[ 最新消息: ]
繁體簡体版
2017.08.19(六)

 


荳芽.不上安親班
點滴袋上的畫:血癌病童鄭韻婷與鄭媽媽的故事∼入選95年教育局「兒童深耕閱讀」書單 !
學齡前教育--蝴蝶.走走看看:關於孩子的生活、教育與學習
8個孩子一定要有的未來能力
不必大吼大叫也能教好孩子
  ... more



... more

 

 

首頁 > 愛情不過是一場謀殺!

關於本書作者簡介目錄書摘


愛情不過是一場謀殺!
作者:克里斯汀娜•葛藍
譯者:高鈺婷
叢書系列: 奧林【精品好讀】
ISBN:957-0391-24-3
280 頁/ 平裝 / 21 cm × 13.5 cm
出版日期:2003 年 02 月 25 日
定價:250 元 /優惠價: 225 
以特殊方式呈現『愛情』

 

原文書名:Liebe ist nur ein Mord;
原出版語言:德文。

女人,會全心全力地愛一個人:她溫柔而激情、容忍而忠實,她只想佔有一席之地,因為她善忌。最後,她也會毫不留情地展開報復。
事實就是如此:女人只要一個男人,而男人總是想著另一個女人。

也就是這一點,讓男人和女人產生了不同的心境。她們對愛失望,希望獲得補償。她們都是無辜的女犯罪者。因為,愛情有理。愛情讓人愚蠢,讓一個人在尚未完全瞭解對方前,便對他滿懷期望。

本書主要描寫二十歲至八十歲的女人,她們絢爛、愚蠢、甚至卑劣的愛情故事。不管是旅行中的老女人還是動物女管理員,她們同樣都具有殺機。不過,女人的最高智慧並不是暴力,而是懂得使用細膩的手法來從事甜蜜的復仇行動。所以,男人在家中必須提防「壟斷遊戲」的發生,也必須學會躲避廚藝優秀的妻子。

女人愛幻想。也只有幸運的男人可以從中獲救。

這是一本擁有二十五篇短篇故事的小說:男女主角們的風趣、諷刺、背叛、不倫…

鄭重推薦您,閱讀這本以特殊方式呈現的讀物。



【延伸閱讀】
♁ 棒極了,比利!精品好讀系列

偉大之翼精品好讀系列
出賣笑容的孩子精品好讀系列
夢想的希望號精品好讀系列
孩子的冬天精品好讀系列
愛的郵差,保羅精品好讀系列
矮先生精品好讀系列

 

  克里斯汀娜•葛藍 (Christine Grän)--
出生於德國格拉茲 (Graz)。

學業完成後,曾擔任編輯工作,並旅居非洲。之後,定居於波昂,以自由記者與作家為業。其成名作品為曾經搬上螢幕的安娜--馬克斯偵探小說集 (Anna – Marx – Krimis)。

目前,除了短篇故事之外,她亦發表了兩部長篇小說《Dame sticht Bube(女人殺了無賴)》、《Die drei Leben der Anna Marx(安娜•馬克思的三個生活)》,由克那斯 (Knaus) 出版社代理發行。



♁ 關於譯者
     高鈺婷,1976年出生。
     畢業於輔仁大學德國語文研究所,喜愛語言、文學與旅遊。
     求學時期曾從事多方口譯與筆譯工作,現任職於德商公司,擔任助理工作。

♁ 內文插畫:達姆。

♁ 版型設計:香草工作室。

 

 

◎編者的話

愛情是沒有道理的……
 文 / 羅馨旻(奧林文化,德文編輯)

第一次看到《愛情不過是一場謀殺!》這幾個字眼時,對我的確有一種很大的衝擊。我們一向認知的愛不就是甜蜜、溫柔嗎?怎麼會是用謀殺的手段呢?等到我進入書中謀殺的世界後,這才真正瞭解「謀殺」在愛情中所代表的真正意義。

