讀享網 > 書系介紹 > 生活學習系列 > 第一次自己離家過夜(孩子獨立成長的一大步)
第一次自己離家過夜(孩子獨立成長的一大步)
Bibi et le secret des doudous
作者:艾利克.翁格勒貝爾(Éric Englebert)
繪者:克勞德.K.都伯伊(Claude K. Dubois)
譯者:謝靜雯(Mia C. Hsieh)
叢書系列:大穎專區生活學習系列
書籍編號:LE145
ISBN:978-957-9125-09-3
32頁 / 精裝 / 22 cm × 22 cm
出版日期:2018 年 07 月 10 日
定價:290元 / 優惠價:261
適讀年齡:學齡前~中年級

參加寒暑假戶外教學、假期營隊,需要離家過夜,
本書是替孩子做好心理準備、熟悉流程的最佳行前繪本!

 


  奇弟即將展開為時一整個星期的校外教學,但是他一點也不想去。想到晚上要離爸爸、媽媽好遠好遠,還要離狼仔好遠好遠,覺得自己將會很孤單。狼仔安慰他,那天一定會和朋友玩得很愉快的。


   到了出發當天,奇弟背著背包拖著行李箱,裏頭帶著爸爸、媽媽寫的叮嚀小字條,頭上戴著老師發給班上同學的新帽子,到學校的校車前面和同學集合。


   在校車上,所有的同學都在興奮地聊天、唱歌,奇弟還交到了好多新朋友,讓他覺得好開心。到達目的地後,和同學分隊玩跳馬遊戲、踢足球,奇弟還擔任守門員!


  晚餐時間,所有的同學在食堂裡用餐,這時,奇弟有點想念媽媽煮的美味胡蘿蔔湯了。


  該睡覺了,老師點完名後關上門,躺在床上的奇弟,突然覺得好孤單。在這裡,感覺就是和家裡不一樣……奇弟抱著從家裡帶來的小狼娃娃,這股熟悉感,讓奇弟漸漸安心睡去,此時,隔壁床鋪傳來小小的聲音,原來是朋友可朵想媽媽了……


  第一次參加學校的戶外教學、第一次離開家和老師同學在外面過夜,對小朋友來說是獨立成長的一大步。白天投入在團體活動,被新鮮、亢奮的心情圍繞,但到了吃飯時間,尤其是晚上睡覺前,孩子慢慢沉澱下來,安靜的時刻,會分外想念爸爸和媽媽以及平時熟悉的房間、床鋪。


  故事中的狼仔,是奇弟床底下的祕密好朋友,他們總是在睡覺前互道晚安。在奇弟想念狼仔的同時,待在家的狼仔也十分想念奇弟。就像不只是孩子單方面想念家裡,留在家的爸爸、媽媽因為孩子出門在外過夜,有點不大習慣,也會十分思念孩子呢!


  本書以柔和溫馨的插圖和故事,呈現戶外教學前的出發心情以及旅行流程,幫助孩子預備好戶外教學在外過夜的心理準備。


★比利時暢銷繪本莉莎的星星》、《奶奶慢慢忘記我了》、《小王子為什麼不開心?》繪者最新力作!
★柔美童趣的線條與色彩,捕捉孩子內心惶惶不安的肢體與表情 

 

 

原文書名:Bibi et le secret des doudous

原出版語言:法文

【關於作者】
艾利克.翁格勒貝爾(Éric Englebert)

 

於比利時列日市一帶行醫,將不愉快或痛苦的個人經驗與體會,轉化為文學,意在協助有相同困擾的孩子更輕鬆地成長。

 

 

【關於繪者】
克勞德.K.都伯伊(Claude K. Dubois)


出生於比利時。接受版畫訓練後,進入列日市的聖盧克高等美術學院,除了自然風景繪畫教學,也從事童書寫作與插畫創作。2014年德國繪本大獎得主,作品在全世界超過十五個國家出版。在大穎文化出版的作品有莉莎的星星》、《奶奶慢慢忘記我了》、《小王子為什麼不開心?》

 

 

【關於譯者】
謝靜雯(Mia C. Hsieh)

 

荷蘭葛洛寧恩大學英語語言與文化碩士,專職譯者,在大穎的繪本譯作有請你告訴我情緒是什麼?》、《爺爺的神祕菜園》、《背石頭的人等。譯作集:miataiwan0815.blogspot.tw/
 

「狼仔,」奇弟大喊,「完蛋了!你一定猜不到我要做什麼。」
「怎麼了,奇弟?」


「學校要辦校外教學,有一整個星期我都要住外面,

一個人孤孤單單,離爸爸媽媽好遠好遠,離你好遠好遠!」

「好了,好了,別擔心,你跟朋友會玩得很愉快的!」
「可是我不想去!」

 

 

「奇弟!該睡覺囉!」媽媽喊道。
奇弟刷了牙,然後上床去。

「晚安,奇弟!」「晚安,狼仔!」
可是,這天晚上,奇弟睡得很不安穩。


在學校,大家忙著做行前準備。
伯納德老師發下一張用品清單。
「這次的校外教學,你們都會領到一頂新帽子,」他宣布。
校外教學前的那個星期,時間過得好慢,好像永遠也過不完似的。

 

 

出發的日子到了。
奇弟準備好了,他帶了新背包跟一個行李箱,
裡面裝滿爸爸媽媽貼心的叮嚀字條。


「動作快啊,奇弟,」爸爸呼喊,「我們要遲到了!」
「馬上來,馬上來!」

「再見,狼仔。」
「再見,奇弟,絨毛玩具帶了嗎?」
「當然囉!我的小狼安安穩穩的待在行李箱裡。」

 

 

「那就去吧。」狼仔語帶安慰。
「你的小狼會陪著你。我也會在,就在你的心裡。」
「你也會在我的心裡。」

「嘿,狼仔,我有個小禮物要送你。是迷你奇弟!」
「噢,謝謝你。」狼仔說。
「這樣,你就有我陪在身邊。這是我們之間的祕密喔……」


「奇弟!校車在等了!我們走吧!」爸爸說,趕著要走。