一隻貓的慾望和爺爺的願望相衝突的故事⋯⋯
米諾可是隻貓呢！要他忍耐著不吃魚、把魚帶回家⋯⋯可能嗎？
有一天，爺爺對米諾說，他想要吃魚，請他去鎮上買回來。
米諾是隻可愛又貼心的貓，沒有精神的爺爺要他去買東西，他當然很樂意！可是當他聽到要買的東西是魚的時候，他不知道怎麼辦才好⋯⋯
米諾可是一隻貓呢！米諾能夠克制自己想要吃魚的念頭、幫爺爺買魚帶回家嗎？
一路上，米諾和自己的內心不停交戰，可是他又不好意思回去對充滿期待的爺爺說：「對不起，我辦不到。」只好硬著頭皮去買魚。但是米諾害怕自己忍不住會吃掉魚，於是找了一堆可以讓他光明正大地把魚吃掉的「藉口」——
因為魚長了翅膀，飛去天上了。
因為魚一直哭一直哭，所以把他送到河裡放生了。
因為路上遇到瘦不拉幾的貓咪，不知不覺就把魚送給他了。
想了那麼多藉口的米諾，真的會就這樣把魚吃掉嗎？
作者石津ちひろ是兩隻貓的主人。活躍於兒童文學，不論是著作或是翻譯作品，都深受大小朋友喜愛！她對於貓咪維妙維肖的細膩觀察和擬態，與米諾如孩子般童言童語的特質，巧妙地融合在一起，讀起來不但讓人覺得米諾惹人憐愛，故事也輕快有趣！繪者広瀬 弦是六隻貓的主人，以及輕快自在的畫風，都更讓筆下的米諾活靈活現呈現在讀者眼前！
原文書名：ミーノのおつかい
原出版語言：日文
【關於作者】
石津ちひろグチボ
兒童文學創作家、翻譯家。一九五三年生於日本愛媛縣，曾居住法國三年。
專攻兒童文學創作的石津女士擁有相當豐沛的創造力，創作視角亦相當豐富有趣。她的創作範圍非常廣泛，亦屢屢獲獎肯定，像是繪本作品《明天有貓來家裡》（獲日本繪本獎）、遊戲書《腦筋急轉彎的旅行》（獲波隆那國際兒童書插畫大展獎）、詩集《明天的我是一個新的我》（三越左千夫少年詩獎）。另外，翻譯書《莉沙和賈斯帕爾》系列，也是一套相當受小朋友歡迎的童書。
私底下的石津女士也是一個十足的貓痴呢！她不但養了兩隻貓，就連住家附近的貓也常來湊一腳，家裡常常是擠滿了貓咪的盛況。
【關於繪者】
廣瀨 弦
插畫家。一九六八年生於日本東京。廣瀨的畫風相當明亮、爽朗，很能賦予筆下角色靈動的生命力，也因此很受各界讚譽評賞。廣瀨插畫家。一九六八年生於日本東京。
繪本作品有《河馬人力派遣公司》系列（獲產經新聞兒童出版文化獎推薦）、《愛作夢的小達》、《最後一隻恐龍》等書。插畫作品則有《實現夢想的書》、《麵包店的熊熊》等書。
同為愛貓一族的廣瀨，目前養了六隻貓。
【關於譯者】
湯心怡
台北市人。淡江大學日文系畢業。
對繪畫、音樂與書籍等所有可以表達個人意念思想的文化產物，均感到十分有興趣。
希望未來能繼續透過翻譯工作，傳達異國文化的多樣知識與感動，讓心靈與心靈之間，因碰撞而產生更美好的共鳴。
請貓去幫我買一條魚⋯⋯
奧林文化 & 大穎文化 總編輯 / Carol 謝
故事時間。
我問荳芽：「貓咪最喜歡吃什麼？」
荳芽毫不猶豫的答：「魚、牛奶、貓飼料⋯⋯」
「嗯！真厲害！答對了！如果妳是貓，媽咪請妳去幫我買一條魚回來，妳覺得怎麼樣？做得到嗎？」
「⋯⋯」荳芽只是笑，沒回答。
「說嘛！沒關係！妳這隻貓會怎麼樣嘛？」
「我應該會在路上就把魚偷吃光光了！」荳芽說。
「嗯！那妳不怕我傷心喔？」「會呀⋯⋯」荳芽有點猶豫了，「我會努力的把魚帶回來給妳吧，這樣妳才不會傷心。」
「如果妳很弩力了，可是還是把魚吃掉了，怎麼辦？」
荳芽歪著頭想了一下，「沒辦法囉！那就回來跟妳道歉囉！」她賊賊的笑了笑，「妳一定會原諒我的，對不對？」
我反問她：「如果妳是我，妳也會原諒把魚吃掉的貓嗎？」
她很肯定的點點頭，說：「會！貓本來就愛吃魚嘛！牠不是故意的，所以應該原諒牠。」
我又說：「如果有一隻貓可以忍住，不吃掉魚，把魚帶回來，妳覺得這隻貓怎麼樣？」
「那她就是冠軍貓！太酷了！」荳芽稱讚人的最高級形容詞是「冠軍」。
我想她是覺得可以克服天生慾望的貓真的很了不起吧！
接下來，我就講了《米諾貓上街去買魚》的故事⋯⋯
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
米諾是一隻貓的名字。
有一天，老爺爺請米諾去幫他買魚，聽說吃了貓買回來的魚就會變得比較有精神。
米諾嚇了一大跳。「要我⋯⋯去買魚呀？」
米諾不忍心讓爺爺失望，只好答應了。他一路上一直很擔心—買了好吃的魚之後，自己是不是真的能夠忍住不把魚吃掉呢？
