讀享網 > 書系介紹 > 生活學習系列 > 我聽說⋯⋯
我聽說⋯⋯
HO SENTITO DIRE CHE…
作者:瑪琍亞寶拉.貝斯 Mariapaola Pesce
繪者:瑪蒂娜.托內洛 Martina Tonello
譯者:賴潔林
叢書系列:大穎專區【生活學習系列】
書籍編號:LE221
ISBN:978-626-7781-88-3
32頁 / 精裝 / 28cm × 23cm x 0.8cm
出版日期:2026 年 12 月 10 日
定價:370元 / 優惠價:292元
學齡前~中年級

網路自媒體世代    辨識訊息真偽的能力成了必要的技能
我聽說    你聽說     究竟誰說的才是真的

 


一開始只是有人說很久不見鼴鼠了,接話的人猜測說也許鼴鼠走了。然後,有人抱怨說鼴鼠怎麼一聲道別也沒有就走了。為什麼不道別?那肯定是逃走吧!有人接著說鼴鼠一定是偷吃了農夫的胡蘿蔔才要逃走的,傳話的人轉身又跟另一個人說農夫拿著乾草叉追趕鼴鼠,把鼴鼠趕走了!下一個人又加了一句說鼴鼠其實是逃到美國去了。逃到美國?說不定她是去參加紐約的馬拉松呢!所以接下來就有人說啦⋯⋯鼴鼠贏得了馬拉松比賽,而且還出了一本書!聽說那本書還要拍成電影呢!講到最後,一個從地底下探出頭來的動物問了大家:到底是很久沒見到誰啦?⋯⋯而,最後發問的就是鼴鼠!故事就在所有動物瞪大眼睛的驚訝表情和讀者的哈哈大笑聲中結束。


故事的場景先是在森林,森林的動物一個傳一個說著聽說來的鼴鼠的故事,後來故事甚至傳到農場裡了。這個場景的延伸,表達的是錯誤訊息原來可以傳播到比我們想像得更遠的地方。從圖像上,我們也可以看得出來許多再傳話的動物其實都不是聊天的當事者,只是在旁邊偶然聽到別人聊天的內容,一轉身便以權威的語氣,加上自己的揣測,又說了出去。正經八百的說著胡說八道,情節荒謬,卻也真實地映照出現代網路傳播的狀況。


這本有趣的繪本以輕鬆幽默的故事闡述謠言的傳播方式,有時無心,卻是造成各種誤傳、誤會的開始呀!在現代網路傳播快速的時代,對於自己的發言,更是要小心謹慎啊!

 


★以有趣的故事情節,點出網路世代隨意散播似真還假的訊息所可能帶來的問題。

媒體識讀能力的最佳典範故事。

原文書名:HO SENTITO DIRE CHE…

原文語言:義大利

【關於作者】
瑪琍亞寶拉.貝斯 Mariapaola Pesce


來自義大利熱那亞,出身書商世家的她,曾經擔任訓練師和指導師。目前從事寫作和教學的工作。她已出版十餘本兒童刊物和小說、兩部圖像小說。除了開辦創意寫作研討會,與Ararat品牌合作編輯、寫手、文學指導工作,自2022年,她亦加入Majestic文學經紀公司。她希望將來也學習繪畫。已在台灣出版繪本:《我和我的隱形好朋友》大穎文化出版。

 

 

【關於繪者】
瑪蒂娜.托內洛 Martina Tonello


出生於1993年,現居波隆尼亞的亞平寧山區,常在森林裡尋找動物與故事靈感。是名專業插畫家,已在多家著名出版公司出版多本深受孩童喜愛的童書繪本。很特別的是,她也有志成為木匠。

 

 

【關於譯者】
賴潔林


現就讀於美國羅格斯大學(Rutgers University, New Brunswick Campus)大眾傳播學系。 熱愛寫作及影音創作。人就像一本書一樣,而故事的走向取決於每一個決定。期許自己把屬於我的故事創作得精彩。譯有:《我怕我做不好⋯⋯》、《我說我不想,是因為我會怕》、《當我難過的時候》、《孩子,你覺得世界有多大?》、《媽媽,我要給你全世界》、《想要被擁抱的仙人掌》、《酪梨很想問:我是水果還是蔬菜?》、《快快快,上學要遲到了!》(以上由大穎文化出版)。《在停車場種樹》、《馬迪沒見過的風景》、《獾先生蓋的房子》(奧林文化出版)。