親情　友情　愛情　都從兩顆心相遇開始　感情漸漸蔓延開來⋯⋯

　　莎拉的心好重、好重，都快把她壓扁了。
　　小男孩的心好輕、好輕，風一吹，他就飄到天空去了。
　　帶著好重的心，很累；帶著好輕的心，也很累。
　　當好重的心遇見了好輕的心，會發生什麼事呢？

　　本書是一個有關友誼和愛對人有多麼重要的故事⋯⋯

　　小女孩莎拉覺得她的心好重、好重，一直把她往下拉，不管是搭公車、上學、去遊樂場玩，她的心就是那麼重，讓她感到很難過。不只這樣，帶著沉重的心，她不能洗個舒服的澡，晚上也睡不好，連騎腳踏車，她的心也一樣重重的壓著她。

　　有一天，莎拉遇見一個在天空飄啊飄的小男孩。小男孩告訴她，他的心因為太輕了，所以風一吹，就把他吹上了天空。遇到風大的時候就更糟了，因為他怎麼樣也拉不住他的心，只能隨著風兒到處飄。

　　帶著好重的心，很累；帶著好輕的心，也很累。莎拉和小男孩左思右想──怎麼樣才可以把心變輕呢？怎麼樣心才不會再隨風到處飄呢？

　　最後，他們找到了一個方法──把兩顆心綁在一起，這樣小男孩的心就不會再往天上飛，莎拉也不用再獨自一人扛著那顆沉甸甸的心。

　　在這個世界上，每個人都需要朋友，也需要別人的愛。當我們遇到困難時，友誼和愛可以給我們力量，幫助我們度過困難，我們不會是孤孤單單一個人；當我們平順時，友誼和愛則可以讓我們的生命更加溫暖、美好，就像莎拉和小男孩一樣，成為彼此互相支持、幫忙的力量⋯⋯

原文書名：Sarah's Heavy Heart

原出版語言：英文

【關於作者】
彼得．卡納華斯（Peter Carnavas）
 

　　彼得．卡納華斯，1980年生於澳洲的布利斯班市（Brisbane），從小就喜歡把自己喜愛的繪本拿來模擬創作，偶爾也會將家裡的事情編寫成小型報紙。十歲那年，彼得全家移居陽光海岸（Sunshine Coast）。他放棄小提琴，改彈吉他，並且學會了釣魚。
　　在成為小學教師前，彼得學的是媒體課程。除了指導卡通工作坊，他還帶領學校裡的孩子們畫壁畫，一起研發線上旅行程式，並因此獲得昆士蘭教育成果獎。彼得說，如果能夠完全由他做主的話，他最想把大把、大把的時間，都花在陪女兒閱讀上。

　　彼得的作品《潔西卡的箱子》、《遇見你，真好》和《最重要的東西》，中文版都已由大穎文化出版。

　　作者網站：https://petercarnavas.com/

【關於譯者】

胡洲賢

　　國立成功大學外國語文學系畢業，嗜書成性，賣文維生。專業翻譯與寫作，兼職廣播節目主持人，在空中分享閱讀喜悅。平日住在山明水秀的台東，熱愛悠閒生活。
譯作包括《撒哈拉》、《帝國》（馬可孛羅出版）；《瘦的秘密》、《鋼琴課》（遠流出版）；《科隆911》、《俄羅斯之冬》（野人出版）；《誰搬走了我的乳酪》（青少年及兒童版）（奧林出版）；《小熊貝兒為什麼傷心？》（大穎出版）；《終點之城》（麥田出版）；《127小時》(大於創意出版) ；《遠方的姊妹》、《偷月A計畫》(大步出版)等近三百本。

因為遇見你，生命有了不一樣的風景⋯⋯
奧林文化 & 大穎文化 總編輯 / Carol 謝

      我上課時，時常用一段幫寶適的廣告（那是海外版的，國內沒有播）和爸爸媽媽們分享⋯⋯

      廣告很短，一開始的畫面是一位才剛剛學會走路的小嬰兒穿著幫寶適的尿片搖搖擺擺的走向樓梯，才剛走了幾步，身後的年輕媽媽就很緊張焦慮的猛喊：「NO！NO！」連忙起身上前要去制止小嬰兒的樓梯冒險。原本興致勃勃要展開人生第一次大探險的小嬰兒被媽媽的大叫嚇得呆站在原地，一動也不動。之後，鏡頭快轉了好幾個場景──一個人高馬大的男子面對著游泳池的階梯發呆、站在飛機前不敢踩上階梯上飛機，連運動用的一二階小板凳也不敢跨上去⋯⋯所有看這影片的人都忍俊不住發笑，當然大家都看得出來這男子便是小時候被媽媽喝斥不准靠近樓梯的那個小嬰兒。童年經驗深深的影響著我們每一個人⋯⋯

