[ 最新消息: ]
繁體簡体版
2017.08.23(三)

 


荳芽.不上安親班
點滴袋上的畫:血癌病童鄭韻婷與鄭媽媽的故事∼入選95年教育局「兒童深耕閱讀」書單 !
學齡前教育--蝴蝶.走走看看:關於孩子的生活、教育與學習
8個孩子一定要有的未來能力
不必大吼大叫也能教好孩子
  ... more



... more

 

 

首頁 > 潔西卡的箱子(平裝本)(拿什麼來交朋友?)∼獲第55梯次「好書大家讀」入選圖書

關於本書作者簡介目錄書摘


潔西卡的箱子(平裝本)(拿什麼來交朋友?)∼獲第55梯次「好書大家讀」入選圖書
作者:彼得.卡納華斯(Peter Carnavas)
譯者:卿敏良
叢書系列: 大穎【生活學習】
ISBN:978-986-7235-80-0
36 頁/ 平裝 / 24 cm × 24 cm
出版日期:2008 年 11 月 04 日
定價:230 元 /優惠價: 207 
適讀年齡:低年級

 

原文書名:Jessica's Box;原出版語言:英文
一個關於孩子經過不斷的嘗試、尋找方法,最後交到朋友的故事。
所有大人都告訴潔西卡她一定可以交到很多朋友
潔西卡充滿期待又擔心不已
潔西卡能如她所願交到很多朋友嗎……


【內容簡介】

  本書原文為英文。《潔西卡的箱子》是作者彼得.卡納華斯的第一本著作。身為教師的彼得觀察到,孩子們往往透過各種方法和努力要贏得友誼,像是用玩具和自己所擁有的東西等等,然而,他們本身才是最重要與最真實的。

  在封面上,讀者們可以看到一個小女孩手裡拿著一個大箱子。這個箱子到底藏著什麼祕密呢?

  潔西卡心裡既期待第一天上學的到來又很擔心,雖然大人們都說她一定會認識很多朋友,但問題是──要怎麼樣才能交到朋友呢?

  第二天,潔西卡抱著一個箱子到學校,她想箱子裡的東西一定可以幫助她交到很多朋友。可是,當她為一群好奇的孩子揭開謎底── 一隻舊舊的絨毛熊,有的孩子不是大笑就是憋住不好意思笑,還有些人像是沒看到似的,直接走開。第一次,潔西卡的寶貝布偶並沒有幫她交到任何朋友。潔西卡有點失望,她想著要怎麼樣才能交到朋友呢?隔天,她一樣帶著那個箱子到學校,當她一打開箱子──可口的蛋糕,所有的孩子都跑了過來。被大家圍繞的感覺真好!可是,蛋糕被搶光了,孩子們也散了。這一次潔西卡還是沒有交到朋友……

  試了又試,試了又試,玩具、好吃的東西、其他寶貝都不能讓她交到朋友,但這一天潔西卡終於成功了……這樣的感覺才真的是棒極了!到底潔西卡找到了什麼方法呢?

  在故事中,讀者們會發現,所有大人都給潔西卡信心、鼓勵她,尤其當潔西卡心情很糟時,潔西卡的爸爸、媽媽並不急著提供她解決的方法,但他們做了一件很重要的事──傾聽和陪伴。在傾聽和陪伴中,潔西卡從失望中又得到了信心和力量,可以繼續探索、嘗試,而且她真的做到了。

  交朋友不只是孩子生活中一件很重要的事,對大人來說也是。從這個故事中,孩子們會發現用東西來換取友誼,這樣有條件的友誼很快就會消失不見,甚至於一點效果也沒有,展現真誠真實的自己,才是交朋友的好方法。這本繪本也能讓大人們體會到,你無須為孩子解決任何問題,但要成為孩子背後支持的力量,讓孩子嘗試用自己的方法去解決問題,即便失敗了也沒關係。這是一個成長、學習的歷程,孩子們將因此變得更好。

 

 

【關於作者】
彼得.卡納華斯(Peter Carnavas)

彼得.卡納華斯1980年生於澳洲布利斯班市。小時候他喜歡擬模自己喜愛的繪本創作,偶爾也會將家裡的事情寫成報紙文章。

青少年時期的彼得和大多數同齡的孩子一樣,是羅德.戴爾(Roald Dahl)和昆丁.布雷克(Quentin Blake)的頭號粉絲。彈吉他還有在書本裡畫滿各種角色,占去他大部分的時間。

