讀享網 > 書系介紹 > 玩生活系列 > 媽媽很快就會來接我(讓孩子勇敢鼓勵自己,撫慰分離焦慮)
媽媽很快就會來接我(讓孩子勇敢鼓勵自己,撫慰分離焦慮)
엄마 기다리기
作者:千美眞(천미진)
繪者:金永美(김영미)
譯者:陳思瑋
叢書系列:大穎專區玩生活系列
書籍編號:PL075
ISBN:978-986-95246-3-6
32頁 / 精裝 / 23 cm × 23 cm
出版日期:2017 年 11 月 10 日
定價:300元 / 優惠價:240
適讀年齡:學齡前~低年級

孩子有了父母篤定的信任、自我鼓勵的信心,

就能安心克服每次短暫的分離。

 

 

  尚敏知道要在幼稚園待一段時間,媽媽才會來接他。媽媽和他打勾勾,只要他不哭、乖乖地等,媽媽就會買好吃的東西。即使尚敏在遊戲途中、午睡醒來,總是有想念媽媽的時刻,甚至聽到同學的哭聲,覺得自己就要哭出來了,但一想到媽媽曾經教他的話與約定就能安下心,又有繼續等待的勇氣。終於,放學時間到,完成了這一天等待媽媽的任務,尚敏聽到媽媽溫柔喊著自己名字的聲音,迫不及待地撲進媽媽的懷抱中,閉著眼睛用力抱住媽媽。最後在黃昏中牽著媽媽的手一起散步回家,尚敏當然也沒忘記約定:「媽媽,妳說過要買好吃的東西給我吃吧?」

 

  孩子學習獨立的過程,需要父母逐步的放手與練習,父母相信孩子能做得到的態度,就能為孩子增添信心。遇上意志薄弱之際,學會給自己加油、鼓勵,並非忍耐委屈,而是肯定自己能做到的飽滿信心。父母在對孩子提出要求時許下的承諾,也要記得履行,這能讓孩子掌握父母的行蹤與反應,對親子之間建立信任與安全感有幫助。

 

  開學後,孩子進入幼稚園適應新的生活模式,練習不依賴媽媽隨時隨地的陪伴,嘗試自己交朋友、探索世界。而經過一整天的學習、玩樂,放學回到家,晚上與爸爸媽媽的相處時光,自然在孩子心中更顯珍貴了。片刻的分離,卻能換來彼此更靠近的心,閱讀本書,相信能為開學後的孩子和家長帶來溫暖的安慰和鼓勵。

 

★韓國幼稚園新生入學,開學禮物袋入選繪本!

《我要去幼稚園!》作者千美眞,繼幼稚園入學主題溫暖獻作!

 

 

原文書名:엄마 기다리기

原文出版語言:韓文

【作者介紹】

千美眞(천미진)

 

  雖然喜歡悠閒地喝茶、陪狗玩、與人聊天,實際上卻因想找到好題材,內心一直忙碌著,總是一邊煩惱一邊努力,就為了寫出有趣又獨具魅力的書。作品有《我要去幼稚園!》、《哈啾!我感冒了》(以上中文版由大穎文化出版)、《大家都怕我媽媽》(사자도 꼼짝 못하는 우리 엄마)、《絕對不洗澡的麗娜》(절대로 씻지 않는 리나)、《山谷裡的蓮兒家拌飯》(산골짜기 연이네비빔밥)等。(以上中文書名由譯者暫譯)

 

 

【繪者介紹】

金永美(김영미)

 

  在藝術大學主修視覺設計,並以插畫家的身分活躍於各領域。

  喜歡就算只有一條線也能充分表現出畫家內心的畫作,並期許自己的畫作能觸動讀者們的心。其插畫作品有《受詛咒的村落》(주문에 걸린 마을)、《學校啊,別哭!》(학교야, 울지마!)、《流亡者》(책벌레들의 책 없는 방학)、《在家裡的流亡者》(책벌레들의 비밀 후원 작전)、《別擔心,一切都會沒事的》(걱정마, 다 잘될거야)等。(以上中文書名由譯者暫譯)

 

 

【譯者介紹】

陳思瑋

 

  外文系畢,目前為中英韓文自由譯者,從事影視翻譯與口、筆譯工作。

我在等媽媽,

媽媽說如果我不哭,乖乖的等,

她馬上就會來了。

 

所以我沒有哭,

決定勇敢的等媽媽。

 

 

媽媽跟我打勾勾,她說:

「和朋友開心的一起玩,

媽媽很快就來了。」

 

所以我和朋友們比賽,

看誰最會前滾翻,

我們邊比賽邊開心的玩。

 

 

我還玩了球,

媽媽要是知道我有多會玩球,

看到我跑得有多快,

一定會嚇一大跳。

 

 

媽媽還說,如果我聽老師的話,

等一下就會買好吃的東西給我吃。

 

「來!大家排好隊,跟著老師走,

麻雀!」

「吱吱喳喳!」

「小雞!」

「啾啾啾啾!」

我回答得最大聲了。