好朋友，會願意幫助你變得更好

　　一個關於真心誠意指正朋友不好的行為，也接受朋友的提醒，動人的小故事。

　　臭臭熊不洗澡、不刷牙，也不泡澡，走到哪裡，都有一股臭味。好多蒼蠅在牠身旁嗡嗡嗡飛舞，大家都不敢靠近。臭臭熊雖然不在意，但是沒有人願意接近牠，牠就交不到朋友。

　　只要我喜歡有什麼不可以？臭臭熊覺得不洗澡一點也沒關係，這樣很快樂。可是身體的臭味讓大家都覺得很不舒服，臭臭熊完全沒有發現自己這樣的行為已經妨礙到別人。

　　不過，有一天，發生了一件改變臭臭熊的行為的事⋯⋯

　　一天早上，臭臭熊癢得醒了過來。牠的背好癢好癢啊，想抓癢卻抓不到。臭臭熊躺在泥巴裡打滾，可是沒用，還是好癢。後來臭臭熊又把背靠在老樹幹上磨呀磨，還是沒用。

　　就在這時，樹上的毛毛熊對臭臭熊說：「我很想幫你抓癢，可是你太臭了。你為什麼不洗澡？洗完澡就不癢、也不臭了。」

　　「我不要洗。」臭臭熊說。

　　「你要洗。」

　　「不要！」

　　毛毛熊和臭臭熊愈說愈大聲，最後毛毛熊用力大吼：「要！因為你很臭！」聽到毛毛熊那麼大聲的說自己好臭，臭臭熊一時愣住了，最後嘆了口氣說「好吧！」然後心不甘情不願的走向池塘。

　　等臭臭熊洗完澡，毛毛熊從樹上跳下來，用力的聞了一下，說：「這樣才對嘛，不臭了啊！你現在很香喔！」說完就開始幫臭臭熊抓癢。臭臭熊真的不癢了。牠謝謝毛毛熊，然後也幫毛毛熊抓癢。雖然彼此有過爭執，但牠們都沒有生對方的氣，反而變成好朋友。

　　指正別人不好的行為需要勇氣；能夠接受別人的指正，需要有肚量⋯⋯毛毛熊和臭臭熊都好棒啊！

★2013年巧思童書獎

★入圍2013年大峽谷讀者獎

★入選「閱讀起步走」運動（已售出25萬本）

原文書名：Big Smelly Bear

原出版語言：英語

【關於作者】
布麗塔．泰肯特拉普（Britta Teckentrup）

　　出生於德國，在英國聖馬丁藝術與設計學（St Martin's College）及皇家藝術學院（the Royal College of Art）研習插畫，至今創作超過60本童書，其著作在20餘國出版，深受全世界讀者歡迎。

　　布麗塔．泰肯特拉普 系列作品

　　《我是誰？認識自我套書》

　　《不笑的臭臉貓》
　　《不洗澡的臭臭熊》
　　《說自己笨的笨笨鴨》

【關於譯者】
林珊如
 

      喜愛語言、文字、文學、翻譯，是不知有漢，無論魏晉的水瓶座。由大穎文化出版的繪本譯作有：《小怪獸上班去》、《砰！是誰闖的禍？》、《不洗澡的臭臭熊》、《不笑的臭臉貓》、《說自己笨的笨笨鴨》等十餘本。

  臭臭熊不洗澡、不刷牙，也不泡澡，
  走到哪裡，都有一股臭味。
  好多蒼蠅在牠身旁嗡嗡嗡飛舞，
  大家都不敢靠近。



  森林裡的動物只要聞到牠的臭味，
  馬上躲得遠遠的。
  臭臭熊雖然不在意，
  有時候牠還是想認識新朋友。



  一天早上，發生了一件誰也想不到的事⋯⋯

  臭臭熊癢得醒了過來。
  牠的背癢得不得了，想抓癢卻抓不到。



  臭臭熊躺在泥巴裡打滾。
  沒用，還是好癢。
  好癢好癢啊！
  臭臭熊也從來沒有這麼髒過。



  臭臭熊改拿樹枝搔背，卻更癢了。

  牠又把背靠在老樹幹上磨呀磨，
  還是沒用。