小猩猩不想睡　怎麼辦呢？
只要玩一個晚安遊戲，
小猩猩就能甜甜的睡著了⋯⋯

～一本帶著小人兒安心的進入夢鄉、讓人愛不釋手的睡眠魔法書～

　　你的小寶貝是不是經常上床很久了，卻久久無法入睡呢？那麼，就讓你的小寶貝來對他自己施個晚安魔法吧──

　　「晚安！腳腳。謝謝你們今天帶著我到處跑來跑去。還有我的膝蓋，謝謝你們把我的大腿和小腿連在一起。腿兒們，好好休息吧！明天我們還有很多活兒要做呢！肚子呀！我可不希望聽到你整夜咕嚕咕嚕地叫！你可以待在那兒好好休息──但是，不要休息過了頭囉！⋯⋯祝福你，鼻子！你聞到「睡覺」的味道了嗎？噓∼嘴巴。不要再問東問西。就道聲晚安吧！⋯⋯」做了這麼一趟晚安之旅，小猩猩從頭到腳一一跟自己道過晚安，然後暖暖的、甜甜的、安穩的入睡了！

　　有個爸爸說，自己親愛的小寶貝有長達九個月的時間總是無法好好上床睡覺，真是讓人大傷腦筋！但是自從有了《和自己說晚安》這本可愛的繪本書後，小寶貝再也沒有這樣的問題了，每天都要上演一次的睡覺大戰也徹底結束了。

　　如果你的晚安曲對你的小寶貝一點效果也沒有，那麼，就用這個晚安遊戲──讓你的小寶貝一一跟自己的身體部位說晚安⋯⋯

原文書名：Good Night, Me

原出版語言：英文

【關於作者】
安德魯．達多（Andrew Daddo）

　　安德魯．達多於1967年出生，大半輩子都在娛樂圈工作，是澳洲知名的演員和電視節目主持人。他現在是澳洲第七電視網著名的旅遊節目”The Great Outdoors”的主持人之一。除此之外，在過去七年間，安德魯還寫了十一本書，本本暢銷。《跟自己說晚安》是安德魯的第一本繪本創作，靈感來自於之前他為孩子們講的睡前故事。這本書在2006年被選為澳洲全國性同步說故事時間用書（the National Simultaneous Storytime book for 2006），在當年的九月一日那一天，全澳洲約有四萬個孩子在超過620個不同的地方一塊兒讀了這一本書。
　　在一次專訪中，安德魯如此描述他理想中的生活：「釣釣魚，打打高爾夫球，當然還要和家人共度許多時光⋯⋯，寫些孩子們愛讀的書，到世界各地旅行──尤其要到那些會讓大家羨慕得不得了的偏遠地區⋯⋯。」安德魯現在與他的妻子和三個孩子住在雪梨的北海灘。
安德魯．達多的個人網站：https://www.andrewdaddo.com/


【關於繪者】
艾瑪．基（Emma Quay）

　　艾瑪．基在英國劍橋附近的一個村莊長大。從小便立志要為童書畫插圖，長大後以優異的成績自紐卡斯爾理工學院畢業，主修平面設計，尤其長於插畫及版畫。艾瑪的一些插畫作品在她畢業後便被倫敦的維多利亞與艾伯特博物館（The Victoria & Albert Museum）收購，列為永久收藏。之後艾瑪除繼續展出她的版畫及炭筆素描作品之外，也四處旅行，到摩洛哥、印度、尼泊爾和不丹等地寫生，同時也是一位自由插畫家。
　　1993年艾瑪搬到雪梨之後，更開始和許多作者合作創作童書繪本，作品得到了包括澳洲CBCA年度最佳童書獎等許多獎項，和安德魯．達多合著的《跟自己說晚安》，更獲選為2006年澳洲全國性同步說故事時間用書。

