讀享網 > 書系介紹 > 趣味故事系列 > 在自動販賣機,買我要說的話(反思科技帶給人類的改變)
在自動販賣機,買我要說的話(反思科技帶給人類的改變)
LE MOULIN À PAROLES
作者:克里斯托(Christos)
繪者:茱莉.莉科塞(Julie Ricossé)
譯者:謝孟渝
叢書系列:大穎專區趣味故事系列
書籍編號:FS036
ISBN:978-957-9125-34-5
32頁 / 精裝 / 24 cm × 24 cm
出版日期:2019 年 03 月 10 日
定價:290元 / 優惠價:229
適讀年齡:學齡前~中年級

當人說的話也可以用機器購買,
世界會變得怎麼樣呢?

 

 

  如果有文字自動販賣機,投錢進去,就能買到你要說的話,你會想買嗎?


  當大家說的話,都是從文字自動販賣機買來的,這個世界會變得怎麼樣呢?


  有一天,村莊裡出現了一台「文字自動販賣機」,只要投入兩枚硬幣,就能在選單上選購自己要說的話,村民覺得很新奇,大家都覺得買來的文字,快速又不會出錯,真是方便!


  但是,一直以來為村莊慢慢研磨文字的磨坊主人,這下子卻失業了。從前,他總是分送特製又生動的句子,給不同職業的村民和小孩子。


  大家用久了自動販賣機,在路上聽到的,經常是某幾句固定的話,孩子們每天說著爸爸媽媽買來的無聊詞句。村民的臉上漸漸失去了笑容,孩子們愛說的古怪詞句和笑聲也聽不到了……


  每個人都好想念當時文字磨坊特製的文字。於是,孩子們決定策劃一項秘密計畫,恢復文字磨坊!


  這是一則充滿想像力,預言機械時代未來,當人們將語言外包給機器之後所發生的故事。生活與機器愈來愈密不可分之後,除了能享受便利和一致性,同時也造成某些職業消失、失去耐心花時間等待、懶得動腦筋思考、用詞簡化貧乏、習慣不假思索複製貼上,套用模組……


  聽起來是不是很熟悉呢?


  人類的大腦,其實做著類似文字磨坊的工作,每天我們從聽到的、讀到字、思考的主題,不斷在腦中重組、整合。在我們說話前,琢磨思考想要採用的字句,偶而靈光乍現,搭配出一句生動又有創意的形容詞。


  然而,出現了搜尋網路文章來寫作文題目、依賴簡便貼圖和表情符號等等現象,大幅減少了自主表達、刺激語言能力的機會,使得每個人的那座文字磨坊不知不覺停擺了。這則故事大膽又令人深思的假設,就像是經典電影《摩登時代》的繪本版故事,讀來喜劇幽默卻耐人尋味,處處充滿了值得與孩子一起深入探討、對照身處現實的情節。

 

★圖畫鮮豔繽紛、幾何線條流暢大膽,呈現出語言流動,視覺與想像力的驚艷閱讀體驗!
★讀者推薦:「色彩和文字的有趣遊戲。作者帶領我們反思機器自動化所失去的日常樂趣,現在發現還不算太晚!」

 

原文書名:LE MOULIN À PAROLES

原出版語言:法文

【關於作者】
克里斯托(Christos)


擁有十七年為不同音樂團體作詞作曲資歷的克里斯托,自2009年開始投入童書創作。至今已發行二十三張專輯、九本故事書、兩套有聲書,作品也曾改編成舞台劇呈現。創作之餘,克里斯托定期到學校與圖書館以輕鬆的方式帶領兒童了解社會議題。

 

 

【關於繪者】
茱莉.莉科塞(Julie Ricossé)

 

童年在帆船上度過,求學階段曾在美術學院學習與鑽研廣告設計,最後於里昂的Emile Cohl 動畫學校完成學業,之後投入童書創作。對漫畫充滿熱情的她,出版過兩本漫畫書與連載漫畫。從尼斯到里昂,一直不斷地開拓自己的創作世界。

 

 

【關於譯者】
謝孟渝

 

旅居巴黎四年修讀法國文學與教育課程。曾任職巴黎高等商業學院PPA中文講師,香貝里漫畫展台灣館口譯員,隨團翻譯。返台後,積極從事法語書籍翻譯與法語教學領域,推廣法國文化。

高高的山丘上有座文字磨坊。微風把村子裡的人們的低聲私語、聊天的字句,全都悄悄地吹落在風車扇葉上。
接著,磨坊轉動它色彩美麗的風車,磨碎所有音節,打散攪拌後再重組出全新的詞句。

 

 

每天早晨,磨坊主人拿著裝滿新鮮詞句的大袋子,到村莊發送給需要的村民:

他把金玉良言賣給家具商人,耐人尋味的形容詞分給雜貨店老闆,哲理深奧的句子送給智者們,

至於相逢離別的話語則留在車站,花店老闆收到溫暖熱情的字彙,

孩子們獲得只能在下課時間才可以用的古怪字句,

像是:「絕地臭屁大反攻」、「發燒燒到秀逗了」、「薯球一飛沖天」。
孩子們平常在課堂上,盡量說溫文有禮的字句。

 

 

磨坊主人分完袋子裡的詞句後,必須馬上趕回磨坊,

否則文字磨坊就會趁他不在的時候把詞句讓風隨意亂吹,四處飄送。

動物們便會講起奇怪的話,喜鵲開始大聲亂叫,烏鶇會模仿和嘲笑別人,

路人的嘴裡也會自言自語的說一些沒有意義的怪詞,

就像:「帕帕小可愛」、「圖騰凸凸」、「咻咻機」。
 

 

因為有磨坊主人和他的文字磨坊,戀人們的嘴邊才能時時掛著「我愛你」,

孩子們隨時有趣味十足的詞可以說,魚販也才能說出「超新鮮的鱈魚」這類合適的推銷話。
全村的居民都很滿意能夠說出簡單的動詞與傳神的形容詞,

為了表示感謝,村民們會送給磨坊主人小點心,

萬一風車的扇葉壞了,大家也二話不說馬上幫忙修補。