一本像童話的自然繪本，帶著孩子看見一花一草一物的奇妙。

　　猜猜看，一片雜草漫生的草地裡會有什麼呢？──
　　蒲公英的莖會流出白色乳汁，黃色的花朵最後變成了白色綿毛。
　　野鼠一次可以生好多個小孩。
　　蜘蛛是捕蟲高手。
　　螞蟻總是成群結隊活動。
　　穿越天際的流星可能飛落地球⋯⋯

　　一花一草一世界。那麼，在開滿野花野草的草地裡，又會是一個什麼樣的情形呢？戴起你的魔法眼鏡，彎下你的腰，即使是一片小空地，每個人都能來一趟奇妙的國度之旅⋯⋯

　　有一片空地，裡頭長滿了小草，開滿了各式各樣的小花。小仙子就住在一個角落。

　　春天的早晨，小仙子睡醒，拿起柔軟的野菊花當粉撲，擦擦臉，然後喝著蒲公英汁當早餐。之後，小仙子坐在幸運草上，和小蜜蜂一起猜猜天空裡雲朵的形狀。

　　看著色彩清亮柔和的畫面，平常看來一點也不稀奇的野花野草竟變得如此吸引人，讓人不禁想要縮小、進入這個世界裡！

　　以野菊花當粉撲，喝著自然又健康的蒲公英汁，看著雲朵不斷變化形狀，用的、吃的、看的，一切都來自大自然。這樣的畫面是否讓你想起小時候摘野花野草玩起家家酒的情景呢？野草是美味的菜餚，野花是頭上美麗的裝飾，或是拿來當化妝品，像大人一樣在臉上擦擦抺抺⋯⋯與大自然為伴，在大自然中悠遊，真是享受啊！

　　在這一小片空地裡，充滿了無限生機，但也隱藏著危險！

　　無聊的小仙子決定找件事做──開家蒲公英汁店。野鼠要買七瓶卻不夠一瓶，所以小仙子改送一瓶蒲公英糖漬花瓣；一群小螞蟻們大聲嚷嚷著要喝養樂多而不要買蒲公英汁，抗議著為什麼小仙子沒賣養樂多；流星從天而降，趕在最後一刻來買蒲公英汁。還有來了一位不速之客，蜘蛛，他對蒲公英汁一點興趣也沒有，只想一口吞下小仙子，嚇得小仙子趕快飛衝上天⋯⋯

　　透過小仙子的蒲公英汁店，隨著一頁頁的圖畫，我們看到了另一個世界裡的一動一靜，緊緊吸引住人的心。一個小小的空地裡，就有蜜蜂、野鼠、螞蟻、蜘蛛，還有來自天上的流星、擅長變身的雲朵、許許多多的野花野草，構成了一個熱鬧繽紛、充滿生命力的大自然世界。

　　這些平凡無奇的一景一物，都是大自然界裡奇妙的一員。孩子們將感受到，也將發現原來世界不是只有人的世界而已⋯⋯

原文書名：たんぽぽミルクや ほんじつ かいてんです

原出版語言：日文

【關於作者】
垣内磯子
 

　　出生於東京都。詩人、作家。
　　詩集有：《悲傷時》（かなしいときには，銀鈴社）、《午后的陽光》（午後の光，Parol SHA），繪本有：《睡過頭的聖誕老公公》（ねすごしたサンタクロース，小學館），翻譯繪本有：《有怪物！》（かいぶつがいるよ！，福祿貝爾館），小說有：《好忙好忙的動物醫院》（こちらいそがし動物病院）、《歡迎來到夕照之國》（夕焼けの国へようこそ）等。

∼作者的話∼
　　在我住的鎮上，還留有一些雜草漫生的空地。
　　我家愛犬「栗子」最愛往草堆裡鑽了。散步時，總是想要一探究竟。當我們一起眺望遠方時，可以看見像藍色星辰碎片的阿拉伯婆婆納及小野菊花，還有四處飛揚、告知春天到訪的蒲公英綿球⋯⋯雨停後，草叢裡的露珠更是像極了寶石般閃閃發光。
　　不起眼的小空地，透過魔法的眼鏡，好像可以看見小仙子開了間小小的店，正忙得起勁呢！我好想成為一個口袋裡隨時都帶著「魔法眼鏡」的人喔！


