讀享網 > 書系介紹 > 玩生活系列 > 你也在雪地裡掉了東西嗎?(富觀察樂趣的繪本)~入選109年度「兒童閱讀優良媒材評選」
你也在雪地裡掉了東西嗎?(富觀察樂趣的繪本)~入選109年度「兒童閱讀優良媒材評選」
소복소복
作者:車載赫(차재혁)
繪者:崔恩英(최은영)
譯者:陳思瑋
叢書系列:大穎專區玩生活系列
書籍編號:PL108
ISBN:978-957-9125-60-4
48頁 / 精裝 / 29.9 cm × 22.8 cm
出版日期:2019 年 11 月 10 日
定價:300元 / 優惠價:270
適讀年齡:學齡前~中年級

仔細觀察,透過線索,
找找這些失物是誰的?

 


  兩兄弟正幫媽媽跑腿買水果時,天空突然下雪了!


  水果攤的阿姨嚇了一跳,舊書攤的老闆趕緊打包收攤,外出辦事的先生露出了懊惱表情。


  小朋友則是一個個推開窗戶,微笑看著天空,紛紛奔跑到了室外玩耍。


  在下雪的廣場裡,孩子們丟雪球、打雪仗、堆雪人、滑雪橇,玩得好開心。


  騎腳踏車的鄰居叔叔、推著嬰兒車的母親、撐傘寄信的叔叔,也經過了這座廣場。


  雪下了一會兒,突然停了。在融化的積雪中,這才發現,地上多了好多五顏六色的小東西:一顆鈕扣、一隻手套、一隻襪子、一把鑰匙……甚至是一袋蘋果!


  咦?這些東西是在什麼時候遺落的?你知道這些物品的主人又是誰嗎?


  往前翻頁,一起睜大眼睛,仔細的找一找吧!


  本書宛如一場小電影,從買水果的兩兄弟抵達廣場後,畫面定格在廣場上,隨著時間推移、雪勢增強,房屋街景積雪開始增厚,每一頁都出現了細緻的變化。無論是經過或者停留的大人或小孩,每個角色開始各自展開、活動起來。奔跑笑鬧的小女孩、雪地中腳踏車輪胎打滑的叔叔、被風吹得雨傘開花的路人等等,充滿了豐富的細節以及生活感,讓讀者可以慢慢享受閱讀的樂趣。


  除了展現出時間推移,繪者也將大人、小孩看見下雪後截然不同的反應,生動傳神描繪出來。大人面對下雪總是行色匆匆、面露無奈,小孩子則是毫不躲避,湧入彷彿一座天然遊樂場的廣場上,盡情玩耍,直到雪停才不甘願的回家去。而一開始幫媽媽跑腿的兄弟倆,這才想到要趕快回家,買東西的事也早已拋到腦後了。


  不僅小朋友玩得忘我時,會掉三落四,就連大人也會因為不留心,遺落了物品。天氣的轉變,讓大家都不知不覺掉了某樣東西。就像下過雨後,公車、商店外常有忘記帶走的雨傘,本書以童趣的觀察,將現實中的生活現象幽默呈現出來。

 

 

★故事圖畫中藏有細節,每一頁都有讓讀者細細查找的樂趣
★圖畫展現了時間推移的概念,把故事書打造成小電影般生動有趣

 

原文書名:소복소복

原出版語言:韓文

【關於作/繪者】
車載赫(차재혁)/ 崔恩英(최은영)


想要把有如童話般的一天送給孩子們,
我們依稀記得的兒時中的某天……

兩位繪本作家一同創作的繪本有《我好無聊喔!》(大穎文化出版)、《我的心裡》(내 마음속에는)、《奇怪的修理店》(엉뚱한수리점)、《十塊錢》(500원)。
此外,崔恩英繪本作家也獲選波隆納插畫展2016年度的插畫家。

 

 

【關於譯者】
陳思瑋


外文系畢業,目前為中英韓文自由譯者,從事影視翻譯與口、筆譯工作。