讀享網 > 書系介紹 > 生活學習系列 > 會唱歌的樹(平裝本)(挫折、困難,是美麗的力量)∼獲第33次中小學生優良課外讀物推介【已絕版】
會唱歌的樹(平裝本)(挫折、困難,是美麗的力量)∼獲第33次中小學生優良課外讀物推介【已絕版】
Le petit arbre qui chantait
作者:娜汀.布罕-柯司莫(Nadine Brun-Cosme)
繪者:慕葉兒.柯巴(Muriel Kerba)
譯者:黃秀錦
叢書系列:大穎專區生活學習系列
書籍編號:LE068
ISBN:978-986-6407-27-7
32頁 / 平裝 / 25.5 cm × 19.5 cm
出版日期:2010 年 01 月 06 日
定價:220元 / 優惠價:198
適讀年齡:學齡前∼中年級

挫折、困難,是孩子必經的
風吹雨打 寒冬 外力的撞擊⋯⋯
小樹在成長過程中遇到好多困難
但是小樹仍然不斷長大  而且還吸引來好多朋友



  從生命孕育直到長成,絕不會總是一帆風順,也因此,生命顯得更強壯、更美好。

  從故事開端,我們就可以發現生命的孕育打從一開始就是個考驗:一顆樹的種子落在泥土中。一顆種子可能繼續延續生命,也可能從此消失,就看他是否正好落在可提供他營養、可讓他成長的環境中。

  但是,即使種子正好落在泥土中,真的就可以安然無恙了嗎?當然不是,其實這才只是個開始。

  種子變成小樹苗,從泥土中冒出來。風不斷的吹向小樹苗,力量好大好大。小樹苗被吹彎了。但是,小樹苗沒有被吹斷。
  天氣非常寒冷。小男孩瑪利歐在小樹旁玩球,他用力一踢,球直朝著小樹飛去⋯⋯球撞上小樹,力量好大好大。小樹被用力一撞,樹幹被撞彎了。但是,小樹沒有被撞斷。
  一隻老驢子來到小樹旁,牠的眼睛看不清楚,以為樹幹上突出的枝椏是嫩芽,於是用嘴巴使勁的拉扯枝椏,想把它咬來吃。老驢子拉扯著枝椏,力量好大好大。小樹被用力拉扯,樹幹被拉彎了。但是,小樹沒有被扯斷。

  在四季更替中,種子變成小樹苗、長成小樹,儘管各種外力不斷襲來,讓小樹長得歪歪扭扭的,但小樹仍然繼續長大,而且他身上的彎彎曲曲處正好成為蚱蜢、小貓、鳥兒棲息的好地方。隨著時間過去,小樹終於長成大樹,再也沒有東西可以撞彎他、再也沒有誰可以扯彎他;從他身上還發出各種美妙、悅耳的聲音,因為,蚱蜢、小貓、鳥兒渡過嚴寒的冬天,紛紛在夏季愉快的高聲鳴唱。這時,小樹發現自己再也不是那棵彎彎曲曲的小樹了,他已經長成大樹,而且是一棵會唱歌的樹!

  我們都和小樹一樣,在成長過程中會遇到許多困難,但這些困難也可以成為美麗的力量,讓我們變得更有能力、更強壯,就像小樹最後變成會唱歌的樹一樣。反過來看,遇到挫折好像也不是件那麼糟的事了。

 

 

原文書名:Le petit arbre qui chantait

原出版語言:法文

 

 

 

 

 

【關於作者】
娜汀.布罕-柯司莫(Nadine Brun-Cosme)

 

  娜汀.布罕-柯司莫出生於1960年。是個熱愛說故事的人。在成為全職作家前,曾從事與兒童相關工作多年。著有近二十本小說,深受讀者喜愛,還有兒童圖畫書。她的寫作風格細膩,筆調充滿詩意。


【關於繪者】
慕葉兒.柯芭 (Muriel Kerba)

 

  慕葉兒.柯芭出生於1971年,1994年畢業於法國高等應用工程學院。
  她經常利用廢紙、圖畫紙、硬紙版等材質及不同技巧如剪裁、黏貼、層層重疊、手撕等方式來創作,作品每每令人驚艷。

 

 

 

 

 

看看鄭明進老師不一樣的閱讀觀點
聽聽大樹在唱歌(文 / 鄭明進.摘錄自《國語日報週刊》)


  當小朋友在戶外看到各式各樣的樹木時,有沒有發現樹上玩耍的昆蟲、鳥兒或小動物呢?聽聽牠們的叫聲,像不像一首美妙的歌曲?翻開《會唱歌的樹》,和大樹一起聽聽小動物美妙的歌聲吧!
  小男孩家後方一棵樹的種子長成小樹苗,秋風從左邊吹來,把小樹苗的樹幹都吹彎了,後面好幾株大樹也傾斜了,天空還有被吹得好高的風箏。
  看看綠灰色的大地,襯托出房子、樹木和風箏,這幅畫真讓人感受到秋天的美好氣息。
  冬天,大地覆滿了白雪。小男孩踢著球,把小樹幹撞彎了,有隻蚱蜢停在彎彎的樹幹上,樣子真可愛。仔細看看樹幹上,畫了好多大大小小圓形的圖案,把棵樹裝點得好美麗!小男孩穿著冬天的厚衣服,戴上帽子的造形也很可愛!
  轉眼,夏天到了,彎彎的小樹長大了,樹上的蚱蜢、貓咪、鳥兒正一起唱著歌,這棵彎彎的樹,變成了「會唱歌的樹」!
  畫家利用樹幹紋路畫成樂譜,還將各種花布圖案裝飾樹葉和花朵,不同圖案的花葉,加上黃、灰配上粉紅的用色,讓這棵樹也開始唱起歌來,好優美呀!

 

 

 

 

 


秋天,
一顆樹的種子落在泥土中。



種子變成小樹苗,從泥土中冒出來。
這一天,風呼呼吹著。

風不斷的吹向小樹苗,力量好大好大。

小樹苗被吹彎了。
但是,小樹苗沒有被吹斷。




一隻蚱蜢來到小樹旁,牠很擔心會被風吹走,趕緊跳到彎曲的樹幹上。
蚱蜢覺得這裡安全又舒服,於是住了下來。


小樹喃喃低語,他就是這副彎曲的模樣了。
雖然小樹長得彎彎的,冬天,小樹仍然繼續長大。
有一天,天氣非常寒冷。小男孩瑪利歐在小樹旁玩球,
他用力一踢,球直朝著小樹飛去⋯⋯

球撞上小樹,力量好大好大。
小樹被用力一撞,樹幹被撞彎了。
但是,小樹沒有被撞斷。



一隻小貓咪來到小樹旁,牠冷得直發抖,趕緊躲進彎曲的樹幹上。
小貓咪覺得這裡安全又舒服,於是待了下來。