如果有一天你想飛
請帶上我的祝福出發

　　「如果有一天你想飛
　　有遼闊的天空
　　和風
　　即使我只有一根羽毛
　　也想助你高高飛揚
　　我還想請蝴蝶
　　送你一雙飛舞的翅膀」

　　如果你餓了，這裡有零嘴；如果你想歌唱，這裡有一段「啦啦啦」；如果你想哭泣，這裡有紙巾，還有一聲嘆息……最後，如果你想要回家，這張地圖能為你指路回家……

　　小孩有天會長大，踏上屬於自己的冒險。那麼深愛孩子的大人們又能先為他們準備什麼呢？

　　這本書談的是關於你愛的人即將展開冒險，你為他設想未來可能遇到的狀況，而準備好各樣對應所需的物品，希望他有能力應付未來，最後給予溫柔承諾，自己將永遠作他後盾的溫馨繪本。

　　美國知名作家茱莉．福萊諾（Julie Fogliano）以歡愉幽默的短詩，搭配畫家克里斯汀．羅賓遜（Christian Robinson）童趣又富想像的圖畫，攜手創作出彷彿一只送給孩子，隨時能準備遠征的祝福手提箱，充分感受到家人之間滿滿的支持與愛。

　　茱莉．福萊諾在一次打包行李時，她的女兒一邊說：「如果你想唱歌……」一邊把麥克風塞進她的行李箱中，一邊說：「如果下雪了……」又一邊把雪靴放入箱子裡，最後放了好幾樣東西，讓茱莉決定把女兒這個搞笑又可愛的貼心舉動寫成了這首詩。

　　這可以是父母與孩子、祖父母與孩子、朋友，為每一個人的出發，所獻上的祝福。
　
媒體好評
「福萊諾可愛的韻文，為想要飛翔和探索的人帶來鼓舞的話語──還有一些讓你隨身銘記的錦囊裝備。」──《書目雜誌》星級書評（Booklist, starred review）

「簡潔又療癒，這將受到許多親子的喜愛。」──《柯克斯書評》（Kirkus Reviews）

「羅賓遜擴展了經典圖畫書中孩子玩耍與家庭生活的場景，呈現出不管是哪種孩子，總能在任何地方找到魔法。」──《出版人週刊》（Publishers Weekly）

★親子共讀網站（Read Brightly）列出今年秋天不容錯過的推薦繪本！
★紐伯瑞文學獎金獎、凱迪克銀牌獎得獎作者克里斯汀．羅賓遜（Christian Robinson）最新作品
 

原文書名：Just in case you want to fly

原出版語言：英文

【關於作者】
茱莉．福萊諾（Julie Fogliano）

茱莉．福萊諾是艾茲拉．傑克．季茲獎（Ezra Jack Keats Award）得主。她也是《紐約時報》暢銷童書《然後，春天就來了》（And Then It’s Spring）和《如果你想看鯨魚》（If You Want to See a Whale）的作家，這兩本童書皆由艾琳．史戴（Erin E. Stead）所繪。茱莉近期的作品包括與畫家藍．史密斯（Lane Smith）聯手打造的《樹林裡的房子》（A House That Once Was），以及與畫家克里斯汀．羅賓遜共同創作的《我的生日是哪一天？》（When’s My Birthday?）。她的作品迄今已被翻譯為十多種語言。目前與丈夫和三位孩子定居美國紐約州哈德遜河谷。

【關於繪者】
克里斯汀．羅賓遜（Christian Robinson）

克里斯汀．羅賓遜是屢屢得獎的童書畫家兼作家，作品包括同時榮獲凱迪克獎銀獎（Caldecott Honor Book）和紐伯瑞獎金獎（Newbery Medal Winner）的《市場街最後一站》（Last Stop on Market Street），以及摘下七個「星」級好評（starred review），並榮登《紐約時報》暢銷童書排行榜的《開學了，學校也好緊張！》（School’s First Day of School）。克里斯汀最新的繪本，是由他撰寫並作畫的《另一個大探險》（Another，以上由譯者暫譯）。他來自美國加州好萊塢，目前住在加州沙加緬度。
茱莉．福萊諾和克里斯汀．羅賓遜最新的合作繪本《我的生日是哪一天？》獲選為波士頓環球報號角書獎的推薦書（Boston Globe–Horn Book Awards Honor Book）。

【關於譯者】
黃婷涵（Ting-Han Huang）

臺灣大學財務金融學系畢，美國蒙特雷國際研究學院（MIIS）會議口譯碩士，現為專業口筆譯員。
自幼隨父母旅居海外多年，在異鄉的童年時光，最期待每週五從學校選一隻伴讀布偶、去圖書館借一本書，然後在家人的陪伴下閱讀。對繪本的熱愛始於《Clifford the Big Red Dog》和《The Rainbow Fish》，翻譯繪本是兒時溫暖記憶的延續。