讀享網 > 書系介紹 > 玩生活系列 > 傷心難過時,拍拍(如何安慰他人)
傷心難過時,拍拍(如何安慰他人)
궁디팡팡
作者:李德和(이덕화)
繪者:李德和(이덕화)
譯者:陳怡妡
叢書系列:大穎專區玩生活系列
書籍編號:PL106
ISBN:978-957-9125-56-7
40頁 / 精裝 / 25.7 cm × 21.5 cm
出版日期:2019 年 10 月 10 日
定價:290元 / 優惠價:229
適讀年齡:學齡前~中年級

別人傷心難過時,
我們可以怎麼安慰他呢?

 


  傳說,在森林的小村莊,有一隻神秘的「拍屁屁手」。


  只要有任何傷心難過的事,和「拍屁屁手」傾吐後,就能獲得安慰。原本受傷的心也會像塗抹了神奇藥膏,得到療癒。


  有一天,森林中的動物們大排長龍,等著向拍屁屁手抒發心情,奇怪的是,不管等了多久,就是不見拍屁屁手的蹤影!


  這下子,這些心靈受傷的小動物們該怎麼辦呢?拍屁屁手之前又都是如何安慰別人的呢?


  故事中,每一個動物的煩惱心事,都貼近著孩子的生活與這個年齡常常感到在意的事情:搞砸了想要送給媽媽生日蛋糕而失望的小兔子、對自己身材沒有自信的小河馬、想要獨佔媽媽的愛的小豬、想要獨享美味食物的小熊、因為同學的批評而難過的小女孩、想要穿漂亮洋裝上學的小猩猩⋯⋯


  拍屁屁手透過靜靜傾聽,設身處地說出安慰與肯定話語,最後再加上肢體的輕輕拍拍,好像為小動物們乾涸的心靈下了一場小雨,內心得到修復與滋潤。


  無論大人小孩都會有心情低落的時刻,藉由本書「拍屁屁手」的溫暖角色,家長可以設想孩子會遇到的煩惱,可以如何回應受挫的孩子;孩子也能藉此觀察與學習,安慰他人的藝術,以同理心傾聽對方,感受對方所在意之處,表達理解與關心。


  留意一下周遭,也許正有人需要安慰,我們也能成為表達關心、滋潤他人心靈的那隻拍屁屁手。

 

 

★孩子學習同理心、關懷他人的最佳繪本
★作家為2010年波隆那國際兒童書展年度插畫家
★有溫度的故事和繽紛柔和的手工刺繡繪畫,撫慰大人孩子沮喪的心情

 

原文書名:궁디팡팡

原出版語言:韓文

【關於作者】
李德和(이덕화)


大學主修多媒體動畫設計。2010年以繪本《伯洛杜阿大叔》(뽀루뚜아 아저씨)入選波隆那國際兒童書展的「年度插畫家」。指導和撰寫短篇動畫〈舊牙給你,新牙給我〉,著有繪本《100個月亮和恐龍寶寶》(100개의 달과 아기 공룡)。繪圖作品則有《我們家只有哥哥,沒有我》(우리 집엔 형만 있고 나는 없다)、《倒立老師》(거꾸로 쌤)、《媽媽,做過聽寫嗎?》(엄마, 받아쓰기 해 봤어?)、《赤腳踢足球的一天》(맨발로 축구를 한 날)等等。目前待在家裡和貓咪甜甜、狗狗松茸一起生活,一邊創作繪本。
Instagram.com/leedeokhwa_picturebook

 

 

【關於譯者】
陳怡妡


畢業於文化大學韓語系,目前學術進修中,同時以自由譯者、韓語教師的身分活動。希望透過文字傳達更多的訊息給世界上需要安慰的朋友們,讓語言幫彼此建立起橋樑,成為互相了解彼此的開端。譯有《無論何時,媽媽永遠在這裡》《媽媽藥》《是兔子嗎?》《現在是幾點呢?》等。