【關於繪者】
松原里惠（マツバラリエ）
 

　　出生於福岡縣。插畫家。
　　經常嘗試將各種素材運用在作品上，而不只是在做插畫搭配文字的工作。繪本作品有：《Thanks》、《Happy World》、《Happy Birthday Viewpoint》（GC Press），《今日禪語》（きょうの禅語，Lyon社）等。

∼繪者的話∼
　　書中小仙子住的空地就在我家附近⋯⋯聽到垣内前輩這麼一說，便逕自以那片空地做為舞台背景，開始繪圖。
　　在繪圖完成前，我去了好幾次那片空地，想弄清楚那裡住了哪些植物及昆蟲，並實地寫生。我想像自己如果是小仙子，會如何看待這個世界，並儘量將自己縮小，在這片空地上散步。每次回家後，我總是有種從遙遠國度旅遊歸來的奇妙感覺。當作品完成時，那片空地上竟插了「土地出售」的看板，茂盛的野草也被連根剷除。正覺沮喪趨前走近時，發覺附近有拆除的房舍，又有空地被清出來了。很快的，野草將再漫生，長成跟小仙子曾住過的空地一模一樣。


【關於譯者】
葉美貞（Yobitei）
 

　　輔仁大學日文系畢業，經濟部貿易人才培訓班（ITI五期）結業，曾擔任對日貿易與技術轉移職務逾20年。2012年移居竹東小鎮，加入「新竹自然農俱樂部」（FB粉絲專頁）下田務農。至今仍管理2分農地種稻與種菜，努力實踐晴耕雨讀的人生終極目標。

我那現實又理想的生意經
奧林文化 & 大穎文化 總編輯 / Carol 謝
 

　　我從來沒打算把荳芽和蝴蝶教養得很不食人間煙火、讓她們以為「凡事只要有理想就好，現實不重要」。現實很重要，如果你做一個連自己都養不活的理想，其實是對自己的理想不負責。但是，現實也不該是做一件事最重要或唯一考量的因素，有些東西必須放在現實之前一點點，這個東西足以激勵人甘心忍耐一時的困頓，在困頓中看見希望。這個東西可能是對自己的一點期許、一個願望，一個我們怎麼都忘不掉、放不下的夢想。
　　找到一條對的路，讓自己可以背負著理想走到現實的那一端，成就自己，或者更能造福他人。這種大能力，需要千錘百鍊，花上好些年的經歷，夠幸運，才能修得正果。一肩理想，一肩現實，穩定踏實，不搖不擺。
　　在我們受教育的過程中，沒人教我們這個，連想都沒想過。我們讀書只讀理想，之後，窮其一生都要疲於奔命的應付現實。
　　於是，我不想再這樣教孩子。
　　去年，版權代理公司拿了一本他們賣了好一陣子賣不出版權的日文書給我看。看後，我買下中文版權、決定出版。當時我便有心理準備──這書出版後可能不會太好賣。但我依舊想出版。有些東西，我一直是把它擺在銷售量之前的。那是──孩子們的需要。孩子，最先當然是我家的荳芽、蝴蝶，還有，其他在我身邊的別人家的孩子。
　　這本可愛的繪本書名是──《小仙子的蒲公英汁店》。
　　故事是這樣說的──

　　有一片空地，長滿了小草，開滿了各式各樣的小花。小仙子就住在草地裡的一個角落。
　　春天的早晨，小仙子睡醒，拿起柔軟的野菊花當粉撲，擦擦臉，然後喝著蒲公英汁當早餐。之後，小仙子坐在幸運草上，和小蜜蜂一起猜猜天空裡雲朵的形狀。
　　無聊的小仙子決定找件事做──開家蒲公英汁店。
　　小仙子就地取材、自己生產蒲公英汁。
　　「可是，怎麼等都沒有客人上門。小仙子在蒲公英綿毛上綁著很小、很小的傳單，站在高高的野草葉上，呼∼的吹一口氣，綿毛便向四處飛去。」