在這本書中集結了25個不同型態的愛情故事,討論的是愛情中的背叛、傷害、欺詐及無奈,看來觸目驚心,卻也深刻反應人性的真相,令人動容……

在「脂肪心」這個故事裡,由於老婆不滿老公的外遇,因此每餐都是烹調些高脂肪、高熱量的食物給老公吃,希望藉由這些食物讓他的心臟病更快速的發作,作為她對丈夫外遇不斷的復仇;老公也因為抱歉自己的出軌而對老婆每天的大魚大肉來者不拒,漸漸的掉入她所設下的陷阱裡;這就是典型的「實際謀殺」。

「漢娜的鼻子」這一篇的主角漢娜,因為討厭自己的鼻子,便利用整形醫生男友對她的愛來要求對方助她改變外表,誰知外表變美了,醫生男友卻也覺得漢娜只是一個活動娃娃,漸漸對她喪失熱情,等到漢娜有所領悟時,卻為時已晚;這則是所謂的「精神謀殺」,漢娜謀殺了她自己的愛情。

整本書中,最令我震撼的則是「沒有動機的謀殺」。

這個故事敘述的是一名律師的老婆在火車站毫無理由的殺死一個吸毒者,法院追查她殺人的動機時,她始終保持沉默。連她的律師丈夫要替她辯護,她都不肯說出她殺人的理由。最後的答案很撼動人心──原來她殺人只是為了要她的名律師丈夫坐下來好好聽她說話……

習慣、輕忽、不在意……很多愛情就是這樣日漸消沉,終至奄奄一息。看到這樣的故事,除了感慨、無奈,終究還是有些醒悟的吧!

任何一段感情都會隨著時間而慢慢平淡,很多在戀愛中獲得的驚喜與快樂,也會因為兩個人的日漸熟悉而逐漸少了悸動,感情世界中的甜蜜,就如同綻放在天空中的煙火,如此短暫。也許,一朵朵的煙花稍縱即逝,但我們卻可以將它的美,烙印在心版上,時時刻刻想著心中的這幅畫,縱使平淡,也可以勾勒出些許的色彩。

愛情是沒什麼道理的,也不盡然是一等於一的世界,更無法說什麼公平,今天付出多少感情,並不代表就能夠得到相同的回報,因為有著這樣的不公平,所以才會有許多層出不窮的愛情問題出現,也因為有這些問題,才使愛情這樣迷人、這樣多彩。

《愛情不過是一場謀殺!》利用另外一種反向思考的方式讓大家能夠以不同的角度去思索愛情這個惱人的東西,這本書不是一般的愛情參考書,也不甜膩,只希望能帶給各位讀者另外一種閱讀「心」視野,看到愛情的多樣貌。

 

  1)   沒有動機的謀殺
2)   漢娜的鼻子
3)   酒瓶裡的真相
4)   死亡的滋味
5)   澳門歷險記
6)   里約的惡夢
7)   脂肪心
8)   庫立芝效應
9)   蕃茄醬
10)   瑪莉的情夫
11)   保釋金
12)   天使不殺人
13)   俄羅斯輪盤
14)   窺伺
15)   老女人之旅
16)   壟斷
17)   了解女人的奧斯卡
18)   死亡抉擇
19)   一千零一夜
20)   溫佛烈德,手機不見了
21)   讓桿
22)   聖誕夜訪客
23)   曼谷之戀
24)   沃洛的上帝
25)   卡爾,復活節快樂

 

 

漢娜的鼻子


(一)

她不漂亮,這是她與生俱來的缺陷,她和這缺陷奮戰了三十年。很久以前,她就和她那不顯眼的灰色眼睛、蒼白的嘴唇、以及顏色跟雨水一樣骯髒的細長頭髮,締結了和平條約。現在,只剩下鼻子的問題。那是她永遠無法戰勝的敵人:它是一個又圓又腫、大小與形狀都不合宜的肉團,也是一個畸形的嗅覺器官。

