讀享網 > 書系介紹 > 生命關懷系列 > 外公,回憶要怎麼製造?(為自己創造幸福的能力)
外公,回憶要怎麼製造?(為自己創造幸福的能力)
La recette des souvenirs
作者:尚.德維利(Jean Tévélis)
繪者:艾娃夏特蘭(Éva Chatelain)
譯者:吳宣恩
叢書系列:大穎專區生命關懷系列
書籍編號:APA033
ISBN:978-957-9125-02-4
48頁 / 精裝 / 24.8 cm × 24.3 cm
出版日期:2018 年 05 月 10 日
定價:300元 / 優惠價:240
適讀年齡:學齡前~中年級

一個能為自己製造美好回憶的人,必定是能為自己創造幸福的人
這本書教會孩子這樣的能力

 


  如果想製造「回憶」,有沒有一份配方呢?


  盧卡斯看著媽媽和阿姨坐在客廳裡,翻閱著一冊相簿,一下子發出陣陣笑聲、一下子沉默不語,當盧卡斯看見她們的眼神突然黯淡下來,是停在有著外婆照片的那一頁。


  盧卡斯跑去找外公,外公告訴他,有些逝去的人,會出現在我們「回憶」裡。但外婆去世的時候,盧卡斯的年紀還很小,並沒有任何關於外婆的回憶,於是他問外公,有沒有辦法能製造出回憶?


  外公回答:「製造回憶,就像做餅乾一樣,需要一份食譜,還有很多很多的耐心。」並告訴了盧卡斯製造出回憶的配方。盧卡斯認真地遵照爺爺的方法,把能想起生活、而且很有感情的物件,放餅乾盒內,埋進家中後院,接下來只要讓時間過去,慢慢等待回憶熟成。


  等到回憶寶盒埋好,大家在樹下拍了一張照片留念。但盧卡斯每天都想著,到底什麼時候才能打開寶盒?從決定等上一整年、半年,耐不住性子的他,等不及打開了埋兩個星期的寶盒。但打開盒子的盧卡斯,當然什麼也感受不到。這一次,他們決定把回憶寶盒再埋久一點……


  跟著本書,可以照著回憶配方,製作出屬於自己的記憶寶盒。但不變的是,經過時間的流動與沉澱,才會有又香又醇、有滋有味的回憶能品嘗。

 

★比利時青年文學雜誌Libbylit書評:「一個關於懷念童年與失去親人的溫柔故事。」
★從時間的推演、回憶的緬懷中,把握現在與家人相處的珍貴時光!

 

 

原文書名:La recette des souvenirs

原出版語言:法文

【關於作者】
尚.德維利(Jean Tévélis)

 

身兼老師、部落客和作家三種身分,有多本兒童文學著作品:《未來爸爸的災難》、《快來幫忙!未來爸爸的日記》、《參加學校障礙賽跑》、《小鬼頭的學校生活》等。尚.德維利經常在他的部落格上發表充滿童年回憶和真實經歷的幽默文章,喜歡他的讀者可以去他的部落格走走逛逛:http://unprofalenvers.fr/

 


【關於繪者】
艾娃夏特蘭(Éva Chatelain)

 

生長於下諾曼第區小村莊的一個音樂世家。但很快地,畫紙和畫筆擄獲了艾娃的心,她離開家鄉,前往巴黎學習繪畫。現在她是一名專業繪者,負責為多部作品畫插圖,每天都快樂地工作著。

 


【關於譯者】
吳宣恩

 

輔仁大學法國語文研究所畢業,專職譯者及編輯。熱愛文字、閱讀、音樂、翻譯,在字字句句中斟酌拼湊發現全新的世界。在大穎文化的譯作有《孩子的第一本恐龍小百科》《世界是一本巨大的圖畫書》《誰也不敢靠近生氣的西蒙》等。
 

我挖下最後一鏟,然後就找到了。
就是它,就在那裡,我看到了。
那個漂亮的餅乾盒,是蘇西阿姨從布列塔尼帶來給我們的。

 

 

我用手把覆蓋在餅乾盒上面的泥土撥開,
終於取出了我祕密埋藏的寶物。

 

我跑到外公的工作室,但外公不在那裡。
我已經等這一刻等好久了,我可以再等一會兒,
等外公回來,再和他一起打開。

 

 

那是兩個禮拜以前的事,
假期的第一天。

 

我當時跟媽媽和蘇西阿姨一起在客廳裡,
我盯著小小的點心紙袋,
想搜刮一點東西,
放在外公和我的祕密收藏裡。

 

 

那一天的「祕密收藏」任務比平時更簡單。
我伸手從盤子偷偷拿了餅乾放進口袋,
媽媽和阿姨完全沒有注意到。

 

一點也不刺激,沒有心跳加速,沒有緊張兮兮,
一點偷拿的感覺都沒有。