學會安慰自己⋯⋯
大穎文化 / 奧林文化 總編輯 Carol 謝

　　小孩愛玩鬧，跑跑跳跳，難免跌倒。荳芽、蝴蝶跌倒時，因為痛，當然會哭，我便由著她們哭一會兒，宣洩情緒。之後再抱抱、拍拍她們，輕聲安慰幾句。
　　有一次我問蝴蝶：「如果妳跌倒了，媽媽剛好不在，妳怎麼辦？」
　　「哭！」簡單明瞭的一個字。
　　「要一直哭下去嗎？」我再問她。
　　蝴蝶瞪大眼睛看我，沒有答案。
　　「如果媽媽不在妳身邊，妳可以抱抱妳自己、安慰自己喔！」我摸摸她的頭，拉著她的手圈住她小小的身軀。「像這樣！沒人抱妳時，就抱抱自己。」
　　蝴蝶緊緊圈住自己，笑嘻嘻的，一再重複著：「抱自己⋯⋯」
　　受傷時、沮喪時，如果身旁有個人可以陪著，哭一哭、靠一靠，難過有人分一半，悲傷就不再那麼沉重，溫暖的關懷總可以驅離哀痛苦難。萬一是獨自一個人難過呢？總不能一蹶不振的哭到地老天荒。於是，學會安慰自己，便是一個人很重要的能力。每個人，自小就該學學。
　　前一陣子，一天深夜，蝴蝶發高燒、嘔吐，我們很著急的帶她去掛急診，在車上，我環抱著她小小的身軀，輕輕撫摸她的頭、她的臉，在她耳邊悄聲安慰她──沒事喔。
　　蝴蝶吐得眼眶紅紅的，才四歲的她，不哭不鬧，靜靜的躺在我懷裡。我看見她用雙手圈住自己，除了我抱著她之外，她自己也抱著自己呢⋯⋯

　      ＊                     ＊                    ＊                    ＊                    ＊                    ＊                    ＊                    ＊

　　如果你是我們大穎文化的童書讀者，一定奇怪手上的這本新書《跟自己說晚安》（Good Night, Me）怎麼掛的是我們另一家奧林文化的名出版。原因是發我們家大穎童書的總經銷在營運上發生了問題，我們在匆促間無法立刻找到適合的經銷商代替，於是，權宜之計便是在奧林文化新開一條繪本線，名為【Carol選的繪本】系列，把繪本拉到奧林文化名下出版。當然，大穎在尋得適宜的總經銷後，很快的在一、二個月內就會再發書。
　　我在寫這篇文章時，正在處理公司被經銷商倒債的煩人瑣事，損失不可謂不重，前事要善後、也得安排後續的出書發展，千頭萬緒，煩人至極。
　　這次受牽連的出版社很多，我聽說一些人到倒債的總經銷公司叫囂、怒罵，搬電腦抵債⋯⋯
　　我只跟我的同事說：「沒人願意發生這種事，不要拿自己的情緒去對別人，該處理的處理就好了⋯⋯」
　　每個人都要生存下去。但是，除了生存，人生應該還有其他的東西，比如對人的基本尊重、善念，即便你覺得那人虧欠你很多⋯⋯
　　我在知道事故的第一時間打電話回家告訴爸爸。
　　爸爸告訴我：「人總是會碰到挫折，努力去面對吧⋯⋯」
　　這話真是說得一點都不稀奇，卻在那一刻，我在電話這頭掉了淚，因為知道總是有人陪著我的⋯⋯
　　再來的每一天，我做我應該做的、相信的事。累了，癱在座位上，用雙手緊緊的圈住自己，用力給自己一個擁抱。爸爸教我的、我教蝴蝶的，現在派上用場⋯⋯
　　我打電話問候倒我債的總經銷老闆，「你還好吧？」他很努力在處理善後，我仍當他是朋友。
　　他說了很多很多人名給我，大約就是翻臉比翻書更快的那一類人的行徑。他感慨萬千，這短短一個星期看盡人情冷暖。我知道這是實情，無奈，卻不想絕望。
　　我跟他說：「抱抱自己吧⋯⋯」
　　希望有一天他會看到我說的：這世界上的人不一定都是那個樣的⋯⋯
　　任何時候，可以安慰自己，跟安慰別人一樣重要。

  晚安！腳腳。
  謝謝你們今天帶著我到處跑來跑去。


  還有我的膝蓋，
  謝謝你們把我的大腿和小腿連在一起。


  腿兒們，好好休息吧！
  明天我們還有很多活兒要做呢！


  肚子呀！
  我可不希望聽到你整夜咕嚕咕嚕的叫！