讀小學時,她的外號叫「酒糟鼻」。隨著歲月的流逝,鼻子竟然開始掌控她的臉孔與生活。十七歲時,她認真地決定要支持伊斯蘭教,因為他們可以戴面紗;十八歲時,她開始抽煙,因為她可以一直把手舉高,用香煙遮住鼻子,就算煙霧刺痛眼睛也無所謂。雖然,香煙的功效比不上面紗好,至少不會帶有濃厚的宗教色彩。漢娜的母親常對她說:「妳瘋了嗎?漢娜,妳的鼻子很正常,只不過有點突兀而已。比這更嚴重的缺陷還有很多,像痲子臉和兔唇…」

她母親的生活哲學就是「兩害相權,擇其輕者」,或者「沒有比現在更壞的了」,漢娜從小就一直聽著母親的這些格言。每次,只要一有事情發生,她就用這些想法來粉飾太平。漢娜的父親,也就是遺傳這個鼻子給她的人,在她七歲時就離家到遠方了。他是一個賭徒,一個有痲子臉的人。如果,他不要拿著撲克牌或者坐在輪盤賭桌旁,他會是個討人喜歡的人。漢娜曾經深愛著他,就像小孩愛父親一樣;漢娜也曾經惦念著他,直到她開始把自己醜陋的面孔歸咎在他身上的那刻,她才停止對他的惦念。她跟他一樣瘦瘦小小,也遺傳了他的鼻子與髮色。最後,她只能被迫把這頭被她用染髮劑毀掉的金黃色頭髮剪短,剪到跟火柴一樣的長度。她的母親說:「妳瘋了嗎?漢娜,幸好妳沒有把頭髮染成綠色。」

她的母親長得又高又壯,頭髮又黑又漂亮。只要隨便一個陌生人拿漢娜和她母親來比較,漢娜都會感到無比的難過。仇恨總是伴隨著痛苦而來。漢娜責怪母親選錯了人,和一個大鼻子賭徒結婚。而母親總是回答,如果不和她父親結婚,可能還會遇到更糟的人。例如,有些男人喝完酒之後,就會毆打老婆與小孩。漢娜憎恨母親身上所有的一切……對於現實生活屈從的態度、胸無大志、和那了不起的小小幸福……當然了,還有她那令許多女人都為之氣惱的美貌,就連她小學班上最美麗的女同學、雜誌和螢幕上最完美無瑕的女演員和模特兒都比不上她母親。十八歲時,正要上大學的漢娜和某個男人上床,只因為那男人想要她。漢娜之所以答應他的要求,是出於感激,而不是出於愛情。其實,她有點輕視他,一個和「酒糟鼻」女孩交往的男人,會有什麼前途呢?

一個人到了二十歲的時候,聰明和進取心只是次等條件。所以,漢娜並不是個受大家喜愛的大學生,同學們頂多在考試前才來向她求救。而漢娜的母親總是好心的告誡漢娜:「謙虛,是唯一一條可以走的路。」但這句話也讓漢娜與母親間的距離越來越遠。漢娜到母親那邊拿學費時,倆人不說話的時候,一次比一次久。不然,兩個人就是用一些枯燥的空話來打破這份沉默。每次的話題不外乎是學校課業、金錢、天氣、禮拜天烤肉會的情況,不然就是母親以她那一輩的想法來看待漢娜現在的生活,她總是再三警告漢娜,要提防那些衣冠楚楚的男人。她們母女倆有最親近的血緣關係,可是心靈上卻相距遙遠。對於她們這種相處模式,漢娜一點也不會感到沮喪,因為,她的鼻子幫她抵擋了其他的痛苦。她輕鬆愉快地研讀課業;辛苦地經營感情;離開每個說出「鼻子」這兩個字的人。她最喜歡的運動是網球,因為可以狠狠地跟自己對打。

