[ 最新消息: ]
繁體簡体版
2017.08.17(四)

 


荳芽.不上安親班
點滴袋上的畫:血癌病童鄭韻婷與鄭媽媽的故事∼入選95年教育局「兒童深耕閱讀」書單 !
學齡前教育--蝴蝶.走走看看:關於孩子的生活、教育與學習
8個孩子一定要有的未來能力
不必大吼大叫也能教好孩子
  ... more



... more

 

 

首頁 > 大砲鐘,叮!咚!噹!(不能只是關心我們家的事)∼獲第26次中小學生優良課外讀物推介

關於本書作者簡介目錄書摘


大砲鐘,叮!咚!噹!(不能只是關心我們家的事)∼獲第26次中小學生優良課外讀物推介
作者:加尼•羅大里(Gianni Rodari)
譯者:吳青津
叢書系列: 大穎【生命關懷】
ISBN:986-7235-03-7
28 頁/ 精裝 / 31 cm × 24 cm
出版日期:2005 年 08 月 04 日
定價:280 元 /優惠價: 252 
適讀年齡:低年級

  原文書名:LA GUERRA DELLE CAMPANE ;原出版語言:義大利文。


戰爭的議題本來應該很沉重 
作者卻用了最輕鬆幽默的方式表達
這本書不只帶給孩子一個有趣的、幽默的故事
更讓孩子理解到什麼是戰爭  戰爭的可怕及無知
如果想跟孩子談戰爭卻一直不知如何啟齒的大人們
無疑的   這本書是一個最好的選擇



【內容簡介】
本書為義大利文繪本書,並由曾於1970年獲國際安徒生繪本大獎的加尼•羅大里(Gianni Rodari)撰文。

在這本以反戰為主題的繪本中,從頭到尾幾乎沒有對白,也沒有提及戰爭發生的原因,只有「呯砰炸彈超級大將軍」和「呯碰神槍致命大元帥」不停的想用大砲打敗敵人。但從作者對戰爭情況的描述,我們卻也可以清楚認識到戰爭對任何人都沒有好處:「兩個打仗的國家都死了很多士兵」、「士兵們在戰場上,……不停地用槍射擊敵人」、「大砲跟槍用了很多很多」……。最後,在彈盡援絕之際,兩個大將軍跟大元帥只好使出殺手鐧,從教堂裡搜刮大大小小的和平鐘來造大砲,準備把敵人轟上月球!

作者特別安排主角用西方「和平與愛」的象徵──教堂裡的和平鐘──來造大砲,經過作者這個巧妙的安排,使原本應該砲聲隆隆的戰場上響遍和平的鐘聲,「叮!咚!噹!」,鐘聲也為這個嚴肅的主題帶來無比溫馨的結局。這個故事藉著溫和、簡單易懂而不教條的方式教導孩子「愛好和平」的概念。

 

  【作者介紹】

加尼•羅大里(Gianni Rodari)
義大利人。受到法國超現實主義和語言學影響,羅大里重視節奏和聲音,試著在文字間展現傳統童謠的韻律。羅大里運用想像力,描寫現實社會裡的各種問題,譬如戰爭與和平、平等和自由等主題。1980年於羅馬去世。即使已經去世二十年,他的文字在今日看來,依然是創新且強而有力的。羅大里的書被翻譯成二十餘種語言,1970年授獲國際安徒生繪本大獎,可說是二十世紀最了不起的兒童文學作家。

【關於繪者】

貝夫(Pef)
1939年出生於法國。貝夫是一個最有原創力的兒童文學創作者,在做了數張兒童唱片後,出版了他的第一本書,當時四十歲。他從事過各式各樣的工作,像新聞工作者,賽車測試員,銷售香水,擁有多采多姿的人生。

 

 

不能只是關心我們家的事


文 / 大穎文化  總編輯  Carol 謝

前幾天我在整理照片,荳芽在一旁幫我分類,她看到很多她還沒出生時、我自己一個人遊歷列國的照片,總是指著一張張照片,不厭其煩地問:「媽咪,這是哪裡?妳在那裡做什麼?」

很多照片我都可以講出很美好的故事給荳芽聽,唯有她拿著一張我在德國一個納粹集中營的舊遺蹟拍的照片時,我一時不知如何回答她。
該如何對一個六歲的孩子解釋戰爭是什麼?屠殺是什麼?

