第一次自己走路回家
獨立成長的勇敢步伐
 

　　今天是景兒第一次沒有哥哥的陪伴，自己走路回家的一天。

　　走在山間小路上，想到哥哥曾在這裡摸一下小牛的背，自己也學哥哥摸了一下。

　　沒想到牛媽媽「哞」了一聲靠過來，嚇了他一跳。

　　走到小溪邊，想到哥哥之前跳過溪的步驟，自己也模仿哥哥的動作一跳。

　　雖然一隻腳碰到水，但是自己過溪了。

　　經過田埂上的蒲公英，想到哥哥在這裡折花梗吹蒲公英的樣子，自己也折起了花梗。

　　雖然折了好幾次才成功，還是把所剩無幾的蒲公英種子吹了一下。

　　這趟獨自回家的路程，景兒雖然有點害怕，但是回想哥哥曾經帶他玩的遊戲，又忍不住躍躍欲試，與哥哥在相同的地方，做著相同的動作，彷彿自己也和哥哥一樣長大了。

　　在書中細膩溫暖的描繪田園風景，大自然就是孩子的天然遊樂場，從孩子與動植物的互動中，展現了純真和好奇。從對哥哥平時的觀察與有樣學樣的動作，透露出每個孩童階段想長大獨立的內心。

　　在故事場景中，會發現原來哥哥一直悄悄躲在附近照看著弟弟，發現了嗎？

　　凡事都有第一次，本書將孩子自己初次嘗試那種緊張又興奮的心情，以及大自然的平靜和諧，微妙捕捉起來，讓讀者一同經歷主角在這段回家路程中豐富的感受。

★2017年韓國世宗圖書文化體育觀光部優秀圖書
★2018年韓國幸福晨間讀書/書蟲推薦

原文書名：혼자 오니?

原出版語言：韓文

【關於作者】
金天（김하늘）

出生於慶南河東郡，他的文字生動地展現小時候某一天找不著總是一起行動的哥哥，第一次獨自回家的經驗。著有《獨眼君王》（외눈박이 황제）、《智異山少年兵》（지리산 소년병）、《漢江》（한강）、《迎春花》（마중꽃）、《大孩子福順兒》（큰 애기 복순이）。

【關於繪者】
丁順姬（정순희）

出生於慶北永川市，一直以來皆以美麗的東洋畫水彩在宣紙上作畫，表現出韓國畫恬淡又豐富的味道。撰寫並繪製的繪本作品包括《是誰啊》（누구야?）、《我的！》（내 거야!），以及《不要學我！》（따라 하지 마!）。
繪製的繪本作品則有《山來到我面前》（산이 코앞으로 다가왔다）、《鳥兒鳥兒樹上睡》（새는 새는 나무자고）、《蝴蝶飛走了》（나비가 날아간다），還有《我的夥伴崔榮大》（내 짝꿍 최영대）。

【關於譯者】
陳思瑋
外文系畢業，目前為中英韓文自由譯者，從事影視翻譯與口、筆譯工作。