她已經看了十遍的「麻雀變鳳凰」,她喜歡李察吉爾的鼻子。在某些地方,他的鼻子和她有點像。加上他是個英俊、成功、有魅力的男人,只有他可以牽動漢娜的靈魂。所以,在她小小的學生宿舍牆壁上,到處貼滿了他的照片與海報。李察吉爾的鼻子很聰明,找到了一個適合它的臉孔與完美的身軀。不像自己的鼻子,隨便亂找,然後就選中了這個瘦弱的身體,上面有她小小的腦袋、淺黃色的稻草頭髮和塗成黑色的眼睛。此外,作為臉部的前哨站,她的鼻子還有個可怕的不良習慣,就是每當她情緒激動時,或者有人盯著這個鼻子超過數秒鐘時,它就會開始漲得紅通通的,讓漢娜陷入恐慌的局面。遇上這種時候,她只好快速衝進洗手間,把一層厚厚的粉撲在鼻子上,直到這團肉球變得如幽靈似的白皙為止。

不論是哲學、佛教、密宗、或者是女性主義,都只能給予漢娜短暫而淺顯的幫助。她可以把外界對她的注意力轉為內心修養;可以咒罵男人是一條蠢豬;也可以把鼻子帶給她的苦難視為一種人間悲苦。但是,這全部都是短暫的。當她享受自我折磨的感覺時,她要如何預防自己不受鼻子的擺佈?這個世界處處是鏡子,每個人都是別人的鏡子,而美貌是成功的先決條件。漢娜的教授說,漢娜是個聰明的學生。她對其他漂亮的女同學們眨眨眼,原諒了她們。因為她們是男性審美觀與性愛觀之下的產物。

漢娜只能在黑暗裡享受性愛。偶爾,在沒有燈光侵擾的夜晚,她才能忘記臉上這個東西的存在,它才會對她讓步,不再打擾她。法蘭茲、佛里茲、菲利仕…所有這些小鼻子的男人,都無法和她維持長久深遠的關係。法蘭茲、佛里茲、菲利仕,他們最後都是帶著些許惋惜的口吻跟她說再見。之後,跟他們那些狐群狗黨說,漢娜的胸部如果跟她的鼻子一樣大就好了。而且,這個漢娜是個笨拙的女人,無法帶給他們長久的樂趣。

漢娜並沒有歇斯底里地跟這些男人爭吵,她平靜的讓這些男人們離開。她心想,她要的,就只是偶然的性伴侶罷了,其他的,就別無所求了。她生氣地把那顆小球打到水泥牆上;她去觀賞李察吉爾拍的每一部電影;她以優等的成績通過每一項考試。 在母親的葬禮上,她見到了那個賭徒。他把一串顯眼的紅玫瑰花圈放在母親的棺木上,說道:「我的好運要來了!」漢娜知道,他指的是輪盤賭桌。他從來不會忙著研究自己或別人的鼻子,他生活裡的快樂與不快樂都只侷限在撲克牌和小鋼珠上。看來,他的生活要比漢娜的還要來得簡單多了。漢娜一直試著要擺脫鼻子帶給她的陰影,走到光明與美好的世界裡。但她那賭徒父親卻說:「真可惜,妳沒有遺傳到妳媽的美貌。不過,至少妳還遺傳到她的個性與才智。」漢娜穿著黑衣服,戴著一頂與她不相稱的帽子,她遮住自己的紅鼻子,說道:「你這個無情的廢物,我恨死你了!」不管她罵的是父親的鼻子還是自己的鼻子,這句話似乎太嚴重了。於是,她就這樣子離開父親,連童年對他的諒解也一併抹去了。

 

首頁 快速購書總覽 購物流程說明 / Shopping Guide 隱私權保護 與奧林聯絡 Sitemap


電話:886-2-2746-9169、傳真:886-2-2746-9007
地址:10597 台北市松山區南京東路五段38-1號11樓
讀者服務信箱:service@olbook.com.tw
網站最佳解析度800 x 600.瀏覽器使用 IE 5.0 以上版本
Copyright © 2002 Ollin Publishing Co., Ltd All rights reserved
2003 Alvita Publishing Co., Ltd
著作權所有,非經同意,請勿轉載作任何形式之使用