這真是考倒我了。

往後的幾天中,我帶著荳芽一起看了一些有關戰爭的電影,像是義大利羅貝多貝里尼的「美麗人生(Life is Beautiful)」、希臘片「香料共和國(A Touch of Spice)」,這些片子裡都指涉到戰爭對一個孩子成長的影響,當然,最重要的是這些電影都很好看,雖然議題嚴肅,但是不說教,故事很流暢,足夠吸引一個六歲的好奇小女孩。

當然,我也讓荳芽看了這本你現在正在看的書──【大砲鐘, 叮! 咚! 噹!】

故事的開始是這樣說的。「這是一場戰爭,發生在一個離我們很遠很遠的地方……」

是的!我們對戰爭的一點點認識,通常只來自於電視新聞幾秒鐘的大略報導。為什麼打起來?打人的國家果真如他自己宣稱的是「反恐先鋒」嗎?戰後可能會有什麼影響? 我們的新聞通常說得很少,大人們一看就覺得「唉呀!那不關我們家的事!戰爭的地方離我們那麼遠……」當然也不會跟孩子說這種事了。

世界雖然這麼大,但事實是──現在很多發生在離我們很遠很遠的地方的事,影響卻已經到了我們家門口。我們不能再教孩子管好我們自己家的事就好了。

瑞典斯德哥爾摩和平研究所(SIPRI)公布的2005年【全球軍力年鑑】裡說,2004年美國軍費支出占全球比重的47%。美國因為時常攻打別人,所以成為全世界最大的軍火支出國。他也沒打到我們!這不關我們家的事!好吧!那麼,再來說美國也同時是全世界最大的軍火輸出國這件事──台灣可是讓美國成為最大軍火出口國的原因之一呢!還能說這不干我們家的事嗎?美國對台的軍售案不是每天都在我們的新聞裡被吵得很火熱嗎?你贊成跟美國買那八艘潛艇嗎?或是不買呢?你說得出你的理由嗎?(因為支持民進黨就贊成買;因為反對民進黨就說不應該買。這不算理由。頂多只能說是立場。)【大砲鐘, 叮! 咚! 噹!】這是本義大利文翻譯來的書。用最輕的方式(幽默)去講一個最重的話題(戰爭),還是對孩子講的。

我不知道有多少台灣父母會覺得我應該跟孩子討論戰爭這種事,白話一點說,就是我並沒有把握這樣的書會賣得好。但是,我還是覺得我們應該出版這樣的書。因為──我們必須讓台灣的孩子有國際觀、知道世界那麼大、不能只是關心我們家的事就好。

 

 

 

 

這是一場戰爭,發生在一個離我們很遠很遠的地方……
這場戰爭又大又可怕, 兩個打仗的國家都死了很多士兵。

士兵們在戰場上,勇敢地攻打敵人,不停地用槍射擊敵人,白天打完,晚上還是繼續打。

戰爭打了好久好久,大砲跟槍用了很多很多,後來,製造大砲跟槍的銅和鐵全都用光了!不能造大砲了!
 
總指揮官「呯砰炸彈超級大將軍」命令士兵,去收集全國教堂鐘塔上大大小小的鐘來,造一座巨大無比的大砲。

他說:「只要用這個『宇宙無敵超級大砲』的一顆砲彈,就可以輕輕鬆鬆把敵人打死光光!」



我們用了好幾千輛起重機,才把大砲吊起來,又用了九十七輛火車,才把大砲載到戰場最前線。「呯砰炸彈超級大將軍」很興奮地一直用力摩拳頭說:

「哈! 哈!  只要一發大砲,我們就可以把可惡的敵人轟上月球去!」
現在,偉大的一刻終於來臨了!「宇宙無敵超級大砲」已經準備好,要把敵人轟上天了!
士兵們趕緊用棉花塞住耳朵,因為發射大砲時,會發出嚇人的巨大聲響。

「呯砰炸彈超級大將軍」大聲下令:「  開火! 」
砲兵按下發射鈕,沒想到── 一連串響亮的鐘聲,傳遍整個戰場!
叮!咚! 噹!

士兵們拿掉耳朵裡的棉花 ,站起來仔細聽──

叮! 咚!噹!

沒錯,『宇宙無敵超級大砲』發出像打雷一樣大的鐘響,巨大的聲音從這個溪谷傳到那個溪谷; 從這座高山傳到那座高山── 叮! 咚!噹!

「開火!」,大將軍再次大聲下令:「我求求你們! 快開火!」
砲兵又按了一次發射鈕,結果還是一樣,悅耳的鐘聲響遍整個戰場,就好像全國所有的鐘都在同一個時間響起來似的。

「呯砰炸彈超級大將軍」聽了非常生氣,氣得把自己的頭髮拔得只剩下一根 。
戰場安靜了下來,但奇怪的是──另一聲巨響又劃破了寂靜 。敵人那邊也傳來快樂 、響亮的聲音──叮! 咚!噹!


 

 

首頁 快速購書總覽 購物流程說明 / Shopping Guide 隱私權保護 與奧林聯絡 Sitemap


電話:886-2-2746-9169、傳真:886-2-2746-9007
地址:10597 台北市松山區南京東路五段38-1號11樓
讀者服務信箱:service@olbook.com.tw
網站最佳解析度800 x 600.瀏覽器使用 IE 5.0 以上版本
Copyright © 2002 Ollin Publishing Co., Ltd All rights reserved
2003 Alvita Publishing Co., Ltd
著作權所有,非經同意,請勿轉載作任何形式之使用