讀享網 > 書系介紹 > big picture系列 > 刺蝟意外的新家(引導孩子思考戰爭)~榮獲香港誠品2021年1月兒童選書
刺蝟意外的新家(引導孩子思考戰爭)~榮獲香港誠品2021年1月兒童選書
La casa de los erizos
作者:安赫.多明哥(Ángel Domingo)
繪者:梅爾茜.羅培茲(Mercè López)
譯者:張家綺
叢書系列:奧林專區big picture系列
書籍編號:BP018
ISBN:978-986-98823-7-8
56頁 / 精裝 / 23 cm × 19 cm x 0.95cm
出版日期:2020 年 12 月 05 日
定價:330元 / 優惠價:261
適讀年齡:國小中年級以上

從小動物單純的視角出發
童趣語言直面殘酷戰爭議題

 


寒冷的冬天腳步近了,刺蝟一家出發尋找能過冬的新家,可是新家並不好找。
他們走了好久好久,遇到的房子,不是太高了、太暗了,就是會積水,還差點被不懷好意的房東給吃了。
終於,他們找到一個完美的家,有金屬做的牆和煙囪,只要整理一下,冬天就會很溫暖。
他們不知道的是,自己的新家,其實是一輛廢棄坦克車……

 

在刺蝟的新家裡,鋼盔開出花朵,一家人把砲管當煙囪,圍坐著說故事。
拆散家園的坦克車毀壞後,金屬空殼卻諷刺地成了刺蝟們最適合的新家。沒見過戰爭的他們,只覺得這是個完美的居所。刺蝟爸爸見識到被戰火摧殘的村莊後,告訴家人,人類做出「會移動的房子」,卻不知道正確的使用方法,他們的煙囪只會噴火,還把村莊搞得一團糟。關於戰爭的一切,在書中的動物們眼裡,都是如此難以理解,他們甚至說,人類只是還在學習如何正確地使用事物,總有一天會學會的。

本書巧妙以色彩對比呈現劇情轉折,從刺蝟找家時溫和的自然色調,到揭露戰爭真相時強勢入侵畫面的鮮紅,以視覺的反轉呼應文字。森林中的和平與村莊裡的戰火,亦只隔了小小刺蝟就能走到的距離。戰爭其實沒有那麼遙遠,它殘酷而一觸即發,只是此刻仍在視線之外。故事的最後,留下開放式結局,究竟刺蝟爸爸在說故事時,會把目睹的事情說出來,還是會向孩子們隱瞞呢?也引起讀者思考,要怎麼和生在相對和平時代、地區的孩子,談談正在世界另一個角落發生的戰爭?


★以小刺蝟找尋新家的溫馨旅程呈現事物的一體兩面,引發省思
★美麗圖畫呈現動物的棲地與毀壞的人類家園,生動對比家庭的溫暖與戰爭的殘酷

 

原文書名:La casa de los erizos

原文語言:西班牙文

 

【關於作者】
安赫.多明哥(Ángel Domingo)


出生於西班牙巴利亞多利德。他常說自己是天生的門外漢、懶得走路的路人,不會游泳,也不會駕車,由於他做的夢全遺落在枕頭羽毛裡,捕捉不到夢的他只好邊走路邊編故事,自娛娛人。他經營一間傳播公司「說得」(Settoku),跨足各大媒體的創作出版、撰寫講稿和劇本、在世界許多角落舉辦創作工作坊。
目前主力創作是兒童讀本,他的兒童繪本和文學著作翻譯成多國語言發行,包括巴西葡萄牙語、法語、英語、加泰隆尼亞語、日語。

 

 

【關於繪者】
梅爾茜.羅培茲(Mercè López)


出生於西班牙巴賽隆納。小時候,梅爾茜成天都跟在兩個姊姊身邊。唸大學的姊姊在房裡埋首苦讀生物學時,她會在一旁塗鴉繪畫。溫暖的記憶中,另一個姊姊每晚都會唸《說不完的故事》給她聽,以上種種都讓梅爾茜為視覺藝術的世界深深吸引。
梅爾茜畢業於巴賽隆納的優甲藝術學校的插畫系,參與跨領域的插畫專案,創作多部成人圖文書及兒童讀本。

 

 

【關於譯者】
張家綺


畢業於中興大學外國語文學系,英國新堡大學筆譯研究所,平日翻譯與攝影,心甘情願墜入文字與圖畫的想像世界。