什麼？大便還可以這麼好用！
13種昆蟲動物的「黃金」求生智慧
 

　　毛鼻袋熊的大便竟然是方形的？

　　黃金龜甲蟲幼蟲把自己的大便背在身上？

　　小鳥baby出生後大便會自帶天然尿布？

　　蟻蛉從出生後，第一次大便竟然要等到3年後？
　　銀斑弄蝶毛毛蟲為什麼要把自己的大便，拋到離自己38倍遠的距離？
　　雄冠園丁鳥為什麼要用大便來裝飾自己的家？
　　……

　　人類把糞便沖入馬桶，希望眼不見為淨。對動物卻不然，大便的用途可多了！

許多動物利用自己的便便，智慧化解先天限制，成為一套獨門求生之道。

　　現代人類視為無用、唯恐避之不及的排泄物，對大自然其他動物來說卻是巧物，得以利用而生存，更是大自然廢物利用、再生循環的一部份。

　　本書帶讀者一探究竟13樣物種，包括昆蟲與動物，搭配豐富又趣味盎然的生物科學知識，絕對讓你看得目瞪口呆，徹底翻轉對大便的既有觀念，驚嘆原來大便有如此複雜又奧妙的一面，忍不住為大便與他們的主人鼓掌叫好！

　　每一幅跨頁有特定物種直接與讀者對話，站在第一人稱角度向讀者娓娓道來運用大便的本領，包含溝通、防禦、降溫、裝飾，甚至是營養攝取來源等等，使用「我們」和「為什麼」的親切口吻解釋，讓讀者得以從更廣的視野、自然界物種間的競合關係，了解行為背後的原因。

　　對話框中時而穿插一、兩個補充細節，或是類似物種的延伸行為，每樣物種皆有拉丁學名，方便讀者自由查詢。

　　難道利用大便的智慧只存在於其他動物嗎？其實，最近已發展出分解糞便來發電、製成飛機燃料或其他生質能的科技。作者最後巧妙拋出思考方向，從自然界的動物身上借鏡和學習，反思人類如何可能更有效運用排泄物來幫助我們的生活？啟發讀者對環保、未來趨勢另一種更寬闊的想像。

　　動物們有數以千計運用大便的生存途徑，是人類很難意想得到的。在大自然中，萬物循環再生，沒有東西是糟蹋與浪費。或許，人類未來處境難題的解答，就在我們的便便中喔！

★書末附有圖片索引、詞彙解釋，認識34種昆蟲動物與基礎生物知識！
★獲選國際素養協會（前國際閱讀協會，International Literacy Association）「讀者之選」書單！
★獲選2017年美國科學教師協會「優秀科普圖書獎」（Outstanding Science Trade Books for Students K-12）

原文書名：If You Are a Kaka, You Eat Doo Doo: and other poop tales from nature

原出版語言：英文
 

【關於作者】
莎拉．馬特（Sara Martel）

莎拉．馬特在聖路易斯動物園長達11年的管理員生涯中，經歷了許多與便便有關的親密接觸──而這些都與她所珍視的動物們有關，其中也包括了很多虹彩吸蜜鸚鵡（rainbow lorikeets）的天降便便。
同時，她也是野外生物學家助理，為美國魚類及野生動物管理局等組織提供海鳥研究服務。莎拉也撰寫了與野生生物保護工作相關的文章，包括《馬鮫》（Sierra）、《全國野生動物》（National Wildlife）、《獵鳥者的世界》（Birder's World）、《鳥類捕捉》（Birding）和《波士頓全球雜誌》（Boston Globe Magazine）等區域性以及全國性出版物。
在本書的創作過程中，她的丈夫瑞克（Rick）、還有愛犬小童軍（Scout）及愛貓馬維里克（Maverick），更是與她相伴度過了無數個談論著便便的晚餐時光。

【關於繪者】
莎拉．琳恩．柯倫貝（Sara Lynn Cramb）

莎拉．琳恩．柯倫貝在五大湖區長大，她將許多時間花在森林冒險、繪畫、和四條腿的小夥伴們一同遊玩，以及閱讀繪本上面。
她為許多教育類書籍、互動式看板、海報以及兒童書籍繪圖與設計。童書作品包括《50件你不得不知的人體大小事》（50 Things You Should Know About the Human Body）、《史密森尼年輕探險家地板拼圖組：50洲》（Smithsonian Young Explorers Fact Book and Floor Puzzle: 50 States）。
莎拉與丈夫共築的家中有兩隻脾氣差的烏龜、一隻愛搗蛋的貓，還有非常大量的藏書。

【關於譯者】
翁菀妤

畢業於文藻外語大學翻譯系，認為翻譯是人生旅途中最美妙的際遇，如果可以，想就這樣沉溺在文字裡。夢想與愛好是用作品和讀者交流，學會更多語言，探索更多未知的新事物，永遠保持一顆熱愛一切的心。在繪本的世界裡，讓我扮演一個孩子，因為我喜歡那樣的純淨，一起享受童年的樂趣吧。
 

嘿，人類把大便沖入馬桶的行為讓我們覺得很奇怪。

看到這個泥土堆了嗎？

人類會叫它嗯嗯、大便、大號、屎、便便或者黃金。

但是，無論你們怎麼稱呼大便，總是希望眼不見為淨。

但我們可不一樣，
我們會利用這些大便來做很多事。

我們毛鼻袋熊就用便便來對話。我們傳遞訊息不是用聲音，而是用方塊型的便便。

為什麼呢？

因為圓形的便便會滾來滾去，方塊形的糞便*就可以維持不動，

這樣就能讓其他同伴知道彼此的家住在哪裡了。

（圖文字）袋熊用便便來標記蹤跡。

袋熊看起來是種可愛又毛茸茸的草食性動物*，但是牠的重量卻跟鬥牛犬差不多，

而且生氣的袋熊要是怒衝起來，可是能推倒成年人類呢！
袋熊受到捕食者*威脅的時候，會快速低頭往下挖出一個坑洞，

再用牠軟骨*組成的尾部把洞口堵住，有時候也會用牠有力的後腿來踢擊。
 

我們黃金龜甲蟲寶寶會把自己的大便塗在背上，然後背著大便到處爬來爬去。

為什麼呢？

因為有了這層大便，我們這些甲蟲幼蟲*就能躲開那些想吃掉我們的動物了。

成年的黃金龜甲蟲就跟你的小拇指指甲一樣小，而且能迅速改變顏色，

從閃亮亮的金色變成橘色或者咖啡色。

在牠們愛吃的植物上面──比如牽牛花、田旋花和地瓜葉，通常就能找到牠們。

（圖文字右上）
黃金龜甲蟲幼蟲會用肛管*把大便擠到背上，做成糞便盾牌*。

（圖文字左下）
要是偽裝失敗，甲蟲幼蟲們就將盾牌往上翻來抵擋攻擊。
 

（圖文字）
很多鳥類的寶寶都會製造糞便囊*。有些鳥爸媽甚至會吃掉這些大便呢！

我們黑蓋山雀寶寶會在糞便囊裡大便，那是種黏黏的透明袋子，我們的爸爸、媽媽會攜帶著這個袋子。

為什麼呢？

因為那些餓肚子的浣熊或松鼠們，想用牠們的鼻子來找到我們家就比較難了。

山雀會以叫聲來釋放警示訊息。叫一聲代表有貓頭鷹在附近，叫聲改變了，

可能表示有貓之類的捕食者正在逼近。