[ 最新消息: ]
繁體簡体版
2017.08.19(六)

 


荳芽.不上安親班
點滴袋上的畫:血癌病童鄭韻婷與鄭媽媽的故事∼入選95年教育局「兒童深耕閱讀」書單 !
學齡前教育--蝴蝶.走走看看:關於孩子的生活、教育與學習
8個孩子一定要有的未來能力
不必大吼大叫也能教好孩子
  ... more



... more

 

 

首頁 > 其實,他不壞(先入為主的觀念會讓人做出傷害他人的事)∼獲第64梯次「好書大家讀」入選圖書;獲第36次中小學生優良課外讀物推介

關於本書作者簡介目錄書摘


其實,他不壞(先入為主的觀念會讓人做出傷害他人的事)∼獲第64梯次「好書大家讀」入選圖書;獲第36次中小學生優良課外讀物推介
作者:長谷川香子(はせがわかこ)
譯者:林家羽
叢書系列: 大穎【生活學習】
ISBN:978-986-5925-15-4
40 頁/ 精裝 / 25.7 cm × 20.4 cm
出版日期:2013 年 05 月 10 日
定價:290 元 /優惠價: 261 
適讀年齡:學齡前∼低年級

 

原文書名:かっぱの  かんすけと  かくぞうじいさん;原出版語言:日文
暢銷書《第一次自己睡覺》繪者另一佳作
其實有些事情不是你原來想的那樣……


【內容簡介】

  本書原文為日文。是一個關於站在他人的立場想,最後改變原有的想法,決定不做壞事、偷東西去傷害別人的故事;也是一個關於當偏見不再存在時,就可以發現彼此的好、做朋友的故事。

  河童在一般日本人眼中就是會做壞事、是一個負面的傳說生物。小助是一隻很愛吃小黃瓜的河童;嘉久藏爺爺是很會種小黃瓜的農夫。本來小助想趁老爺爺不在田裡時偷摘小黃瓜來吃,不過後來他站在老爺爺的角度想,如果辛辛苦苦種的蔬菜被偷了,一定會很生氣,因此決定不偷摘了。

  第二天,小助化身成一個小男孩,直接向老爺爺要小黃瓜吃。但老爺爺告訴他這是他要拿去賣錢買米和魚的。小助一聽,一溜煙不見蹤影。等他回來時,也帶回了一籃子的魚。從這天開始,小助每天都帶魚來和老爺爺換小黃瓜。日子一天天過去,嘉久藏爺爺不免感到奇怪,小助為何只要小黃瓜,其他蔬菜都不要呢?於是老爺爺決定跟蹤小助回家,卻發現小助就是河童的祕密。

  知道小助是河童,嘉久藏爺爺馬上認定小助一定是趁機要來偷小黃瓜的。

  小助真的是要來偷小黃瓜的嗎?老爺爺一發現小助是河童,當下完全被人類對河童一直以來的刻板印象所蒙蔽,把小助每天拿魚來換小黃瓜的事忘得一乾二淨。

  隔天早上,嘉久藏爺爺躲在一旁,等待小助偷小黃瓜時要把他抓起來。但是小助什麼壞事也沒做,還幫忙摘除番茄的側芽、整理西瓜田裡的稻草。而且他知道老爺爺的腰經常痠痛,特別帶了藥草來給老爺爺。

  看到這一切,嘉久藏爺爺覺得很過意不去,自己竟然只因為小助是河童,就懷疑他……他想河童也不是全都是會做壞事的河童。

  偏見會讓人傷害他人;偏見會讓人無法看清楚事情的真相;偏見讓人無知。偏見難改,大人應該避免在生活中灌疏孩子錯誤的觀念,讓孩子對人事物產生偏見,這對孩子絕非好事!


 

 

【關於作者】
長谷川香子(はせがわかこ


生於東京。致力於兒童書籍的插圖及圖畫書的創作,是日本兒童出版美術家聯盟的會員。主要圖畫書作品有《小和尚和妖怪》(こぞうさんとおばけ)、《小和尚和龍球》(こぞうさんとりゅうのたま)、《麵包師傅的一天》(はやおきふっくらパンやさん,作者山本省三)、《妙手獸醫》(どうぶつげんきにじゅういさん,作者山本省三)、《鈕扣等等我!》(ボタンちゃんまてまて)、《暖呼呼》(ぽかぽか)(以上中文書名皆為譯者暫譯)、《第一次自己睡覺》(作者季巳明代,中文版已由大穎文化出版)等。


∼作者的話∼
親身體驗農耕生活已經邁入第二年了。
鮮採的蔬菜真的很好吃,水分很多,吃起來很甘甜。
自己種的菜味道果然特別不一樣。
其實正確來說,不能說是「自己耕種」,而應該說是「幫忙耕種」。
只要有蔬菜種子與生俱來的生命力、土壤、陽光和水,
再加上人類的一點助力,就能種出好吃的蔬菜了。
今年我家的小菜園也同樣種滿了蔬菜,
不知道會不會結出很多小助最愛的小黃瓜呢?

