當遇見不那麼熟的同學與老師，
你會願意主動打招呼嗎？
 

　　鴨子先生去上班，他每天都去上班。
　　兔子先生也上班，他每天都去上班。

　　他們都會經過同一條路，總是在路途中擦身而過，
　　就這樣一天天，不論下大雨、好天氣，開車或是騎著腳踏車，
　　他們維持著自己的步伐往前走，從來沒有說過一聲「嗨！」。
　　其實，只要有誰開口問候對方一聲，鴨子先生與兔子先生就能成為好朋友……

　　本書利用簡單而精心挑選的文字，搭配人物細微的表情變化，捕捉走在路上相遇的那一瞬間。其實，鴨子先生與兔子先生都知道彼此的存在，卻總是在對方經過時，靜靜地等待對方釋出友善、先開口說話，再三錯過了打招呼的機會，非常可惜。

　　當與曾經見過的鄰居阿姨、隔壁班的老師、知道他但沒有說過話的別班同學，在家附近或是學校走廊上不期而遇時，你會選擇面帶微笑，主動打招呼嗎？還是，會像書中的鴨子先生與兔子先生一樣，因為被動害羞，沒有足夠打招呼的勇氣，而悶著頭繼續走自己的路，偷偷看他們的背影呢？我們採取的行為，會令對方產生不同的感受，進而有截然不同的人際互動關係。或許，一聲簡單有禮的「早安！」、「嗨！」，原本不那麼熟的朋友也可能變成你的好朋友喔！

★2008年西班牙國際坎波斯特拉獎（Compostela International Prize）
★2009年義大利棕櫚樹繪本獎（Delle Palme Picture Books Award）
★2011年巴西最佳圖書推薦（FNLIJ Brazil）
★翻譯版權售出七種語言！英語、西班牙語、巴斯克語、加泰隆尼亞語、葡萄牙語、義大利語

原文書名：Cerca

原出版語言：西班牙文，譯自英文稿

【關於作者】
娜塔莉亞．科倫波（Natalia Colombo）

1971年出生於阿根廷，畢業於布宜諾斯艾利斯大學，主修建築、設計與都市規劃，現居布宜諾斯艾利斯。熱愛插畫創作，同時也是平面設計師、畫家。她的出版品在西班牙、法國、葡萄牙、義大利、墨西哥、韓國、巴西、智利、阿根廷和美國等地出版，並且在歐洲和拉丁美洲參加許多國際性畫展。這一本《說聲嗨，我們其實可以很靠近》西班牙文版於2008年獲得首屆西班牙國際坎波斯特拉獎（Compostela International Prize），2009年獲義大利棕櫚樹繪本獎（Delle Palme Picture Books Award），2011年獲巴西最佳圖書推薦（FNLIJ Brazil），並入選葡萄牙的國家閱讀計畫（PNL Portual）。
娜塔莉亞的網站：www.nataliacolombo.com.ar

【關於譯者】
艾宇

輔仁大學翻譯學研究所畢業。繪本推廣者，也是藝術愛好者。目前正努力將更多的繪本介紹到臺灣這個美麗的寶島。繪本譯作有《東西舊了，只能丟嗎？》（大穎文化出版）等。

鴨子先生正要去上班，他每天都去上班。

兔子先生也正要去上班，他每天都去上班。
 

他們總是擦身而過。

在他們去上班的路上……

在他們要回家的路上……