米諾就想：「我現在就把藉口想好就好了嘛！這樣就算不小心把魚吃掉了，應該也沒有關係吧⋯⋯
於是，米諾貓開始想藉口—
我就說魚長了翅膀，飛去天上了；
或者是⋯⋯
因為魚一直哭一直哭，所以把牠送到河裡放生了；
還是說⋯⋯
因為路上遇到一隻瘦不拉幾的貓咪，就把魚送給他吃了⋯⋯
一路亂想著走到魚店買了魚。要回家了，米諾更加難過了，因為魚就在他的背包了，這下考驗更大了！
忍不住了、真的忍不住了！打開背包想先吃一、兩口魚的米諾，先想到的是——是不是先練習一下怎麼跟爺爺道歉比較好呢？
像是⋯⋯不停的、不停的跪著說：「爺爺對不起！」
還是⋯⋯一邊玩雜耍甩瓶子逗爺爺開心，一邊說：「爺爺對不起！」這樣比較好呢？
或是⋯⋯使出我的絕活—後空翻！一邊翻，一邊說：「爺~~對不起！」嗯！這樣好像不錯！就決定這樣辦！就在練習後空翻時，米諾不小心扭頭看到天上的一片雲——
那片雲長得跟爺爺一模一樣，彷彿是爺爺吃了好吃的魚之後，幸福微笑的樣子。
米諾嘆了一口氣。當他回過神來時，他已經跑了起來⋯⋯米諾拼命的跑、跑回家⋯⋯
結局很幽默喔！爺爺吃了魚，竟然變年輕了，米諾嚇得傻住了！
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
我講米諾貓想藉口時、練習說對不起時，荳芽笑得人仰馬翻。我們一起模擬了米諾的動作—跪著對不起、表演特技說對不起—荳芽還想出了更多說對不起的表情⋯⋯裝可憐的、裝可愛的、
裝傻的⋯⋯
《米諾貓上街去買魚》這種童書是我最愛的類型之一。有趣、不說教，表現出人的真正慾念，讓小朋友自小就知道—人是有慾望的，有慾望並不是十惡不赦，會先想到自己也是沒錯的，這是
人的天性。我們知道人有這些私慾，就會懂得包容人有時候的確是會軟弱得被私慾掌控，接受這是人性的一部分，不那麼假道學、不那麼憤世嫉俗，從容面對世上一切不完美。還可以努力的是
—讓自己在面對一些關鍵時刻時，接受自己有私慾的事實，不過分苛求自己，輕鬆、幽默的處理某些很嚴肅的選擇。
如果童書一定要教小朋友一些什麼，我最想教的是—人性。
一個晴朗的午後。
貓咪米諾在院子裡，悠閒地曬太陽。
這時，米凱洛斯爺爺突然從窗戶探出頭來，用著和平常不同、
而且十分虛弱的聲音，說：
「米諾啊，不好意思，可以幫我去買條魚回來嗎？
要是能吃到好吃的魚，我應該就會變得比較有精神吧。」
米諾嚇了一大跳。
「要我、去買魚嗎？」
「是啊，因為爺爺我能拜託的只有你呀。」
就這樣，為了米凱洛斯爺爺，米諾決定去鎮上買魚回來。
可是米諾的腳步非常的沉重。
是的。
米諾很擔心一件事。
買了好吃的魚之後，自己是不是真的能夠忍住不把魚吃掉、把魚帶回家呢？
米諾真的很擔心很擔心自己辦不到。
可是，現在要他回去對充滿期待、等著他買魚回來的爺爺說：
「嗯，我想我還是不能幫你去買魚。」
米諾根本說不出口。
「對了！我想到好方法了！」米諾突然這樣叫出聲來。
「我現在就把藉口想好就好了嘛！
這樣的話，就算不小心把魚吃了，
應該也沒關係吧⋯⋯」
於是，在往魚店的路上，米諾開始想著有什麼藉口可以讓他把魚吃掉。
像是說⋯⋯因為魚長了翅膀，飛去天上了。
或是說⋯⋯因為魚一直哭一直哭，所以把他送到河裡放生了。
還是說⋯⋯因為路上遇到瘦不拉幾的貓咪，不知不覺就把魚送給他了。
「天啊！這條魚看起來好好吃喔！」
熱心的魚店老闆幫米諾選了一條最上等、最新鮮、最大的魚。
米諾很興奮地把魚塞到背包裡，就循著來時的路，匆匆忙忙趕回去了。
雖然是同一條路，但回家比來的時候更辛苦了。再怎麼說，現在包包裡可是沉甸甸地放了一隻又大又重的魚啊。
再加上魚兒傳來陣陣的香味，不停地刺激著米諾的鼻子。米諾皺了皺鼻子，咕嚕地吞了吞口水。「啊啊~~快忍不住了！好⋯⋯先咬個一兩口吧！」
決定先吃一點魚的米諾，在打開包包之前，先想到的是⋯⋯是不是應該先練習一下怎樣和爺爺道歉比較好。
像是⋯⋯
不停地、不停地，跪拜著說：
「爺爺對不起！」
這樣子好呢？
還是⋯⋯
一邊玩雜耍甩瓶一邊說：
「爺爺對不起！」
這樣子比較好呢？
對了！我還有偷留一手絕活啊！看我的⋯⋯
連續後空翻！！
那就一邊翻一邊說：
「爺~~對不起！」
嗯？好像不錯耶！就這樣辦！
就在練習後空翻、準備要翻起而扭轉頭部的那瞬間，浮在天空裡的雲朵，就這樣映入米諾的雙眼。那片雲，和米凱洛斯爺爺一模一樣。
就彷彿是爺爺吃了好吃的魚之後，幸福地笑著的樣子。
米諾嘆了一口氣。
