對爸爸的愛，要說出來。
我又勇敢又強壯、又乾淨又有禮貌，
還是最快樂的小男孩！
怎麼有像我這樣棒的小孩子呢？因為⋯⋯
「嘿！看看我！我可是我們社區最高的男孩！」
「我也是我們社區最快的男孩！」
「有時候我也是社區裡最勇敢的男孩。」
為什麼象小弟那麼厲害、那麼棒呢？
看看象小弟背後，喔—原來，象爸爸就是象小弟的小幫手呢！
在我們傳統的價值觀裡，爸爸通常是一個很沉默而嚴肅的角色，小孩子比較少感受到來自爸爸的溫暖呵護，所以父親節總是比母親節少了一點節味。不過，現代很多爸爸可是很不一樣了呢！這本書就是幫爸爸平反形象的佳作，看這書一定要圖跟文一起搭著看，才能體會出孩子跟爸爸之間那種淡淡的卻很溫暖的、有點像「哥兒們」的感情。
小象弟弟在說「我是最高、最快、最勇敢的男孩時」，其實他說的是「爸爸那麼大、那麼有力氣、那麼勇敢、那麼強壯⋯⋯」因為他只花一點點力氣、幫了我一點小忙，就讓我變得那麼厲害啦！
這個故事裡充滿了溫馨的親子互動，展現爸爸的溫柔、可靠、對孩子的父愛，同時孩子幸福的微笑中和驕傲的言語中，也偷偷地傳達著感謝之情。是一本很棒的父子親情主題繪本。也是一本小小孩適合送給爸爸的最貼心父親禮。
★獲「好書大家讀」入選圖書
★入選95年教育局「兒童深耕閱讀」書單
原文書名：With a little help from Daddy
原出版語言：英文
【作者介紹】
丹．安瑞森（Dan Andreasen）
丹．安瑞森，致力於兒童小說、繪本，作品多達50本以上。
目前和老婆夏倫、女兒艾蜜麗，以及兒子布萊得住在佛羅里達。
【譯者介紹】
湯心怡
台北市人。淡江大學日文系畢業。
對繪畫、音樂與書籍等所有可以表達個人意念思想的文化產物，均感到十分有興趣。
希望未來能繼續透過翻譯工作，傳達異國文化的多樣知識與感動，讓心靈與心靈之間，因碰撞而產生更美好的共鳴。
不太說話的爸爸
文 / Carol（大穎文化總編輯）
有一天，我接荳芽下課，搭上一個老伯伯開的計程車。老伯伯人很和藹，跟我聊了起來，他問到我荳芽的學費，我說了之後，老伯伯似乎很感動地笑著對我說：「學費這麼貴呀！她才唸幼稚園咧！妳捨得給一個女孩子花這麼多錢唸書呀？真甘心(台語，很令人感動的意思)⋯⋯」
我想老伯伯應該有六十幾歲了吧！他那個年代的父母有些真是會覺得女兒以後嫁人就是別人家的了，所以不捨得多花錢栽培。
我笑笑回他說：「我爸爸也花了很多錢給我唸書呀！我現在當然也這樣對我女兒。」
「是呀！是呀！妳爸爸也是使人甘心(台語)哪⋯⋯」老伯伯說：「如果我有女兒，也會讓她唸很多書，雖然要花很多錢⋯⋯」
回家後，荳芽問我司機伯伯剛剛說什麼，她不太懂。
我告訴荳芽，「伯伯說媽咪有一個好爸爸，很幸福⋯⋯」
我想起在我成長的過程中，爸爸好像都不太跟我說什麼。爸爸只是靜靜的看著我讀書、談戀愛、甩人或被人甩⋯⋯
國中時，老師跟他告狀說我數學極差，一定要像其他同學一樣去補習時，他只是笑笑，我不去也隨便我。老師稱讚我作文極好，將來一定可以當作家時，爸爸也只是笑笑，好像沒有因此對我有多了不得的期望。
考大學沒考好，我哭得像世界末日，爸爸沒罵我、也沒訓我不用功，遞手巾給我擦眼淚時，問我要重考嗎？
我左唸右唸，花了家裡不少錢。姑姑們跟爸爸說：「唉呀！女孩子不必唸那麼多書啦！浪費錢！唸完書就差不多要嫁人了，別人家的啦⋯⋯」
爸爸還是照樣給我唸書。
上班了，該不該辭職？要不要跳槽？問爸爸意見。他總是跟我說：看妳自己吧！
開了公司，第一年虧損很多，大家都勸我不要再做了，再做下去，愈虧愈多怎麼辦？只有爸爸還是跟我說：看妳自己吧！
我決定繼續努力。爸爸把他的房子拿出來借錢給我，那時我已經嫁人了，照本省人的說法是──別人家的人了。
後來我公司賺了錢，每次要買東西給爸爸，他總推說用不上。一個父親節，我買車給他，他笑得很開心。姑姑們都知道爸爸讓我唸書、資助我開公司，沒白費。
別人怎麼看，我並不在乎。我只是一心努力，希望爸爸一直很開心地笑⋯⋯
經過了這麼多年、這麼多事。爸爸總是不太說話。他好像從不曾教我什麼大道理。最多我只聽他說過──去做妳自己覺得對妳最好的事吧⋯⋯
爸爸不太說話，我的個性卻很像他。
現在，我總是跟荳芽的爸爸說：不要唸女兒。不說話的，影響力卻更大。
＊ ＊ ＊
母親節時，大家都會熱熱鬧鬧、惡心加肉麻地說──媽媽，我愛妳。
父親節時，大家都很安靜，頂多是跟爸爸默默地吃頓飯。
我都跟荳芽說：今天是爸爸的節日，要跟爸爸抱抱、大聲說──爸爸，我愛你。
對爸爸的愛，要說出來。
＊ ＊ ＊
我看到《我真的很棒，因為⋯⋯》(With a little help from Daddy)時，眼睛都濕了。
小象弟弟說他自己很棒，其實是因為爸爸幫了一點小忙⋯⋯
小象吹噓自己有多棒，爸爸就比那個「棒」還要更棒幾千幾百萬倍，因為爸爸只用了一點點小力氣，就成就了這麼棒的小象弟弟，所以，其實是誰最棒呢？
不說話的大象爸爸，得到了拐著彎說話的小象弟弟的最大讚美。
＊ ＊ ＊
原來──不說話，力量大。
嘿！大家看看我！
我是我們社區裡最高的男孩喲！
也是我們社區裡騎車騎得最快的喔。
還是最強壯的。
看我會做什麼！
一！二！
一！二！
我當然也是我們社區裡最聰明的男孩囉。
每個星期二和星期六，
我都是我們社區裡最最乾淨的男孩呢。
而且一直都是最可愛的。
記得的時候，我就是我們社區裡最有禮貌的男孩呀！
