讀享網 > 書系介紹 > 玩生活系列 > 我的新老師是巫婆嗎?(表現出孩子對新老師、新環境的焦慮)
我的新老師是巫婆嗎?(表現出孩子對新老師、新環境的焦慮)
우리 선생님은 마녀
作者:朴秀娟(박수연)
繪者:李姬瑯(이희랑)
譯者:徐鳳擎
叢書系列:大穎專區玩生活系列
書籍編號:PL073
ISBN:978-986-95246-0-5
40頁 / 精裝 / 24.5 cm × 28.5 cm
出版日期:2017 年 10 月 10 日
定價:300元 / 優惠價:237
適讀年齡:學齡前~低年級

認識新環境、新老師難免焦慮不安

打開心房互動相處,陌生與害怕隨之解除

 

 

  秀浩在開學前一晚閱讀糖果屋故事,卻忘不了書中可怕巫婆的身影。進新教室後,秀浩看到新的老師嚇了一大跳,因為老師居然和書中的巫婆長得一模一樣!在學校時,秀浩因為叫聲太大、在美勞課打翻洗筆筒、沒有把午餐的青菜吃完,而讓巫婆老師盯上,並再三威脅秀浩要把他變成老鼠。就在巫婆老師準備靠近秀浩,拿起她的魔杖時,秀浩突然驚醒,發現這只是一場夢。隔天開學,秀浩懷著不安走進新教室,認為他們班的新老師就是夢裡的巫婆假扮而成。上課了,新老師用溫柔的聲音向小朋友介紹自己,獲得小朋友熱烈地拍手歡迎,唯獨發楞的秀浩沒有反應,他想著,老師一定是巫婆喬裝的,甚至決定進行一項「搗蛋計畫」,來揭穿老師的真面目⋯⋯

 

  放完暑假的孩子,回到學校後準備升上一個年級,有些孩子即將面臨嶄新的環境與人事物,在新教室學習、重新認識新同學,與新老師相處等等,都將會是衝擊。本書透過主角秀浩的夢境,呈現出孩子對新環境的緊張與不安,到新班級會擔心做錯事被責罵、受到嚴厲的懲罰。若加上同學間對老師的謠言傳聞,還可能產生對新老師的畏懼。每天放學後,可以與孩子聊聊當天發生的事情,讓孩子表達自己的感受,引導他們觀看事情的角度,再隨著時間增加與同學、老師的相處,來慢慢適應新環境。

 

★本書逗趣呈現孩子迎接新學期時,認識新老師的緊張與期待!

★韓國教保文庫網站,讀者好評推薦!

 

 

原文書名:우리 선생님은 마녀

原文出版語言:韓文

【作者介紹】

朴秀娟(박수연)

 

  大學就讀韓國語言文學系,現從事會讓她感到幸福的繪本製作,以及文字創作,致力於為孩子製作通俗有趣的繪本。

著有《噗,放屁比賽》(譯者暫譯)。

 

 

【繪者介紹】

李姬瑯(이희랑)

 

  繪畫系畢業後從事插畫工作。

  繪作包括《因為我是姊姊!》、《潘星海與妖怪小扁嘴!》(以上譯者暫譯)。

 

 

【譯者介紹】

徐鳳擎

 

  從事文字、影像翻譯多年,喜歡透過旅行看世界,享受敲鍵盤的生活,希望未來能翻譯更多有溫度的作品。

「韓賽爾與葛麗特發現了一座糖果屋,裡面住著一位可怕的巫婆⋯⋯」

「秀浩,該上床睡覺囉!明天不是要去幼稚園嗎?」

聽到媽媽的催促聲,秀浩把書闔上,上床睡覺。

但是秀浩不斷想起可怕的巫婆,

久久無法入睡。

 

 

秀浩到了幼稚園,走到樹苗班教室前突然停下腳步。

「啊!走錯了!從今天起,我要到森林班上課,新老師不知道會是什麼樣的人?」

 

秀浩進到教室後,開心地向同學打招呼。

老師已經站在教室前面了。

 

 

 

「呃啊!是巫婆!」

 

秀浩看到老師,忍不住大叫起來。

 

 

巫婆老師一個箭步衝到秀浩面前。

「我超級無敵討厭聽到尖叫聲,如果不想變成老鼠,就乖乖閉嘴!」

巫婆老師湊近他的臉,咧嘴笑著說。

秀浩嚇得渾身發抖,連忙點點頭。