多獎項、生動精彩的蜘蛛科普書。

  說到蜘蛛,很多人第一個連想到的可能是「蜘蛛人」。蜘蛛人沒有蜘蛛絲這項武器,就無法打敗惡人,幫助好人了。而在真實生活中,真正的蜘蛛絲是否真那麼厲害?

  蜘蛛媽媽下了蛋之後,用強韌的蛛絲將它們一圈又一圈的纏繞起來,變成一個卵囊,然後把卵囊牢牢的綁在一根樹枝上。卵囊裡的蛋孵化了⋯⋯一隻瘦長的蜥蜴滑進陽光裡。牠一躍一撲,一下子便捉住了好些小蜘蛛當作午餐⋯⋯幾十隻小蜘蛛像溜溜球般跳上躍下⋯⋯蛛兒踮起腳尖、屁股翹得高高的站著,迎著風吐出蛛絲。剛開始,蛛絲只是在風中擺盪,不久就向上飄起,把蛛兒一起拉離地面。蛛兒的腳輕輕劃過鬱金香花尖,然後溫暖的風帶著她飛呀飛,飛入了空中⋯⋯她用帶著黏性的強韌蛛絲捕捉大大小小的昆蟲,並且用強而有力的下顎啃食獵物、吸取甲蟲多汁的內臟或是蒼蠅的汁液⋯⋯

  從上面簡短的故事裡,讀者會發現蛛絲能夠用來保護蜘蛛蛋,讓小蜘蛛順利出生;蛛絲可以讓蜘蛛將自己懸吊在半空中,以保護自己;蛛絲可以作為蜘蛛飛翔的工具,藉由風力將自己帶離原地,遷徙到別處;蛛絲可用來建造蜘蛛網,好捕捉獵物⋯⋯

  在書中除了可以看到蛛絲的厲害之處,讀者還可以看到蜘蛛是怎麼出生的、牠們出生的季節、出生後可能遇到的危險,還有蜘蛛如何利用牠那堅靱的蛛絲逃命、如何找到自己的新家、孕育下一代,然後,死亡⋯⋯

  這本科普圖畫書最特別的地方是作者用簡單的文字將蛛絲和蜘蛛的密切關係以故事方式來呈現,沒有一堆難懂的專有名詞、艱深用語,是本具科學知識又感性的科普入門書。知識,就是要用在生活中。在我們的生活周遭裡,隨處可見一些不同的蜘蛛。下次當你看到蜘蛛時,記得細細觀察牠,印證你所得到的知識。

 

★榮獲美國國家科學獎等12種獎項

 

 

原文書名:Up, Up, and Away

原出版語言:英文

 

【關於作者】
金吉兒.華茲沃斯(Ginger Wadsworth)


  金吉兒.華茲沃斯在加州聖地牙哥北邊的拉荷雅長大。她從小就在附近的山上和沙漠裡野餐露營,還在海邊消磨了數不清的童年時光。金吉兒小時候曾經當過女童軍、是美國戰地服務團的一員、喜歡騎自行車、打網球,還每個星期從圖書館搬一堆書回家,然後讀到半夜。
  金吉兒後來在加州大學戴維斯分校唸書,主修英美文學。
  現在,她和夫婿比爾一塊兒住在北加州,到了冬天的時候,則會到他們位在南加州波列戈泉的小房子住幾個月。只要手邊有紙、有筆、有網路,她就能夠自由享受創作的樂趣。
  2017年獲得馬刺獎(Spur Awards)。
  金吉兒的個人網站:http://www.gingerwadsworth.com/


【關於繪者】
派翠西亞.維妮(Patricia J. Wynne)


  派翠西亞.維妮是美國紐約市的一名自由插畫家,她同時也擔任許多不同研究機構的特約畫家。到現在為止,派翠西亞已經為170多本書(包括一些童書)繪製過插畫,作品還常在許多出版物上出現,像紐約時報、華爾街日報、科學人雜誌等。派翠西亞的書曾經得過許多獎項的肯定,其中與達倫.朗德(Darrin Lunde)合著的《凹臉蝠你好》(Hello, Bumblebee Bat)曾於2008年榮獲蘇斯博士奬。


【關於譯者】

孔繁璐

 
  美國密西根大學藥物化學博士。曾任工業技術研究院研究員,現任教於臺灣大學藥學系。
  喜愛閱讀及寫作。繪本譯作有:《不是你想要的都可以得到》(大穎文化)、《不要!我不要!就是不要!》(大穎文化)、《永遠不想離開媽媽的小袋鼠》(大穎文化)等等。

 

 

 

 

 


  蜘蛛媽媽下了蛋之後,
  用強韌的蛛絲將它們一圈又一圈的纏繞起來,
  變成一個卵囊,
  然後把卵囊牢牢的綁在一根樹枝上。



  卵囊裡的蛋孵化了。
  蛛兒和牠的幾百個兄弟姊妹依偎在一起,
  在卵囊裡等待春天到來。



  暖風吹起,小蜘蛛們啃呀啃,
  把卵囊弄破了一個洞。
  只見一個小姊姊瘦巴巴的長腳邊扭邊擠、邊扭邊擠,
  掙扎著想要破囊而出。

  蜘蛛姊姊終於出來了。
  原先擠在卵囊裡的哥哥姊姊弟弟妹妹
  也全都緊跟在牠後面出來。
  一個個小小的黑點,光是用眼睛幾乎看不見。
  餓壞了的小蜘蛛們搖搖晃晃的迎向陽光。



  經過這麼長久的等待,
  蛛兒已經迫不及待的想要盡情享受自由、伸展一下手腳,
  好好探索這個新世界了。
  可是⋯⋯現在還不是時候。

  一隻瘦長的蜥蜴滑進陽光裡。
  牠一躍一撲,
  一下子便捉住了好些小蜘蛛當做午餐。



  蛛兒趕緊跑開,
  可是蜥蜴的動作比牠還要敏捷。
  這時,一陣微風吹過,及時將蛛兒吹離了險境。

  蛛兒被吹入空中,
  頭下腳上、搖來盪去,
  牠慌張得八腳亂抓,
  直到一頭栽在一塊石頭上。