《我不敢說，我怕被罵（Een Buik Vol Geheimen）》原文是荷蘭文，意思是「裝滿祕密的肚子」。故事裡的小女孩一早醒來發現褲襪有一個小線頭，一時興起拉了線頭，竟然把好好的褲襪拉出了一個破洞。小女孩馬上湮滅罪證，換穿另一雙完好的褲襪，並且把自己小小的罪行深深的藏進肚子裡。

滿腹心事的小女孩在學校食不下嚥，在回家的路上又順手把沒吃完的梨子丟進垃圾桶。這下又多了一項罪行，肚子裡的祕密也多了一個。然後，她回到家和玩伴一起玩時，又因為尿急而不小心將媽媽的禮服尿濕了。肚子裡藏了太多祕密，晚餐時，小女孩怎麼也吃不下飯了。於是，她偷偷把很難咬的肉拿給小狗吃⋯⋯

一步錯，步步錯。小女孩的肚子裡塞了滿滿的說不出口的祕密，她怕一說出真相便會惹爸爸媽媽生氣，只能獨自默默的守著肚子裡的祕密，直到承受不住⋯⋯
 

我一看到這書便愛上了。同時，想起，我曾經聽過身邊不少孩子在罪行被揭發時，充滿無奈的說：「我不敢說，我怕被罵。」於是，想也不想的立刻將這中文書名取作──【我不敢說，我怕被罵】。

這句話，可能是許多孩子的心聲吧？是不是也適時的喚起了許多大人內心沉睡許久的「理解孩子的心」呢？這本書在市場上引起很不錯的迴響呢！

我想起蝴蝶唸幼稚園小班時，有一天放學回家，我發現她的褲子沾上了一些便便，我問才三歲的蝴蝶：「今天在學校便便啦？」蝴蝶說是。

「老師幫妳擦屁屁嗎？」據我所知，這麼小的孩子以往都是老師代勞的。

蝴蝶說：「沒有。我自己擦的。」

我很疑惑的問：「老師在忙別的事嗎？怎麼是妳自己擦？」

蝴蝶小小聲的回我：「我不敢叫老師幫我擦屁屁，我怕被罵。上次有一個小朋友叫老師幫他擦屁屁時，因為老師在忙，所以就被罵了。我不敢！」

其實這狀況只是一個特例，我知道以往這位老師都會放下手邊的事、優先為孩子處理這類事的。那一天，或許老師心情不好、或者正在忙重要的事，但是她沒有對孩子說明，只簡單的兇孩子兩句，於是，被這事件影響的，不只是當事者那個孩子，所有其他旁觀的孩子都因此而得到「教訓」，戒慎恐懼的警惕自己不要犯同樣的過錯，以免挨罵。

沒有說明、未曾解釋，孩子只能自淺薄的表象去想像，以此作為理解的依據。或者，從此以後便以為「我最好少說話、少要求，否則肯定被罵」。我們希望和孩子溝通、聽孩子說說心底話的機會，於是也自然而然的變少了。

許多的誤解，其實都只起始於一個小小的、微不足道的未說明而已。

昨天我和十四歲的荳芽、十歲的蝴蝶一起在餐廳吃飯，鄰座一位媽媽狠狠的打了不小心把碗打翻的孩子手心兩下，看來只有二三歲的小娃兒痛得哇哇大哭。

已經將一切過程看在眼裡的蝴蝶還是問我：「媽媽幹嘛打她的小孩？」

我說：「因為她的小孩打翻碗了。」

荳芽先回說：「小孩還小，本來就不會自我控制，他打翻碗不是故意的。」

蝴蝶接著說：「不是故意犯錯，幹嘛打成這樣？」

我笑笑。「不是所有的大人都可以容忍孩子不是故意的過失。對他們來說，做不好或錯了就該打。」

蝴蝶說：「我以後當媽媽不會這麼不講理。不是故意的，可以原諒。等小孩慢慢學會就好了。」

教育，不過是一種示範而已。大人的示範足以形成一股氣氛，孩子可以不透過語言而感覺到的氣氛。

如果有很多可以理解孩子的大人，或許，孩子便可以少一些無奈的說「我不敢說，我怕被罵」了。