把怕黑、怕怪物當成探險遊戲　幫助自己克服害怕

　　廁所好遠，又黑又恐怖，小男孩不敢一個人去上廁所，
　　但是媽媽在講電話，怎麼辦呢？
　　小男孩想到了一個好點子──組一個「上廁所探險隊」⋯⋯

　　本書是一個關於孩子如何克服害怕、自己去上廁所的故事⋯⋯

　　每次睡覺前，小男孩都要先去上廁所。但是，這天晚上，媽媽一直在講電話，小男孩不敢一個人去。等著、等著，小男孩想，我已經不是小嬰兒了，我應該要學會一個人去上廁所！

　　一方面覺得自己長大了，一方面又感到害怕不已，怎麼辦呢？小男孩想到了一個辦法：組一個上廁所探險隊，隊員全都是他的好朋友，有：布偶小龍、塑膠玩偶小愛、黃水桶先生；當然，小男孩是隊長。於是，小男孩和他的朋友們開始上廁所冒險之旅。

　　他們悄悄走過爸爸大怪獸、穿越黑漆漆的衣櫃山洞、進入有鱷魚出沒的小島，雖然危險重重，但他們都一一安全通過了。可是要到達廁所，他們還得通過一個最恐怖、藏著妖怪的洗衣間！小男孩猶豫著，要進去嗎？裡面有妖怪，怎麼辦呢？可是他一定得通過才行。最後，在小龍、小愛、黃水通的壯膽下，小男孩跨出了一步。

　　小男孩說：「原來我做得到嘛！」

　　小男孩終於開心的上了廁所，好舒服啊！媽媽問他怕不怕，他說：「我已經不是小嬰兒了，所以我不怕。」

　　在故事中，我們看見小男孩的掙扎與自我鼓勵，也看見小男孩如何玩起冒險遊戲和賦予玩偶們魔法，最終幫助自己克服怕黑、怕妖怪的想法，一個人去上廁所。

　　面對孩子的害怕，大人的安慰總是太過理智了。「你不需要害怕，根本沒有鬼。」「你已經長大了，不可以再怕鬼囉！」，像這類的話對孩子一點幫助也沒有。最有效的方法就是遊戲和魔法了。

原文書名：トイレたんけんたい

原出版語言：日文

【關於作者】
織田真一郎（おだしんいちろう）
 

　　1970年生於愛知縣。畢業於東京造形大學美術系。
　　自學、一頭栽入繪本的世界，並以繪本作家身分活躍於此領域中。
　　現職國中及高中美術講師。


【關於繪者】
木場葉子（こばようこ）
 

　　1972年生於東京。畢業於多摩美術大學繪畫科。
　　習得抽象畫後即進入設計公司。
　　辭職後與織田開始繪本創作。


【譯者簡介】
林家羽

　　日本北海道大學碩士。現任職於日商，業餘從事中日翻譯及口譯。於大穎文化出版的譯作有《棉被山洞大冒險》、《動物們的冬眠旅館》、《老鼠牙醫也有蛀牙》與《媽媽變成鱷魚了》等等。

真討厭！
睡覺前我一定要去上廁所，
可是媽媽一直在講電話，
人家不敢一個人去，
因為廁所好遠，
而且又黑又恐怖。

但是，我已經不是小嬰兒了！
我應該要學會一個人去上廁所！

好！決定了！
我要組一個探險隊，
名字就叫做「上廁所探險隊」。

一號隊員當然就是
我的好朋友──小龍。
二號隊員是塑膠玩偶──小愛。
三號隊員……
嗯，就黃水桶先生好了。
我當隊長。
都到齊了，出發囉！

「坐到我的背上。我們走吧！」小龍說。 
小龍的背好溫暖唷！

這裡藏著一隻大怪獸，
我們要悄悄的、靜靜的前進，
不然被怪獸發現就糟了！

怪獸起床了！
快走！快走！
黃水桶先生，你動作太慢了啦！



我們趕快躲進洞穴裡。
喂！小心不要撞到頭！

「你們看，那邊有一個島。
好像有人住在那裡。」小愛說。