彼得.卡納華斯現在是小學教師。他帶領孩子們為學校作壁畫,並且和學生們研發線上旅行程式,還因此獲得昆士蘭教育成果獎。如果能夠的話,彼得最想做的是:陪女兒閱讀、彈曼陀林和畫圖。
《潔西卡的箱子》是彼得的第一本著作,靈感源自於他妻子的一則小故事。幾年後,他將角色換成了小女孩,並把主題放在剛入學的孩子如何交到朋友。身為教師的彼得觀察到,孩子們往往透過各種方法和努力要贏得友誼,像是用玩具和自己所擁有的東西等等,然而,他們本身才是最重要與最真實的。

 

 

拿什麼來交朋友

                                                                                                        奧林文化 & 大穎文化 總編輯 / Carol 謝

  上個星期三,荳芽唸半天,我和她一起吃中飯。
  荳芽很煩惱的問我:「媽媽,今天我同學小冬(化名)叫我不能和小玲(化名)玩,不然她和小春(化名)、小秋(化名)都不跟我玩了……」
  我反問她:「妳自己覺得呢?妳想不想再和小玲一起玩?」
  「想呀。」荳芽回答得很快,但馬上又猶豫的說:「可是我也想和小冬她們一起玩……」
  「妳可以把妳的想法直接告訴小冬,妳沒辦法在她們中間做選擇呀。」我說。
  「如果我這樣說,小冬她們一定就不跟我玩了……」荳芽看來還是很煩惱。
  「那麼,妳放棄小玲好了。不跟她一個人玩,妳可以跟小冬她們三個人玩呀!」
  「可是這樣小玲很可憐,都沒人跟她玩了……我不要這樣。」
  「怎麼辦呢?我也沒辦法幫妳選呀。」我無奈的說。
  荳芽不說話,低頭吃她的中餐。我知道她還在想著怎麼選擇朋友這件事……
  正在看我的文章的妳,是不是覺得奇怪為什麼我不告訴荳芽答案?而我也知道大部分的大人在面對孩子這樣的提問時,答案是很簡單且顯而易見的:「小朋友大家要一起玩,相親相愛,不能說不跟誰玩……」
  這個答覆完全正確,符合我們對美好世界、完美小孩的期待,也是值得我們努力的目標。但是,小孩們的難題無法以我們大人一廂情願的理想帶過。這樣告訴她,她懂,懂表面上的意思;但是,關於友情裡牽涉到的複雜人性,私慾、權力、佔有、分享……孩子們還無法體會。一旦給了簡單的答案,孩子們便放棄自我思考及親身體驗的機會。什麼是真正的友誼?一個人究竟應該拿什麼來與人交朋友?終其一生,註定是個謎了。
  我在上課時,也時常有媽媽很煩惱的問我,才唸幼稚園的孩子在學校碰到同學要求他帶糖果去學校孝敬對方,否則就不跟他作朋友。很多孩子因為想要朋友,會屈服在這樣的威脅下。媽媽們總是看得出這不是真友誼而為孩子的人際處理能力憂心忡忡。
  我的回答是:「如果家裡正好有糖果,孩子為了保住好朋友,他決定要帶糖去,便讓他帶;如果家裡沒有糖果,孩子要求妳幫他特地準備,可以拒絕,家裡就剛好沒有糖果呀~~」
  我真正希望的,其實還是讓孩子自己去面對「有帶糖果」和「沒帶糖果」時,他想要結交的那個朋友的反應。看到對方的反應,孩子終究得回過頭來選擇一種自己要拿出來回應的態度,這個才是結果,是孩子自己內心真正的選擇。這個選擇,或許在大人眼中看來差強人意,但這絕對不會是唯一一次的選擇,日後,孩子們要透過這樣一次次的痛苦掙扎、然後選擇,體會、分辨,釐清自己心中對友情的定義,找出真正值得交往的朋友。
  對於孩子交朋友這件事,我是這樣想的:趁早讓孩子學會選擇朋友,而不是我們大人一直在替孩子決定該跟誰作朋友。很多媽媽喜歡為孩子過慮「壞朋友」,沒禮貌的、愛慕虛榮的、會打人的、不用功唸書的……甚至到家境不如我們的、父母職業不高尚的,一律規定孩子不准交往,免得被帶壞。
  這世上的人本來就千百種,將來孩子大一點了,他終究要見識到各式各樣的人,與其老是擔心被帶壞,倒不如趁早讓他學會「看人」的本領。幼稚園、小學交往一個不適當的朋友,能被帶去做什麼壞事呢?頂多就是學會罵幾句髒話而已!現在學來的識人本事卻可能在將來讓他分辨出一個可能帶他做出更大憾事的壞朋友,所以,在我看來,這樣的學習很划算!
  這個月我們家大穎文化出版了一本討論孩子交朋友的書,我覺得很有意思,很值得介紹給憂心孩子人際問題的爸爸媽媽們參考。
  這可愛的小書,書名叫《潔西卡的箱子》。
  剛剛要上學的潔西卡和所有小孩一樣,擔心自己交不到朋友。前一天在家裡,阿公、阿嬤和爸爸、媽媽爭相跟她說「安啦!沒問題啦!妳一定可以交到很多朋友的,就像我小時候……」
  潔西卡還是很憂心,於是,她帶了一個箱子到學校去。她把一些寶貝裝進箱子裡,預備用箱子裡的寶物來吸引「朋友」……
  潔西卡試圖以玩具來交朋友。但是,大家只是一開始好奇的看一看,沒多久便失去了好奇心,一哄而散。
  隔天,潔西卡的箱子裡裝著「小蛋糕」。這個點子不錯!蛋糕一下子就被搶光了。但是,這些人一吃完就走開了,連一句謝謝也沒有。
  潔西卡難過極了!她左思右想,想到了一個最最寶貝、也絕對會吸引到朋友的好寶貝……
  她把她的小狗「朵莉絲」放進箱子裡……
  「牠叫什麼名字呀?」、「牠好漂亮喔!」、「可以摸摸牠嗎?」每個人都想跟潔西卡說話。這樣的感覺棒透了。
  只是,這樣的感覺並沒有持續多久。才幾分鐘,學校的工友伯伯就來說:「不可以帶狗到學校來。」然後,抓起朵莉絲,送回潔西卡家去了。
  用盡了方法,好像還是交不到朋友。
    「這一天,潔西卡的箱子什麼也沒有。 她只想從這個世界上消失。」
  潔西卡自己躲進箱子裡。真是沮喪哪~~
  突然間,一個男孩走近箱子……
  「找到妳了!」
  潔西卡從箱子裡探出頭來。
  「現在換妳來找我囉!」小男孩說,「數到十。」
  潔西卡愣了一下。她交到朋友了嗎?
  這一天晚上,家裡的每個人都很開心潔西卡交到新朋友了。
  爺爺靠近潔西卡說,「今天妳的箱子裡一定是有非常特別的東西吧?」
  潔西卡微笑著說:「沒錯!」
  再小的小孩看到這裡,妳若問他:「到底最後潔西卡的箱子裡那個特別的、讓她交到朋友的東西是什麼呀?」
  孩子們總是很能心領神會的大聲說:「潔西卡她自己!」
  這本書的最後一頁,完全沒有任何文字,只出現潔西卡的小狗躺在箱子裡。妳可以試著問問孩子這一頁要說的是什麼……
  有一些看過無數繪本的童書專家看不出這一頁只用圖、沒有文字的結局到底想說什麼。我很好奇的回家問荳芽……
  荳芽說:「潔西卡把箱子給朵莉絲當家了,妳看!箱子上寫著朵莉絲的名字!因為潔西卡已經不需要再用這個箱子裝寶貝去交朋友了……」
  是的。當一個人清楚的體認到最珍貴的是自己,最值得拿來和別人交朋友的,也是自己的真心時,其他的,已經都不需要了……

