孩子純真而善良的心，一眼就能看見別人的好

更不會吝嗇把自己擁有的，和相遇的人一起分享！

　　在一個晴朗溫暖的好日子，可愛的小豬碰碰背好書包，準備展開他的世界旅行！

　　踢躂踢躂，碰碰走啊走著，

　　看見路邊的小花在陽光下閃閃發亮，碰碰覺得好漂亮，於是把他的心送給了小花；

　　聽見樹上的小鳥們吱吱喳喳唱著歌和他打招呼，碰碰愉快地把他的心送給了鳥兒；

　　遇見了河裡孤單的小魚，碰碰馬上說要和他當好朋友！他也把他的心送給了小魚……

　　碰碰的世界旅行充滿驚喜！而且他總是毫不猶豫地把自己的真心送給新朋友，和大家一起分享他的快樂。回到家以後，收穫滿滿的碰碰，迫不及待地告訴媽媽他有多麼喜歡這個世界！不過，碰碰有一個小煩惱，原來，是因為他把自己的心全都送給了別人，碰碰擔心，如果他的心一點也不剩了，那以後該怎麼辦才好呢……

　　這時，媽媽溫柔的把碰碰抱在懷裡，告訴他一個關於心的小祕密……

　　路邊的小花、飛舞的蝴蝶、涼涼的雨滴……這些我們習以為常的生活景緻，在孩子眼中都是閃閃發光的寶貝，他們全心全意地感受著世界，就像天真可愛的小豬碰碰一樣，因為有著一顆純真善良的心，從不吝讚美這些美好的事物，也樂於分享自己所擁有的。期盼孩子能夠永保這份珍貴的童稚之心，溫暖自己，也照亮世界。

★小豬碰碰要出發去旅行啦，快來看看一路上會遇到什麼有趣的事情！

★輕快童趣的文字搭配溫暖可愛的畫風，描繪孩子眼裡最單純美好的世界

原文書名：마음이 퐁퐁퐁

原文語言：韓文

【關於作者】

金成恩（김성은）　

　　從事兒童書籍的企劃與寫作。著作包含《喜鵲與素丹的猜謎遊戲》、《住在牙科的怪物》、《到底在說什麼？》、《我們的土地之歌繪本》等書。（以上書名皆為譯者暫譯）

　　因為看了金龍澤（김용택）詩人一首名為〈我的心〉的童詩，對「獻上我的心」這句話有很深的感觸，進而寫下了這本書。無論付出了多少真心，它也不會因此減少或消失，所以我們可以毫無保留地相互獻上真心，和平相處，真好。

【關於繪者】

趙美子（조미자）　

　　曾在弘益大學研讀繪畫，目前從事繪本插畫。致力於運用明亮的色彩跟自由的線條，畫出讓孩子有共鳴的圖畫。

　　負責插畫的繪本有《槍魷》、《媽媽真是》、《來我們院子玩吧》、《守護地球的一小時》，圖文創作則有《記憶中的球》、《螞蟻乘著繩子上去》、《微風徐徐》、《喜歡花朵》、《咕嚕咕嚕嘩啦嘩啦》、《不是我買的》等書。（以上書名皆為譯者暫譯）

【關於譯者】

陳慧瑜

　　政大廣電所畢，自由譯者。熱愛韓國文化，目前從事網站、文件、書籍、遊戲及漫畫等各式翻譯工作。