隨著時代的進步，「吃」這件事變得方便了起來

但偶爾帶孩子體會早期的生活，像是窯烤、野炊，

相信也能共添許多獨特的回憶

　　在日本，有庭院的人家中因為秋冬落葉甚多，故會將其聚集點火燃燒，藉此不僅能做土壤的養分，同時還可以燒烤用鋁箔紙包裹好的食物，最常見的便是烤地瓜了。在台灣，雖然已很少見人用如此傳統的方式烤地瓜，畢竟除非有廣大的農地，否則的確難以實行。但在假期時節，若父母能帶著孩子一同去農家散步走動，有些地方也能體會到傳統的烤地瓜樂趣呢！

　　若傳統的方法施行不易，書中亦介紹了好吃的地瓜片與馬鈴薯鬆餅。地瓜片只須將地瓜切片，再拿去太陽底下烘曬即可；至於馬鈴薯鬆餅也不難，而且充滿樂趣，想像孩子們穿上小小的圍裙，奮力搗著馬鈴薯泥的模樣，是不是很可愛呢？其實無論是一起烹飪、一起玩耍或一起閱讀，最重要的是，全心全意地與孩子共度美好時光，那便是幸福。

★日本暢銷繪本人物「元氣奶奶」，這次將帶我們坐上時光機，體會以前的農家時期！

★一本讓父母回味童年時光，孩子同時也能認識新事物的生動繪本！

原文書名：ばばばあちゃんの　やきいもたいかい

原出版語言：日文

【關於作者】

佐藤　和貴子（さとう　わきこ）

生於日本東京，屬於兒童出版美術家聯盟。繪本作品《交換聲音遊戲》（とりかえっこ，白楊社）獲第一屆繪本日本獎。現負責經營設置於長野縣岡谷市與八岳的「小小繪本美術館」，並同時致力於繪本創作。除「元氣奶奶的繪本」系列以外，主要的繪本作品有『小老鼠』（ちいさいねずみ，偕成社）、『去買東西』（おつかい）、『看家』（るすばん）、『洗不停的媽媽』（せんたくかあちゃん）、『多雲轉晴　洗不停的媽媽』（くもりのちはれ　せんたくかあちゃん，以上皆為福音館出版）、『和貴子阿姨的接龍遊戲書』（わっこおばちゃんのしりとりあそび，童心社）等多本。現居於長野縣。

佐藤　和貴子 系列作品

《狸貓樂團》

《元氣奶奶教你做聖誕裝飾》

《元氣奶奶教你做蒸麵包》

《元氣奶奶的創意什錦燒》

《元氣奶奶的烤地瓜大餐》

《元氣奶奶的冰品大集合》

【關於譯者】
林家羽

日本北海道大學碩士。現任職於日商，業餘從事中日翻譯及口譯。於大穎文化出版的譯作有《棉被山洞大冒險》、《動物們的冬眠旅館》、《老鼠牙醫也有蛀牙》與《媽媽變成鱷魚了》等等。

元氣奶奶的　烤地瓜大餐　

秋天結束了。

風一吹過，葉子就跟著落下。

不管怎麼打掃，葉子仍然掉個不停。

（圖文字，由左至右）

葉子上有洞！大概是蟲子吃過的吧！

會發出沙沙的聲音呢！

請大家幫幫忙，

將枯葉收集起來，堆成一堆。

等一下可以生火取暖唷！

（圖文字，由左至右）

我在洗落葉澡！

你們看！這葉子好大片！

有些落葉顏色好漂亮。

要用葉子來生火啊，我要去收集很多落葉！

火點起來了！

這叫篝火。有火了，真暖和！

大家快靠過來吧！

（圖文字，奶奶）來！大家都靠過來吧！

（圖文字，綠衣）哇！好暖和！

（圖文字，藍衣）樹枝也丟進去！

（圖文字，火聲）劈啪

篝火不只可以溫暖身體唷！

再讓火燒更旺一點，我們來享受另一個利用篝火的有趣活動！

（圖文字，由左至右）

看！我收集了好多落葉。

燒吧！燒吧！

哇！好燻人啊！

另一個有趣活動是什麼？

另一個可以利用篝火的有趣活動，就是烤地瓜。

像這樣，用鋁箔紙把地瓜包起來，外面再包覆浸溼的報紙，接著放進篝火裡。

咦？那個雖然和地瓜都是薯類，但是，是馬鈴薯唷！

（圖文字，由左至右）

要把報紙弄溼嗎？

馬鈴薯也要放進去烤嗎？

對了！也可以把各種薯類放進去火裡烤烤看。

馬鈴薯、芋頭等等，任何薯類都可以。

我們來做個大實驗，烤一烤這些薯類，看看會出現什麼結果。

哎呀！你要烤水果？

好吧！只要覺得烤了會很好吃的東西，都拿來烤吧！

（圖文字，奶奶）我要放芋頭進去烤

（圖文字，粉紅衣）哇！怎麼我到哪裡，煙就跟著我轉哪裡啊！

（圖文字，紫衣）我要放什麼進去好呢？

（圖文字，紅衣）任何東西都行吧？

（圖文字，橘衣）烤柿子看看！

（圖文字，藍衣）要不要拿橘子試試？