進步的科技是否讓未來的孩子對這個世界「無感」？
 

　　3C等科技產品對人類世界帶來極大的方便，卻也漸漸改變了人們與周遭環境的連繫關係。這個故事是以詼諧的方式來述說科技產品給了我們莫大的方便，但是也帶來負面的影響。

　　小男孩帶上耳機聽著音樂上街買東西。耳機和音樂隔絕了外界的聲音，小男孩完全不知道自己關門的聲音有多大，也不知道這個無意的舉動帶來什麼意想不到的連串事件。

　　乓！一顆原本卡在屋簷邊緣就要掉下的皮球，因為小男孩用力關門，應聲落地。落地的皮球正好落在正在睡覺的貓身上。貓兒被嚇了一大跳，正巧跳到一位抱滿食物的婦人的頭上。婦人被貓抱著頭，看不見前方的路，摔了一跤，東西四處散落。掉落一地的橘子沿著街道下坡往下滾。一輛載著各種漁貨的貨車為了避開這些橘子緊急煞車，巨大的煞車力道造成貨車門開啟，漁獲翻撒了一地⋯⋯一連串意外事件就樣發生了。但是，小男孩仍是帶著耳機聽著音樂，完全不知道身旁發生了什麼事。

　　這個故事讀來趣味橫生，卻也提醒了我們一個嚴肅的問題：人們變得愈來愈無感。

　　「低頭族」，大家對這個詞已耳熟能詳。不管是在車上、走在路上，隨時隨地，都可以看到手拿3C產品、低頭、手動不停的人。不只大人這樣，連小孩都是。人與機器互動的頻率已變得比人與人之間的互動來得高，周遭環境的人事物似乎都沒有3C產品裡的世界來得有趣，我們慢慢的不在意我們身邊發生了什麼事，即使看見了，也視而不見。如果有一天，當你或我需要幫助，但周圍的人卻都只是低頭看著自己的3C機器，完全不知道你需要幫助，就算知道了也抱著多一事不如少一事，一走了之的冷漠態度，想想，這會是一件多麼可怕的事呢？

　　科技的進步沒有錯，重要的是人要選擇怎麼做。孩子決定未來的世界是什麼樣子，而孩子是什麼樣子，父母怎麼教養孩子是關鍵。在享受科技帶來的樂趣的同時，我們是否仍能對這個世界、對身邊的一切充滿熱情和關懷，而不是變得愈來愈「無感」，這是一個值得父母們思考的問題。
 

原文書名：SLAM!

原出版語言：英文

【關於作者】
亞當．史杜爾（Adam Stower）
 

　　亞當．史杜爾生於英國，在瑞士蘇黎世度過童年。他以優異成績畢業於諾里奇藝術設計學院（Norwich School of Art and Design），獲一等榮譽學士學位；之後於布萊頓大學（University of Brighton）攻讀敘事圖畫及連續性設計（Narrative Illustration and Sequential Design）。專長是兒童故事及報章雜誌的插畫、角色塑造、及書籍設計。
　　亞當想像力豐富、幽默風趣、愛開玩笑，喜歡閱讀奇幻冒險故事、熱愛傳統插畫。本書是他的創作，榮獲英國諾福克童書獎（Norfolk Library）。另外，與知名童書作家珍妮．威利斯（Jeanne Willie）搭檔創作Bottoms Up，榮獲2010年英國紅屋圖書獎（Red House Children’s Book Award）幼兒組首獎。他的近作《小笨狗》（Silly Doggy!）入圍2012年英國格林威大獎提名。
亞當現在和女兒住在英國布萊頓。


【關於譯者】
林珊如

　　喜愛語言、文字、文學、翻譯，是不知有漢，無論魏晉的水瓶座。由大穎文化出版的繪本譯作有：《小怪獸上班去》、《砰！是誰闖的禍？》、《不洗澡的臭臭熊》、《不笑的臭臉貓》、《說自己笨的笨笨鴨》等十餘本。

亞當講了一個「連環效應」的故事，叫做⋯⋯
砰！是誰闖的禍？

（圖框字）「不要那麼用力關⋯⋯」