※                                         ※                                         ※                                         ※                                         ※

  我們家大穎文化出版過的有關孩子交朋友的「人際關係力」的書有以下幾本:《好朋友就是這樣嘛》、《最最最要好的朋友》、《愛嘟嘴的嘟嘟香》、《潔西卡的箱子》、《我想和你做朋友》、《其實,你我都一樣!》、《給你一個充滿力量的吻》。

 

 

 

 




潔西卡滿腦子轉來轉去、想東想西,
根本沒有辦法睡著。

她一直想著明天到底會發生什麼事。







「明天」真的到了,每個人都興奮極了。

「我記得我第一天上學……」
爺爺開始說。

「妳一定會玩得很開心的。」
爸爸說。

「妳會交到很多新朋友唷!」
媽媽說。






「嗯,很多很多朋友……」潔西卡心裡想,
「我要看看是不是真的這樣。」















一開始,沒有人注意到她。

















到了午餐時間,
一群好奇的孩子全都擠了過來。
潔西卡把手伸進箱子裡。

 

首頁 快速購書總覽 購物流程說明 / Shopping Guide 隱私權保護 與奧林聯絡 Sitemap


電話:886-2-2746-9169、傳真:886-2-2746-9007
地址:10597 台北市松山區南京東路五段38-1號11樓
讀者服務信箱:service@olbook.com.tw
網站最佳解析度800 x 600.瀏覽器使用 IE 5.0 以上版本
Copyright © 2002 Ollin Publishing Co., Ltd All rights reserved
2003 Alvita Publishing Co., Ltd
著作權所有,非經同意,請勿轉載作任何形式之使用