和孩子玩表達情緒的詞彙遊戲書

　　「不許生氣！」、「不許哭！」、
　　「不准說無聊！」⋯⋯大人很常這麼對孩子說。
　　每一種感覺都是人的情感；大人有的，孩子一樣會有。
　　教孩子擁有美好的情感，
　　就從幫助他從表達情緒、認識情緒、抒發情緒開始⋯⋯

　　本書是一本專門設計給孩子們，用來形容他們的情感的詞彙遊戲書。情感是這個世界很重要的一個層面，開始和孩子「玩」一本把感覺化為詞彙的書吧──

害怕
在黑漆漆的深夜裡，閃電霹靂，雷聲隆隆！我一個人在房間裡，嚇得全身發抖，我好害怕喔！有誰趕快過來開亮電燈，緊緊的抱住我？

快樂
你在我臉上看到的笑容，就跟陽光一樣燦爛。我的心情高亢飛揚，全世界都知道我有多快樂。

害羞
要是有人跟我說：「哈囉！」我會突然害羞起來。不但沒有跟他們揮手打招呼，還會跑掉躲起來。

忌妒
我現在就想和你玩。我不認為輪流來是公平的，我想要你完全只和我一個人玩──和人分享你，讓我覺得好忌妒。

　　感覺沒有好壞，就只是感覺而已。孩子需要用字眼來幫他們為感覺取名字，就像食物、衣服、玩具、親朋好友，以及他們世界裡的所有一切，都需要名字一樣。幫助孩子把詞彙和情緒結合起來，孩子將會學到有用的字眼，而你也會有許多機會和孩子聊天，了解他們生活中的點點滴滴。

原文書名：The Way I Feel

原出版語言：英文

【關於作者】
珍納．凱茵（Janan Cain）
 

　　珍納．凱茵是位插畫家與平面設計師，和兩個女兒及丈夫住在伊利諾州芝加哥附近的河岸市。對於住在河岸市這個小城鎮上的日常活動，珍納一家總是樂在其中，不管是游泳、騎腳踏車、和朋友出遊，或是挑選要買哪一種口味的冰淇淋，雖然都只是些日常活動，卻讓他們把書中所描述的情感探索達到極致。他們希望有一天可以環遊世界，在新的地方體驗這些情感，並加以拓展。


【關於譯者】

胡洲賢

　　國立成功大學外國語文學系畢業，嗜書成性，賣文維生。專業翻譯與寫作，兼職廣播節目主持人，在空中分享閱讀喜悅。平日住在山明水秀的台東，熱愛悠閒生活。
譯作包括《撒哈拉》、《帝國》（馬可孛羅出版）；《瘦的秘密》、《鋼琴課》（遠流出版）；《科隆911》、《俄羅斯之冬》（野人出版）；《誰搬走了我的乳酪》（青少年及兒童版）（奧林出版）；《小熊貝兒為什麼傷心？》（大穎出版）；《終點之城》（麥田出版）；《127小時》(大於創意出版) ；《遠方的姊妹》、《偷月A計畫》(大步出版)等近三百本。

創作背後的小故事⋯⋯
 

　　珍納的兩個女兒，愛蜜麗和伊莎貝拉是這本書的靈感來源。在她們小的時候，珍納找不到任何論述感覺的詞彙書給女兒看。她發現講動物、顏色或房子周遭事物的書應有盡有，卻沒有一本有助於孩子用簡單、樂趣無窮的方式來學習基本的感情字彙。
　　在創作這本書時，愛蜜麗和伊莎貝拉爲這本書賣力演出，不但自己擺姿勢、做動作給她們的媽媽畫插畫，兩人的朋友們也提供了許多意見，在這位阿姨畫畫時，聚集在她身邊鼓勵她。這是珍納的第一本書，驗證了她的耐性與美妙的才華。

傻氣
做個鬼臉，
或者戴上一頂又寬又大、傻到爆的帽子時，
我覺得好傻氣。

害怕
在黑漆漆的深夜裡，閃電霹靂，雷聲隆隆！
我一個人在房間裡，嚇得全身發抖，
我好害怕喔！
有誰趕快過來開亮電燈，緊緊的抱住我？

失望
好久以前就說好你今天要來找我──
結果你竟然不能來。
不能一起玩，我好失望。

快樂
你在我臉上看到的笑容，就跟陽光一樣燦爛。
我的心情高亢飛揚，
全世界都知道我有多快樂。

傷心
有時我覺得好傷心，而且真的不知道為什麼。
我不想玩、不想開心，
只是哭了又哭，哭了再哭。