讀享網 > 書系介紹 > 生命關懷系列 > 奶奶,妳還記得我嗎?(本書描繪許多小朋友的疑惑與心情,提供與失智者互動的合宜方式)
奶奶,妳還記得我嗎?(本書描繪許多小朋友的疑惑與心情,提供與失智者互動的合宜方式)
Do You Remember?
作者:凱莉.歐葛拉(Kelly O'Gara)&安娜.麥克尼爾(Anna McNeil)
繪者:凱莉.歐葛拉(Kelly O'Gara)
譯者:謝靜雯
叢書系列:大穎專區生命關懷系列
書籍編號:APA031
ISBN:978-986-94774-3-7
40頁 / 精裝 / 20 cm × 25 cm
出版日期:2017 年 08 月 10 日
定價:290元 / 優惠價:261
適讀年齡:學齡前~中低年級

想讓孩子與失智的親人相處,卻又不知從何解釋與協助。
本書描繪許多小朋友的疑惑與心情,提供與失智者互動的合宜方式。

 

 

      妳還記得,我們有多愛對方嗎?
      妳還記得,我們以前會在田野裡玩一整天嗎?
      妳會講故事給我聽,我們整天哈哈笑不停。

      那片田野會讓我想到妳。

      小老鼠曾經與老鼠奶奶度過許多美好的親暱時光,他們一起在田野間歡笑、坐在爐火邊念書、倚著陽台欣賞朝霧,小老鼠細數這些點滴,輕問著奶奶:妳還記得嗎?因為奶奶漸漸變得不太一樣,開始把東西藏在不屬於原來的地方,獨自跑出門等待已經不在的爺爺。奶奶再也無法一個人住,搬進了山坡安養院,小老鼠依然常去探望奶奶,陪她做喜歡的事,並把奶奶曾經的故事都畫在日記裡、山坡上,那些笑聲、溫暖與愛,小老鼠都會永遠記得。

      這個動人心扉的溫馨故事講述了小老鼠和患失智症的老鼠奶奶之間相處的珍貴時光,小老鼠嘗試了許多方式,想觸碰到奶奶的記憶與內心,重拾美好的記憶片刻,即使最後奶奶連孫子都不認得,小老鼠仍舊持續拜訪、關心奶奶,以行動表達自己的愛。

      作者希望孩子能學習了解與老人相處時可能遇到的狀況,並懂得處理或應對。當孩子面對失智親人,會對他們因老化而不復以往的行為感到不解,期盼經由閱讀小老鼠的故事,聯想到本身家庭中的失智親人,進而更加體諒他們。

      書末附上與老人家相處的建議,描述詳細又不難於實行,相信可以幫助讀者應對不同的情況。


★插畫風格精緻細膩,為讀者帶來深刻的閱讀體驗
★本書附有孩子與失智者相處的實用建議,拉近孩子與失智親人的心理距離
★細膩描繪孫子天真溫暖的關懷,表現出頁頁動人的祖孫情誼

 


原文書名:Do You Remember?

原出版語言:英文

【作者兼繪者介紹】
凱莉.歐葛拉(Kelly O' Gara)


  在澳洲新南威爾斯大學的藝術學院完成設計與藝術教育雙主修,喜歡實驗傳統與當代的繪畫技巧。《奶奶,妳還記得我嗎?》是她的第一本童書。凱莉重視意象的力量與重要性,相信童書在兒童發展裡扮演著關鍵角色。現居雪梨,身兼插畫家跟視覺藝術老師,對任何與創意有關的事情都充滿興趣。
 

 

【作者介紹】
安娜.麥克尼爾(Anna McNeil)


  在美國波士頓出生,目前在雪梨擔任護理師。儘管最後決定從事護理工作,但自小對創意寫作就有濃厚興趣,在校英文科的成績向來優秀。在雪梨大學讀完護理學位,希望未來能得到助產士證書。

 

 

【譯者簡介】

謝靜雯(Mia C. Hsieh)


  專職譯者,在大穎的繪本譯作有《我不敢說,我怕被罵》、《如果沒有人喜歡我,我也要喜歡自己》、《男生女生可以一起玩》等。


妳還記得,我們有多愛對方嗎?

妳還記得,我們以前會在田野裡玩一整天嗎?

妳會講故事給我聽,我們整天哈哈笑不停。

 

 

那片田野會讓我想到妳。

 

 

妳還記得,我們在妳家一起度過的時光嗎?

那時候的妳已經漸漸變老。我會扶妳上樓梯,

這樣我們就能一起欣賞白濛濛的清晨霧氣,在田野上翻湧不停。

 

妳好喜歡這樣。

 

 


妳還記得,妳開始把東西藏在奇怪的地方嗎?

就像有一次,我在壁爐裡發現妳的眼鏡。我問妳,為什麼把眼鏡放在那邊,妳假裝不知道。

當時妳看起來心情不大好。

 

妳還記得,有一次妳的房子淹水嗎?我想趁機玩玩水,可是大家都不理我。

媽媽說,因為妳開著水龍頭沒關才淹水。

 

從那次以後,媽媽就不讓我單獨去妳家玩。

 

 


妳還記得,妳不再讀書給我聽了嗎?

 

以前天氣冷颼颼的下午,我們很喜歡一起坐在爐火邊唸書。

然後有一天,妳說妳不想再唸了。

 

妳為什麼會覺得唸書很難為情?

 

 

妳還記得,妳對我跟媽媽發脾氣嗎?那一次,我們提早來妳家幫忙準備晚餐。

「你們怎麼這麼慢?晚餐都焦掉了!」

 

媽媽說妳搞糊塗了,媽媽說在妳的腦袋裡,時間擠成一團。

我哭了。妳以前從來沒有這樣跟我講過話。

 

我做錯什麼了嗎?