讀享網 > 書系介紹 > 生活學習系列 > 在外面想要尿尿了,怎麼辨?(學習做好出門前的準備)
在外面想要尿尿了,怎麼辨?(學習做好出門前的準備)
어떡하지?
作者:彭金星(팽샛별)
繪者:
譯者:簡郁璇
叢書系列:大穎專區生活學習系列
書籍編號:LE153
ISBN:978-957-9125-53-6
40頁 / 精裝 / 24 cm × 21 cm
出版日期:2019 年 09 月 10 日
定價:290元 / 優惠價:232
適讀年齡:學齡前~低年級

在外面好想上廁所
用什麼方法來忍耐一下呢?

 

  
  啊,放學時想尿尿,可是廁所正在打掃,我應該可以忍耐一下,回家上好了。


  心中數數字就可以憋得更久:「1、2、3、4、5、6、7、8」


  「20、30、40」天橋的階梯怎麼感覺愈走愈多階?!


  「100、101、102、103」前面的行人好像很多,


  「400、400、400」紅燈感覺等了一百年還沒有變燈……


  不!偏偏在小吃店前面遇到聒噪的金愛講,「700、700、700」,


  「720、721……」雙腿稍微用力,好像就快要尿出來了,


  老天爺、媽祖婆,請幫幫我呀!


  回家的路途狀況不斷,她最後能順利忍到回到家的那一刻嗎?


  本書幽默逗趣的描繪小女孩努力的數數字忍住尿意,從學校一路憋尿回家的煎熬過程。透過畫面中人物的大小、生動的肢體動作、天氣與景物的巧妙呼應、拼貼呈現的數字,將尿急時的時間感與緊張情緒,十足可愛的展現出來。


  小女孩雖然最後沒能憋住,沮喪的責備自己,但是幸好當天下著雨,讓她意外鬆了一口氣。在故事肯定所有孩子為了克服困難所做的努力嘗試,就算有時仍會無法達到要求,也能給予包容的空間。


  隔天出門前,從小女孩問了媽媽車程有多久,提醒媽媽記得上廁所的對話中,知道這次慌張的憋尿事件,小女孩已經汲取了經驗,學會預防出門尿急,提前為可能的情況做好準備了!

 

★2018韓國晨讀推薦圖書
★2017韓國出版文化產業振興院,優秀出版內容製作支援事業得獎作品!

 

原文書名:어떡하지?

原出版語言:韓文

【關於作者】
彭金星(팽샛별)


大學時專攻文字寫作,因喜愛繪本而成為繪本作家。
即便變成了大人,每每不小心犯錯時,仍會忍不住跺腳大喊:「我該怎麼辦?」
不過,作者想透過這本書告訴大人和小朋友,就算不小心犯了錯,也沒關係哦。
對了,這個故事是作者根據八歲時的親身經歷創作而成。啊!這可是埋藏多年的祕密耶……這下該怎麼辦?

 

 

【關於譯者】
簡郁璇


曾任廣告文案,現為專職譯者,作品涵蓋小說、散文、圖文書、繪本、心理勵志等。相信譯者與譯介的書之間有所謂的書緣,因此總是滿心期待著下一本書的到來。
臉書交流專頁:小玩譯