      每個人的人生之謎、性格之謎，都隱藏在童年。而，很不幸的是大部分的父母太輕忽孩子的童年，以為孩子哪裡懂什麼，吃吃喝喝也就長大了；更無奈的是，我們很少有人可以想起自己三歲以前的經歷。那有關自己的性格、價值觀反應的形塑關鍵期，永永遠遠的深鎖在內心的最底層。這個謎，並不安分，在我們長成大人後，它化身成各式鬼魅（膽小、怕生、畏水、懼火，或者是僅僅將自己和他人永遠隔離⋯⋯）時不時出現在我們的生活裡、夢境中，糾纏終身，不得其解。

      這幾年因為寫了一些有關我和荳芽、蝴蝶的互動小事，因而有人稱我為「親子育兒專家」，我其實很害怕「專家」這個稱謂，我也不是天生就會和孩子相處的，之所以寫了這麼多有關教養的文章，事實是因為這兩個孩子的出生讓我對自己、對這個世界的很多事有了很不一樣的看法；更重要的是，她們讓我得以有緣見到「小時候的我」。

      我對荳芽和蝴蝶的耐心陪伴，事實是我回報她們讓我終於找到內心裡那個真正的我⋯⋯

      我二十幾歲便當上一個大出版集團的總編輯，做的是我很喜歡也有幾分天分的出版工作，別人花十年才做到的事，我二三年便完成了。這樣的我好像沒什麼不滿足了，但我卻深知外人看不到的那個我其實是膽小、怯懦，性格不穩定、焦慮，孤僻、自大，求好心切到幾乎要把自己逼到絕境⋯⋯我不喜歡這樣的自己，卻不懂問題出在哪裡、往哪裡尋答案⋯⋯

      直到荳芽出生，我終於領略了「愛一個人可以愛到完全不在意自己會變怎麼樣、只一心一意要她好」的奇妙感受。看著一歲的荳芽竟然和我一樣的膽小、怯懦，我只是心疼，用盡方法要幫她渡過，一點點鄙夷、不悅的心情也沒有。這是我一輩子未曾體會過的感覺哪∼

      我一手牽著荳芽一次一次的試，另一隻手牽著小時候、不被自己接受了解的我，一起努力。隨著荳芽的長大，一直住在我心裡那個膽小的孩子也漸漸成長、勇敢⋯⋯

      四年以後，不在我計畫中的蝴蝶來到我身邊。看著她倔強、耍賴、蠻橫的模樣，我像見到熟悉的老朋友一樣，我迎向她，「蝴蝶，沒關係，媽媽小時候也像妳一樣，我們有很多時間可以慢慢來試看看，我會陪妳⋯⋯」

      陪孩子成長，是上天給的一次找生命答案的機會。如果你很用心的看孩子，便會見到真實的自己；如果你接受了某些特質類似你的孩子，便是接納了自己。不管自己是好是壞，認清自己、接受自己，永遠是改變的第一步⋯⋯

      在與人相處的經驗裡，你一定體會過一些感覺：有些人讓你看到自己的好，幫你變得更好；有些人讓你發現自己內心的惡，從而憎恨、厭惡自己。我遇見第二種人，很簡單的反應，就是走開。我遇見第一種可以讓我變得更好的人，像是荳芽和蝴蝶，我會更加靠近，時時告訴她們：遇見妳，真好。因為你，我的人生變得這麼美好⋯⋯

      這個月出版的這本小書《遇見你，真好》講的便是一個原本扛著一顆很重、很重的心痛苦的過日子的女生，偶然一天遇見了一個跟她相反（心很輕、很輕）的男生，兩個人一起分擔心的重量、從而日子變得美好愉快起來的故事⋯⋯

      很年輕的大孩子看到這書，會理解成這是個愛情故事，兩個命中註定要相遇的愛人終於見著了、相愛、相守⋯⋯

      像我這種當媽的人，對我來說，便是我和荳芽、蝴蝶的相遇和陪伴⋯⋯

      也可能有些人會從這書裡看到友伴的相知相惜與契合⋯⋯

      都對，也都很好。遇見了誰，因為和他的心靠近了、讓你變得更美好，請記得一定要很溫柔的去跟他說一聲：遇見你，真好⋯⋯

莎拉有一顆好重的心。



不管到哪裡，
她都帶著這顆心。

她推著心上公車，



攬著心上學，

還抱著心去遊樂場玩，



連騎腳踏車
都背著這顆心。

帶著一顆重重的心睡覺
好辛苦，



也不能好好的洗個澡。

莎拉知道
她永遠都得帶著這顆心，
她只希望：這顆心不要
那麼重就好了。