 

 

 

 

 

 

  有一種壽司捲只在壽司中包小黃瓜,
  取名叫做「河童捲」。
  可見河童非常喜愛小黃瓜,連小黃瓜壽司捲都用河童命名。

  這是小助和嘉久藏爺爺的故事。
  小助是一隻非常喜歡吃小黃瓜的河童;
  嘉久藏爺爺是個農夫,能種出非常好吃的小黃瓜。



  有一天,小助背著魚,順著河流往下游去。
  正當他抓著魚、浮出水面時,
  一個景象令他驚訝得張大嘴巴。
  河岸的田裡掛著好多看起來很美味的小黃瓜!
  小助馬上扔掉手中的魚,目不轉睛的往田裡走去。



  有一位老爺爺正在田裡翻土。
  「啊!那是關村的嘉久藏爺爺!」
  小助決定要在那兒等嘉久藏爺爺離開。

  「現在才開始播種,已經有點晚了。」
  嘉久藏爺爺一邊自言自語,一邊撒著紅蘿蔔種子。
  撒完種子,爺爺搥了搥腰,
  接著整理起茄子的枝葉、將枝幹繫到支架上。
  爺爺擦了擦汗,繼續拔雜草,完全沒有要離開的樣子。
  這時,小助頭頂上的水盤就快沒水了,全身幾乎沒力。(註)
  小助沒辦法,只好放棄最愛的小黃瓜,趕緊跳進河裡。

  譯註:
  河童是日本神話中的傳說生物,頭部中央有個凹陷部位,成碟狀,需要水滋潤。
  據說這個部位是河童的弱點。當裡頭有水時,可以讓河童充滿活力,在陸地上還能擁有法力,
  一旦頭上沒水了,就會精力盡失,甚至死亡。




  這個晚上,小助躺在床上,
  一直想著白天看到的小黃瓜。
  他實在好想吃啊!
  「嘉久藏爺爺是種小黃瓜的高手。
  不過,人類老是認為河童是壞東西,
  從很久以前人類也就對河童很不友善,
  所以我們才會偷小黃瓜、惡作劇,
  讓人類也嚐嚐苦頭。」

   小助翻個身,又反過來為老爺爺想:
  「可是,如果自己辛辛苦苦種的蔬菜被偷了,一定會很生氣。
  想一想,偷東西還真是不好的行為……」



  隔天,小助變成人類小孩的模樣,
  來到嘉久藏爺爺的田裡。
  「我是住在河對岸的小助。老爺爺,請給我小黃瓜。」
  嘉久藏爺爺非常吃驚:
  「我怎麼可能白白給你小黃瓜。
  這些蔬菜是我要運到菜市場賣的,
  這樣我才有錢買魚和米。」
  聽到嘉久藏爺爺這麼說,小助笑了起來:
  「原來要這樣才可以得到小黃瓜呀!」
  於是,他拿起爺爺身旁的籃子,一溜煙就不見人影。



  才一會兒,小助又抱著籃子回來了。
  籃子裡裝了好多魚。
  「請給我小黃瓜。」
  看著小助,嘉久藏爺爺一臉不可置信,
  不過還是拿了五根很大的小黃瓜和他交換魚。
  「好好吃!這麼好吃的小黃瓜,我還是第一次吃到呢!」
  小助一口氣吃掉了兩根小黃瓜,
  然後小心翼翼的抱著剩下的小黃瓜回家。


 

首頁 快速購書總覽 購物流程說明 / Shopping Guide 隱私權保護 與奧林聯絡 Sitemap


電話:886-2-2746-9169、傳真:886-2-2746-9007
地址:10597 台北市松山區南京東路五段38-1號11樓
讀者服務信箱:service@olbook.com.tw
網站最佳解析度800 x 600.瀏覽器使用 IE 5.0 以上版本
Copyright © 2002 Ollin Publishing Co., Ltd All rights reserved
2003 Alvita Publishing Co., Ltd
著作權所有,非經同意,請勿轉載作任何形式之使用