　　光看到這一段，我就忍不住笑了。是呀，凡事起頭難，做一個事業更是如此，小仙子為自己的店想辦法打廣告，真真實實的令孩子見識到謀生的難處及努力哪。
　　然後，客人上門了。新的麻煩也開始了──

　　野鼠媽媽要為家裡的七隻小野鼠買七瓶蒲公英汁，庫存卻不夠一瓶，小仙子只好改送一瓶蒲公英糖漬花瓣給野鼠媽媽；之後，來了一群小螞蟻們大聲嚷嚷要喝養樂多、不要買蒲公英汁，牠們抗議小仙子為什麼不賣養樂多。最可怕的是，還來了一位不速之客──蜘蛛，牠對蒲公英汁沒興趣，只想一口吞下小仙子，嚇得小仙子趕快飛衝上天⋯⋯

　　野鼠媽媽、小螞蟻和蜘蛛代表的是各個不同意見的客人，有些提出理性而合理的要求、有些是來亂的「奧客」，還有來找麻煩的地痞流氓。想要生存，得有能力一一應付滿足這些客人出的難題。
　　
　　後來，來了一位流星客人，喝了小仙子的蒲公英汁後，非常非常喜歡。於是，流星送給小仙子一個銀色碎片感謝她，這是來自於一位知音的肯定，小仙子用一根小草穿過銀片，掛在脖子上作紀念。

　　最後一頁的文字這樣寫著──

　　「你曾經在下雨過後的草地上或郊外的小草上，看見閃閃發亮的東西嗎？那就是小仙子最寶貝的星星項鍊墜子。」

　　一個很簡單的小故事，這本繪本完完整整的把經營生意的難處、遇見挫折的應對智慧和最後獲得知音的成就感，一一描述，生動有趣又不背離生活事實。
　　我平常不只跟荳芽、蝴蝶談美好的品格和理想，我也時時讓她們理解現實。以《小仙子的蒲公英汁店》這樣的繪本。
　　自從我上班以來，不管是擔任人家公司的總編輯或者是後來我自己開公司，我無時無刻都在檢視工作帶給我的生活的影響。做純粹上班族時，我曾經坐擁高薪、也被老闆冷凍過；自己開了公司後，我出版過很暢銷的書，印書像印鈔票一樣，也做過極冷門的書，把鈔票當紙一樣燒掉。在這些起起落落的得意、失意間，不管我當時的情緒如何，漸漸的，我發現我一年比一年更平靜的看待這些現實與理想之間的拉扯，慢慢的，找到適合我的性格的經營之道⋯⋯
　　我的生意依然有時好、有時不太好。我依然有時向現實妥協多一點、有時堅持理想多一點，運氣好一點，現實和理想的距離就短一些。這就是我的生活、我的事業了。現在，我跟荳芽、蝴蝶分享，希望可以為她們將來的親身體驗多做一點點準備⋯⋯

有個小小的空地。
四周圍著欄杆，裡頭雜草漫生，
有蒲公英、紫花堇菜、鵝兒腸⋯⋯
一片野草中開滿了各式各樣的小花。

空地的一角，住著一個小仙子。
 

春天的早晨。
小仙子睜開眼睛，拿起柔軟的野菊花當粉撲，
擦擦臉，然後喝著蒲公英汁當早餐。
之後，小仙子坐在幸運草上，
和小蜜蜂一起猜猜天空裡雲朵的形狀。

可是小蜜蜂忙著工作，不能玩太久。
落單的小仙子找了一會兒四葉幸運草，便沒事做了。
小仙子覺得好無聊喔！
「可以做什麼呢？」
小仙子想了又想、想了又想，想到了一件有趣的事。

「我可以開一家果汁店！」
小仙子把蒲公英汁裝進小瓶子裡。
將瓶子整齊的排在鋪滿青苔的架上。

「賣果汁呦∼大家快來喔！」小仙子大聲招呼著。

可是，怎麼等都沒有客人上門。
小仙子在蒲公英綿毛上綁著很小、很小的傳單，
站在高高的野草葉上，呼∼的吹一口氣，
綿毛便向四處飛去。