引導孩子以正面、勇敢、不放棄的態度來面對困難

　　本書是一個關於生病住院的小女孩彩兒在想想、猜謎、等待答案在「明天」揭曉中，度過在醫院一天天的日子，最後終於痊癒出院的故事。

　　小女孩彩兒生病住院了。她只能一直躺在床上，什麼都不能做，即使望向窗外，除了看得見天空，什麼都看不到；更糟的是每天只能看著灰濛濛的天空不停的下雨。好無聊啊！

　　一天，窗前飛來了一隻白鴿。白鴿盯著彩兒，咕咕的叫了起來。彩兒覺得白鴿在對她說話，便問白鴿明天會不會放晴呢？

　　白鴿聽懂彩兒的話嗎？牠可以給彩兒答案嗎？一件奇怪的事發生了⋯⋯

　　隔天，彩兒收到了一封信，裡面裝著一張藍色卡片，但是卻什麼都沒寫，也不知道寄件人是誰。彩兒和媽媽都感到很奇怪，想不通是怎麼回事。收到卡片的第二天，天氣放晴了，外面的天空好藍啊！彩兒高興的直看著天空，突然大叫起來，她想起昨天的卡片跟今天的天空一樣都是藍色的。

　　之後，彩兒又收到了一張橘色的卡片。什麼東西會是橘色的呢？第二天，傍晚時的天空一片橘黃色，原來橘色指的是夕陽。答案終於揭曉。

　　每天彩兒都收到和隔天的天空一樣顏色的卡片，有：紅色、橘色、黃色、綠色、淺藍色、靛色、紫色七種顏色的卡片裝在一起；卡片上有好多小洞的黑色卡片。就在每天收卡片、猜謎、期待、看天空的日子中，彩兒終於可以出院了。出院那天，彩兒又收到一張白色卡片。白色？白色又是代表什麼呢？

　　生病住院是件令人不舒服的事，何時可以出院呢？今天、明天、後天⋯⋯一天又天，時間過得好慢啊！不管寄這一張張卡片給彩兒的人是誰，都帶給彩兒一種期待──期待明天的到來；這個期待幫助彩兒以愉快、抱著希望的心情度過難熬的住院日子。

　　在閱讀這個故事的過程中，讀者們可以跟著彩兒一起來想想，每張卡片所代表的意思是什麼，也跟著彩兒一起期待著明天到來，以及感受彩兒住院的心情與終於出院時的喜悅。一個讀來既溫馨、奇妙，又有點懸疑的故事⋯⋯

原文書名：あしたは なにいろ

原出版語言：日文

【關於作者】
高畠博樹
 

　　出生於日本愛知縣。日本插畫家。
　　主要作品有：《怪獸彩色寶寶》（かいじゅういろごん）、《油炸鍋爸爸》（フライパンパパ）、《顛顛倒倒》（さかさまさかさま）、《下雨》（あめ）、《早安休息》（おやすみ おはよう）、《吃刨冰好冷好冷》（かきごおりで ぶるるっ）等。


【關於繪者】
黒井健
 

　　1947年出生於新潟縣新潟市。新潟大學教育學部美術系畢業後，進入出版社擔任圖畫書編輯。1973年起以自由插畫家的身分致力於創作，十分活躍。他除了以圖畫書、童話的插畫為重心以外，也出版個人畫集，作品頗多。繪本作品有：《小狗可樂》（ころわんシリーズ）系列、《金狐狸》（ごんぎつね）、《買手套》（手ぶくろを買いに）、《雲的訊號》（詩画集 雲の信号）、《拇指姑娘》（おやゆびひめ）等。
 

黑井健　插畫作品

《我以前也會害怕》

《東西舊了，只能丟嗎?》

《天空掉下來了》

《想要變身的雲寶寶》

【譯者簡介】
林家羽

　　日本北海道大學碩士。現任職於日商，業餘從事中日翻譯及口譯。於大穎文化出版的譯作有《棉被山洞大冒險》、《動物們的冬眠旅館》、《老鼠牙醫也有蛀牙》與《媽媽變成鱷魚了》等等。

在一個下雨的日子，彩兒生病住院了。
  彩兒住在五樓的一間病房，從窗戶望出去，可以看見漂亮的風景。
  但是，躺在病床上的彩兒其實只能看到天空。
 「啊──好無聊！」
  每天彩兒只能看著灰撲撲的天空不斷的下雨。

雨還是不停的下著。
  有一天，一隻白色的鴿子飛到窗前來。
  彩兒忍不住撐起身體。「媽媽妳看，一隻鴿子！」
  「真的耶！一定是來探望妳的。」
  鴿子盯著彩兒，咕咕的叫了起來。
  「哇！牠會講話呢！鴿子先生，請告訴我，明天會不會放晴呢？」
  鴿子歪著頭，好像一點也不懂。

「鴿子怎麼可能知道這種事情嘛！」
  彩兒才說完話，鴿子突然轉身，啪噠的飛走了。
  「啊！等一下！」彩兒叫著。
  鴿子直飛向灰色的天空。彩兒只能看著牠越來越小，最後消失在烏雲裡。
  「哎！牠飛走了！」
  「不要難過，牠一定還會再來的。」

彩兒休息了一會兒之後，
  一張開眼睛，正好看到護士阿姨拿了一封信走過來。
  「彩兒，有妳的信唷！」
  信封上面寫著：「給五樓的彩兒」。
  但是，信封上怎麼也找不到寫信人的名字。

  彩兒打開信封，看到裡面只放了一張卡片。
  卡片的正面和背面什麼都沒寫，就只是一張藍色的卡片。
  彩兒和媽媽都不知道這是怎麼一回事。
  「好奇怪⋯⋯」

隔天早上，媽媽拉開窗簾，發現外面放晴了。
　「彩兒，妳快看！今天是個好天氣喔！」
  「哇！真的耶！天空好藍啊！」一直望著藍色天空的彩兒突然大叫起來。
  「 啊！昨天收到的卡片就是這個顏色！」彩兒舉起卡片對著窗戶。
 「媽媽妳看！天空和卡片是一樣的顏色！」