讀享網 > 書系介紹 > 玩生活系列 > 無論何時, 媽媽永遠在這裡(就算有一天孩子長大,媽媽永遠會在背後守護著孩子,做孩子的溫暖後盾)
無論何時, 媽媽永遠在這裡(就算有一天孩子長大,媽媽永遠會在背後守護著孩子,做孩子的溫暖後盾)
우리는 언제나 다시 만나
作者:尹汝林(윤여림)
繪者:好月亮(안녕달)
譯者:陳怡妡
叢書系列:大穎專區玩生活系列
書籍編號:PL079
ISBN:978-986-95701-1-4
40頁 / 精裝 / 25.8 cm × 22.5 cm
出版日期:2018 年 01 月 10 日
定價:300元 / 優惠價:240
適讀年齡:學齡前~低年級

協助孩子克服分離焦慮,祝福孩子離家追求理想

這是媽媽給孩子最美好的禮物

無論何時,媽媽永遠都在這裡

  

 

  我親愛的孩子啊~

  在這世界上翩翩飛翔吧!

  飛到疲憊想休息時,

  無論何時都可以回來媽媽這裡。

  媽媽一定會給你大大的擁抱。

 

  今天是孩子第一次離開媽媽在外面過夜,媽媽在幼稚園門口期待地等著接心愛的孩子回家。等待時,勾起了孩子剛出生那段時光的回憶……正在洗碗的自己,仍不時進房間查探嬰兒的動靜、孩子學會走路了,一找不到媽媽,就會哇哇大哭、到第一次上幼稚園……

 

  媽媽回想著孩子一路以來,漸漸適應與媽媽的分離,能自己獨處的時間愈來愈長,開始從日常生活的種種地方看見孩子的成長。不禁想到,未來孩子長大,將有離開自己身邊往世界翱翔的一天。雖然好捨不得,但對孩子有信心,那時的他一定已經很堅強,自己也該如此堅強的度過每一天。

 

  接到孩子放學回家,說完床邊故事後,媽媽緊緊的擁著孩子,心裡對孩子說,勇敢去飛翔吧!如果有一天感到疲憊了想回來時,媽媽一定也會像現在一樣給你大大的擁抱。

 

  閱讀《無論何時,媽媽永遠在這裡》就像翻開媽媽寫給孩子的信,每段文字都沁人心脾,久久不能忘懷。這本書講述的是作者第一個孩子多年前的故事。原本上娃娃車就因為離不開媽媽而哭鬧的孩子,不知不覺地長大,也有了可以自己獨自去上學的那天,可是,作者卻因此而失眠。給在今後將要離開自己獨自去闖蕩世界的孩子留下了書信。無論你離我有多遠,我們也一定會再次重逢,媽媽永遠支持你,永遠向你敞開懷抱。即使是對一轉眼已經成為青少年的大孩子,媽媽的心也不會變。本書將這種媽媽對孩子的愛和心境毫無保留地展現出來。

 

  《無論何時,媽媽永遠在這裡》想要告訴孩子們,即使和媽媽分離很久,媽媽也一直愛你,守護著你。所以,請盡情地在這廣闊的世界裡遨遊,如果覺得累了,隨時都可以再回到媽媽的懷抱,一直到你準備好再次向外飛翔之前,媽媽一定會擁抱著你。

 

  不僅是孩子處於幼兒期的媽媽、等待孩子出生的準媽媽、孩子不知不覺長大馬上要從自己身邊離開的青少年孩子的媽媽……本書包含了所有媽媽們想要講給自己孩子的溫暖愛意和鼓舞。

 

  孩子獨立成人,傾注全部愛的父母難免感到一點點失落和空虛,其實孩子成長的同時,父母也在成長。這本書介紹了如何讓孩子和父母都能健康地克服分離焦慮、自由的生活,為孩子和父母幸福美麗的成長加油。

 

★韓國療癒系作家尹汝林,以優美文字與溫暖感性風格,深受讀者的喜愛

★韓國媽媽淚推好評!這本書道盡了母親對孩子成長的不捨與祝福

 

 

原文書名:우리는 언제나 다시 만나

原出版語言:韓文

【關於作者】

尹汝林(윤여림)

 

不是只有小孩子才會對於分離感到焦慮,爸爸媽媽也會有吧。希望小孩子們和爸爸媽媽都可以健康地度過分離焦慮的階段,並且充滿自信,自由自在的生活。當然,得帶著彼此相愛的心。但若是快要忘記時,面對大大小小的分離焦慮來襲,就乾脆欣然地和兒子女兒一起克服它。

喜歡在大海對岸、陽光明媚的社區裡創作繪本。著有《小恩的手掌》(은이의 손바닥)、《慢慢來的蜥蜴》(천천히 도마뱀)、《我們家族》(우리 가족이야)、《手套樹》(장감나무)、《螢火蟲,咚咚咚》(개똥벌레가 똥똥똥)、《蜜糕,咕嘟一口》(꿀떡을 꿀떡)、《去游泳池的那天》(내가 만난 나뭇잎 하나)、《我見到的一片葉子》(수영장에 간 날)、《笑起來會更美》(웃으면 더 예뻐)、《哭了也沒關係》(울어도 괜찮아)等繪本。(以上中文書名皆為譯者暫譯)

 

 

【關於繪者】

好月亮(안녕달)

 

在小溪潺潺且景色優美的山林學校裡學習視覺設計,並在有點遠的鄉村學校裡學習插圖設計。繪本作品有《西瓜游泳池》(수박 수영장)、《奶奶的暑假》(할머니의 여름 휴가)、《是因為……》(왜냐면...)等作品。(以上中文書名皆為譯者暫譯)

 

 

【關於譯者】

陳怡妡

 

高中之後進入韓文的世界,畢業於文化大學韓文系,在釜外大交換學生的日子中,找到內心一小塊韓國風格的靈魂。

喜愛閱讀,為從事翻譯工作感到開心。

媽媽現在正等著你。

這是你第一次離開媽媽身邊

和老師、同學們一起度過的一夜。

睡覺時,等待著不在家的你,

很久以前和你一起經歷過的所有記憶都鮮明地浮現出來。

 

你還小的時候,

即使你睡著了,媽媽也沒辦法放心的離開你身邊。

就算是離開一下子,又會趕緊回來,再次確認你的呼吸聲平穩。

在我見不到你的這段時間,我總是擔心你會不會有什麼意外。

好笑吧?

 

 

你還記得你以前喜歡的「啊嗚遊戲」嗎?

媽媽先躲起來,再「啊嗚」的出現,

你就會開心的咯咯笑。

我也開心的咯咯笑。

 

 

從那時候開始,

我們才漸漸地理解到……

即使我們有的時候暫時無法見到對方也沒關係,

因為我們一定會再見面的。