擔心孩子沒有自信、總是畏畏縮縮嗎？先聽聽他們怎麼說

敏感內向的孩子，只是需要多一點時間適應新環境

　　他總是一個人頭低低的，看起來好像不想理我們，也不喜歡跟大家玩。

　　——這是學校同學的猜想

　　孩子為什麼總是怯生生的，好像連大人問的簡單問題也回答得吞吞吐吐？是不是受了委屈不敢說呢？

　　——這是爸爸媽媽和老師的擔憂

　　停！停！停！大家別猜了，我們來聽聽「內向安靜的孩子」、「都不跟我們玩的同學」心裡是怎麼想的吧，說不定，事情不是我們以為的那樣喔……

　　作者把麥克風交到了總是被大家說「害羞」、「不愛說話」的孩子手中，讓這本書成為性格外向的孩子理解身旁總是安靜、低調的同學的橋樑，也是一個擔心孩子太害羞會吃虧的家長，理解、看見自己孩子長處的契機，更讓內向高敏感的孩子知道，不喜歡引起注意、不想出風頭、比起和大家一起玩更喜歡自己一個人待著，這些都沒有關係！這樣的你，一點也不奇怪，也不用勉強自己和大部分的人一樣。

　　擅長獨處的孩子，有他自己和世界的相處之道；不是不喜歡與人互動，而是懂得享受一個人的時光；不急著表達自己的意見，是因為體貼別人也讓自己開心。

★讓孩子自信擁抱自己獨一無二的人格特質

★走進內向孩子心裡的小劇場，看見他們充滿想法的一面！

原文書名：부끄럼쟁이 아냐, 생각쟁이야!

原文語言：韓文

【關於作者】

金旻和（김민화）

　　任職於韓北大學，覺得授課時和學生一起閱讀童書是最幸福的時刻，偶爾也會在課堂上拿出幾本「青銅馬蹄」（청동말굽）的書介紹。「青銅馬蹄」是由一群懷抱想像與希望，投入兒童書籍製作的人們所組成的企劃團隊。

　　著有《住在景福宮裡的王的一天》（경복궁에서의 왕의 하루）、《歲數增長》（나이살이）、《樹木告訴我們的故事》（나무가 들려주는 이야기 한국사）等傳統文化與韓國史相關的書籍。

【關於繪者】

孫智熙（손지희）

　　1985年出生於仁川市富平區的高行祖婦產科。在韓國插畫學校(HILLS)學習了兩年繪畫。因為個性溫和，有著「白熊」的綽號。繪有《地獄湯》（지옥탕）和《在澡堂見到老師》（목욕탕에서 선생님을 만났다）、《韓文遊戲名畫詞典》（한글 놀이 명화 사전）等書。

【關於譯者】

張珮婕

　　熱愛閱讀，喜歡從翻譯中接觸、學習不同事物。曾任25' SURE雜誌國際中文版譯者，已累積多件翻譯作品。