練習克服害羞、講出委屈
誠實大聲地表達自己的喜好與情緒
 

　　面對什麼事都要求快速的快點快點怪物，

　　不認真傾聽他人說話卻只是點頭的點頭點頭怪物，

　　老是捉弄、嘲笑別人的哈哈怪物，

　　愛貪心搶走玩具的我的我的怪物，

　　害羞又內向的小女孩，好想表達出自己的想法……

　　卻緊緊關上心門，徘徊在自己的世界，不斷地猶豫。

　　終於，她忍不住了！她鼓起勇氣大聲說出自己的意見！

　　這樣的舉動會為自己、為周遭的人帶來什麼驚人的變化呢？

　　這是一本給所有不敢說、不懂得說、不好意思說、不習慣說、不擅長表達自己的需要與想法的孩子們，溫暖陪伴跨出心門，鼓勵說出心裡話，知道自己的話是值得被重視的勇氣之書。

　　在幼稚園、小學之後，孩子需要與班上各式各樣的老師同學相處，一定會遇到與自己以往在家裡習慣的說話、做事方式不同，自己感到不適應的狀況。這時，適當的表達自己，就成為人際互動、保護自己不可或缺的能力。

　　怯於表達自己的感受和想法，會使得孩子愈來愈退縮，不習慣交換意見、主動提出不同的看法。甚至在學校受到委屈，若沒有表明自己的立場、出聲制止對方的勇氣，只是悶著、持續忍受，就會像書中的小女孩一樣，心理累積許多壓力，自己難受。

　　孩子有自信、與人互動順暢，受到委屈有實質能力改善情況，從學會清楚表達自己開始。

　　鼓勵孩子遇到自己感到不舒服的事情，學會表達自己內心真正的想法，讓別人能夠瞭解你，他們也才能自覺並調整某些行為。透過一次兩次的練習，一字一句慢慢說、清楚的說，表明別人需要了解你、尊重你。

　　最後小女孩鼓起勇氣直截了當表達想法，原先的情況跟著改善，自己的心情也更加釋放舒坦。讓孩子知道，如果有意見並說出口，自己也能握有改變現況的能力。

★韓國超人氣暢銷繪本作家崔琡僖強力新作，鼓勵所有孩子勇敢表達自己！
★面對需要溝通的各種情況，孩子能侃侃而談內心的感受！

原文書名：마음아 안녕

原出版語言：韓文

【關於作者】
崔琡僖（최숙희）

首爾大學工業設計系畢業後，創作繪本至今已有很長一段時間。她不斷地創作繪本，安慰並鼓勵像她兒時一樣害羞又膽怯的孩子們。同時，身為一位孩子的母親，以自身經驗為基礎，不斷地推出讓媽媽們心裡有共鳴的繪本。

無論心中如何狂風暴雨，如果只是安靜地放在心裡，沒有人會知道。不過，小時候的我們對一切情感的表達都很生疏，很難正確地表達自己的內心想法，為了給予這樣的孩子們勇氣，創作了《不害羞、不害怕，我要說出心裡話》這本繪本。

她的繪本作品有《我有這樣嗎？》、《媽媽生氣了！》、《十二個月份的樹木孩子》（열두 달 나무 아이）、《我們可以做朋友嗎？》、《媽媽的馬》（엄마의 말）、《你是什麼種子？》（너는 어떤 씨앗이니？）、《戳戳手握握手》（곤지곤지 잼잼）、《小公主「不」知道》（모르는 척 공주）、《你是我的奇蹟》（너는 기적이야）、《我也行呀》（나도 나도）、《天孩子、地孩子》（하늘 아이 땅 아이）、《沒關係呀》（괜찮아）、《誰的影子》（누구 그림자일까？）等，許多作品都在國外出版（部分中文書名由譯者暫譯）。
曾獲選為2005年波隆那國際兒童書展的年度插畫家，以及瑞典國家圖書館的年度作家。

【關於譯者】
陳思瑋

外文系畢，目前為中英韓文自由譯者，從事影視翻譯與口筆譯工作。
 

我的身邊都是怪物。

今天快點快點怪物一直催促著我，
「快點吃！快點洗！快點走吧！快點快點！」
愈是這樣被催促，我的手腳就愈不聽使喚，
慢一點，我就能做好了……

點頭點頭怪物好像只有聽不進我說的話。
「啊，是啊？嗯，是，是是。」
聽都沒聽清楚就只顧著點頭，
明明吵吵鬧鬧怪物們的話他都有聽到啊。
我也有很多想說的話耶……

哈哈怪物只要一看到我就捉弄我，
「妳穿了裙子啊，哈哈！妳以為自己是公主啊，
哈哈哈！哈哈哈哈！」
不管我怎麼躲，他都會追著我、欺負我。
真的好討厭！