美麗的王后為孩子們說故事
什麼是接納？友情有多重要？

　　這個故事是取材自作者之一約旦皇后拉尼雅．阿卜杜拉的童年往事。她希望藉由自己小時候親身的故事，讓孩子們了解—開放的心胸和樂於分享的心，會讓我們的人生更為美好。

　　莉莉和薩爾瑪是最要好的朋友。她們興趣相投，兩個人常常一起跳繩、畫畫、盪鞦韆，也總是一塊兒吃午餐。不過，她們午餐吃的東西並不相同—莉莉每天午餐吃的是爸爸用心為她準備的花生醬果醬三明治，薩爾瑪吃的是媽媽仔仔細細為她準備的鷹嘴豆泥口袋餅。

　　對好朋友來說，這點差別會有什麼問題呢？事實證明，這樣的差異其實很大，還燃起一起戰爭。

　　莉莉和薩爾瑪一直覺得對方吃的午餐很噁心，但是她們從來沒有說出口。終於有一天，莉莉再也忍不住對薩爾瑪說：「妳的口袋餅看起來有點噁心哪！」薩爾瑪想到那是媽媽細心為她準備的，不覺氣憤的反擊回去：「⋯⋯妳的三明治⋯⋯不僅看起來噁心，聞起來也糟透了！」兩人就這樣一來一往的互相批評、爭執起來。更糟的是，這場兩人之爭還引起學校餐廳裡學生們之間的一場食物大戰。

　　莉莉和薩爾瑪能夠把她們之間的差別擱在一邊，繼續做好朋友嗎？還是三明治和口袋餅的不同會橫亙在她們之間，破壞她們的友誼呢？

　　在故事的最後，薩爾瑪和莉莉終於體會出包容和了解的真義。如果友情不能接納彼此之間的差異，那麼就算是最最微不足道的小事也可能會傷害彼此之間的友誼。

原文書名：The Sandwich Swap

原出版語言：英文

【關於作者】
拉尼雅．阿卜杜拉（Rania Al Abdullah）
 

　　拉尼雅．阿卜杜拉是約旦王后，一直致力於謀求全世界孩童的福祉。她是聯合國兒童基金會的兒童權利傑出倡導者，並且與國際性的組織合作，由基層著手，積極鼓吹文化包容、推廣全球教育。

凱莉．狄普喬（Kelly DiPucchio）
 

　　凱莉．狄普喬的作品包括名列紐約時報暢銷書排行榜上的“Grace for President”、以及 “Bed Hogs”、 “Mrs. McBloom”、“Clean Up Your Classroom!”等。凱莉現在和家人住在美國密西根州南部。


【關於繪者】
崔西亞．杜沙（Tricia Tusa）
 

　　崔西亞．杜沙已經或寫或繪了三十餘年，創作了四十多本童書，其中有許多作品更得到了不同獎項的肯定。包括得到美國威斯康辛大學麥迪遜校區的「兒童讀物中心」頒發的夏洛特．佐羅托獎的“In a Blue Room”，以及得到波士頓環球報號角書獎的“Fred Stays with Me!”。崔西亞現在和家人住在美國新墨西哥州。


【關於譯者】

孔繁璐

　　美國密西根大學藥物化學博士。曾任工業技術研究院研究員，現任教於臺灣大學藥學系。
　　喜愛閱讀及寫作。繪本譯作有：《不是你想要的都可以得到》（大穎文化）、《不要！我不要！就是不要！》（大穎文化）、《永遠不想離開媽媽的小袋鼠》（大穎文化）等等。

  這是一個因花生醬果醬三明治而起⋯⋯
  以鷹嘴豆泥口袋餅結尾的故事。


  在學校裡，薩爾瑪和莉莉是最好的朋友。


  她們一塊兒畫畫、


  盪鞦韆、


  跳繩，


  也一塊兒吃午餐。

  不過，她們吃的東西有一點點不同。
  莉莉每天的午餐是花生醬果醬三明治，薩爾瑪的是鷹嘴豆泥口袋餅。
  莉莉從來沒有說出口，
  她覺得薩爾瑪的午餐看起來真是既奇怪又噁心。
  看著自己的好朋友每天都要吃這種黏糊糊的鷹嘴豆泥，
  她的心情就不好。
  嘔⋯⋯真噁心！
  薩爾瑪也從來沒有明說，
  她覺得莉莉的午餐看起來真是既奇怪又噁心。
  看著自己的好朋友每天都要吃這種黏答答的花生醬，
  她就覺得不舒服。
  嘔⋯⋯真想吐！