讀享網 > 書系介紹 > NG書區系列 > NG - 阿里巴巴與四十大盜(劇場版)
NG - 阿里巴巴與四十大盜(劇場版)
アリババと40にんのとうぞく
作者:岩崎京子(ゆマイわわブよア) 
繪者:長內誠
譯者:林家羽
叢書系列:大穎專區NG書區系列
書籍編號:PL046-NG
ISBN:978-986-5925-99-4
40頁 / 精裝 / 25.7 cm × 20.4 cm
出版日期:2016 年 07 月 10 日
定價:290元 / 優惠價:261
剩餘數量:1
適讀年齡:學齡前∼低年級

最廣為人知的故事
立體「劇場版」重現

 


  靠著砍柴勉強維生阿里巴巴,一天碰巧聽到大盜們的通關密語,只要大喊:「芝麻開門!」崖壁就會打開,裏頭是滿山滿谷的珠寶金幣。阿里巴巴趁著大盜折返前,拿了一大袋金幣返家。


  哥哥知道了阿里巴巴的秘密,也來拿寶藏,卻因為太貪心只顧著拿寶藏、忘了通關密語,被大盜逮個正著,一刀給殺了。大盜為了報復大膽的阿里巴巴,籌畫了一次次狠毒的復仇,都被機警的女僕給識破了,拯救了阿里巴巴一家人的性命與財富。


  阿里巴巴與四十大盜,是「一千零一夜」裡最廣為大人小孩熟知的故事。這本書獨特的是的每一個角色都是手工打造的玩偶,比照攝影棚拍攝電影的場景布局,精心安排人物的角度、走位、打光、速度感,立體感呈現,媲美袖珍版的電影劇照。每一個人物巧思製作,衣服、頭巾、短靴或手拿的道具都各異其趣,那怕是鼻孔、眼珠子、眉毛鬍鬚,甚至牙齒都別出心裁,變成了截然不同的四十個大盜模樣,搭配荒漠、住家的場景,讀來具有戲劇張力!


  述說倫理寓意,比如對於財富貪心或取之有道,寶藏的誘惑和大盜的殘忍,情節讀來緊張刺激、血液沸騰;透過異國情調的經典故事,感受截然不同阿拉伯文化與歷史,這個故事到底發生在哪裡呢?中亞、烏茲別克、伊拉克、波斯?有好多版本說法,危險勇敢的故事,像是一顆探索與好奇的種子,未來將成為冒險的勇氣,對世界版圖的好奇心,就從這裡開始!

 

 

 

原文書名:アリババと40にんのとうぞく

原出版語言:日文

 

 

 

 

【作者介紹】

岩崎京子

 

  生於日本東京。1959年,以短篇創作<鷺>(さぎ)獲得兒童文學者協會新人獎。1963年,以《白鷺物語》(シラサギ物語)榮獲講談社兒童文學作品獎等多種獎項。作品有「日本傳統民間故事」系列(「にほんむかしばなし」シリーズ)、《一隻烏龜200日圓》(かめ200円)、《雞蛋滾啊滾》(たまごころころ,以上均為福祿貝爾館出版)、《我不想睡覺》等。

 


【製作者介紹】
長內誠

 

  1959年生於日本神戶市須磨區。自1987年起,以自由插畫家身分展開創作。出道作品為21歲時,為寶塚歌劇製作的海報背景插畫。之後,參與幼教相關的出版品之插圖及立體插圖製作。另外也接觸企業、商業設施等吉祥物或象徵物設計。個人網頁:http://i.fileweb.jp/osanaimakoto

 



【譯者介紹】
林家羽

 

  日本北海道大學碩士。現任職於日商,業餘從事中日翻譯及口譯。於大穎文化出版的譯作有《棉被山洞大冒險》、《動物們的冬眠旅館》、《老鼠牙醫也有蛀牙》與《媽媽變成鱷魚了》等等。

 

 

 

 

~作者的話~

      大約30年前左右,我曾經在丈夫的工作地點——巴格達生活。當時,我的空閒時間很多。昨天去逛市場、今天去『天方夜譚』出現時期的皇宮舊跡看看、明天則去博物館⋯⋯就這樣到處遊覽。
      我沒有碰過出名的「巴格達強盜」。明明聽說很容易遇到,而且聽說他們「不是騎馬,是乘著車,到處打劫搶奪人們擁有的一切寶石和家財器物」。
      但是,我遇不到他們。大概是因為我住在普通公寓,別說是寶石,連家財器物都沒有,所以他們不會想來吧!
      不過,的確有強盜存在。只不過,是貓咪盜賊集團。
      我曾經打開公寓廚房的窗戶,烤著晚餐要吃的魚,就這樣被貓賊偷走了。我明明聽說巴格達的貓是不吃魚的啊⋯⋯

 

 

~製作者的話~

      我讓自己變成阿里巴巴,想像了一下。
      這是一個在一千零一夜中的故事。
      想像看到四十位長相打扮令人害怕的男人的情景,再想像獲得滿山令人眼花撩亂的寶藏的自己。
      這時,我想起了當我還是小孩時,曾經滿腦疑問。為什麼打開山洞的神奇咒語是芝麻呢?
      從這個回憶,引發出我開始製作超過四十人的人物立體模型。
      用嘴巴說四十人很快,但事實上要著手製作,是非常辛苦的工作。
      可是,一開始動工後,發現這其實是很有趣的工作。很辛苦,但很好玩。
      還有驢子、強盜們騎的馬、背景及主角居住的街道和房屋、房間中和洞穴中的景象等,這一切都是靠我的手,慢慢地誕生出來。在對故事內容感覺緊張之餘,若讀者能仔細欣賞到登場人物的表情和攜帶物品、服裝,還有畫面背景的話,我會感到非常高興。
      各位讀者們所看到版面上的立體模型,光只看模型,是無法從心中產生感覺的。必須要打光,攝影時必須要充滿戲劇性的感情,才能造就出每一幅畫面。在此,我要對攝影師大畑先生致上謝意。

 

 

 

 

 

 


很久很久以前,波斯的一座小鎮上,住著兩個兄弟。
哥哥叫卡西姆,弟弟叫阿里巴巴。
卡西姆很有錢,但弟弟阿里巴巴卻只能靠砍柴賺點錢,勉強過活。



有一天,阿里巴巴在樹林裡砍柴時,
看到一群男人騎著馬,揚起漫天沙塵,朝著他的方向奔馳而來。
「這些人該不會是傳言中的大盜吧……?」
阿里巴巴急忙爬到樹上躲藏,免得被強盜們發現。



騎馬而來的,果然是四十大盜。
強盜們的首領站在森林旁的一面崖壁前,大聲唸著咒語:
「芝麻開門!」

突然,崖壁的某個地方開始移動,發出轟隆隆的巨響,
接著出現一個洞穴。

強盜們一個接著一個的進入洞穴,
將扛著的袋子放下後,再走出來。
「芝麻關門!」
喀啦喀啦!轟隆隆!碰!
崖壁關上了。



強盜們離開後,
阿里巴巴從樹上爬了下來,
也想試試看那句咒語,於是,他大喊道:
「芝麻開門!」