最不起眼的人也可以有大作用

伊蓮娜．羅斯福有一句話：「未經你同意，別人不能看輕你。」

　　一個巧妙串連字母、單字、數字、學問與書，富有創意、趣味與意涵的故事。

　　對我們來說，有文字、數字、書、從書中獲得知識，是很平常的事。但這些再平常不過的事物，原來有這樣一個饒富深意的故事──

　　從前，在一座山丘上有一個「學問市」，市裡有兩個小鎮：字母家族生活的字母鎮和數字家族居住的數字鎮。兩個鎮的居民各過各的生活，都不知道對方的存在。字母家族從早到晚都在發明新字，好忙碌。數字家族則是從0~9一直只有10個人；但是其中的「0」卻被其他家人視為沒什麼用，大家都不想理他。久而久之，小零也真的認為自己是沒用的。直到有一天，小零遇到了句點，一切都改變了。

　　句點是個好奇寶寶，喜歡到處看看有什麼新鮮事。他邀請小零一起去看看山丘的另一邊有什麼。

　　小零很驚訝，原來除了自己居住的數字小鎮之外，還有另一個世界的存在──字母鎮。這次的旅行不僅打開小零的眼界，她還促使數字家族和字母家族彼此互相學習，也學字母家族串連起來組合新字的方法，把數字串連起來，產生了新數字。從此，數字家族就不再是只有十個人而已，而是好多好多。

　　因為句點的好奇、因為小零不認為自己是沒用的、因為字母家族開放的心胸和認真的態度，學問市有了一番新氣象，除了每天新發明的單字，每天也增加了新數字。而愈來愈多的單字、數字，最後有了一個新家，叫做書；書又排隊站在一間房子裡，叫做圖書館。不只這樣，字母家族和數字家族還共同把書寄到世界各地。不久，全世界都有了圖書館。現在，大家都很愛上圖書館，去認識書中的奇妙世界。

　　翻開書，你知道書裡有哪些重要的主角嗎？那就是──字母、數字、句點。尤其句點更是不可缺少的角色，每一本書裡都有他，因為──他想知道山丘另一頭的新鮮事，這個世界才有書、圖書館、學問這些東西。

　　不起眼的句點和不被重視的小零一個偶然的相遇，竟然帶來如此美好的結果。所以，絕不要小看自己了。

原文書名：Alphabet Town

原出版語言：英文

【關於作者】
布萊恩．伊文斯（Bryan Evans）
 

　　布萊恩．伊文斯生於英國威爾斯，在印度長大，後來全家搬到澳洲雪梨，在那裡讀完高中。他童年深受漫畫英雄和迪士尼經典動畫的影響。布萊恩畢業於澳洲新聞學院（Australian College of Journalism）兒童文學寫作專班，曾任職電視媒體十七年，還有五年零售業的管理經驗，現為全職作家。他與妻子現居西澳柏斯，四個孩子皆已成年。
 

【關於繪者】
金柏麗．溫（Kimberly Moon）
 

　　筆名金柏麗．溫（原名Keiko Moorhouse），生於日本沖繩。在日本完成學業後，就到英國學習英語及平面設計，在當地認識她的先生。金柏麗從小喜歡畫畫，夢想為自己的孩子出書。2007年她首次出版繪本，實現了兒時願望。目前專職繪畫，創作之餘，也為人畫插畫。

【關於譯者】
林珊如

　　喜愛語言、文字、文學、翻譯，是不知有漢，無論魏晉的水瓶座。由大穎文化出版的繪本譯作有：《小怪獸上班去》、《砰！是誰闖的禍？》、《不洗澡的臭臭熊》、《不笑的臭臉貓》、《說自己笨的笨笨鴨》等十餘本。

  從前，在一座山丘上的「學問市」裡，
  有一個「字母鎮」。
  字母鎮上住著字母家族。
  字母家族從早到晚都在發明新字。



  山丘的另一頭也有一個小鎮。
  鎮上住著數字家族。

  數字家族有十個人，
  可是沒人要理小零，因為小零沒什麼用處。



  有一天，小零一個人在樹林裡散步，
  看見一個人騎著白馬。



  「妳好！」騎著白馬的人說，
  「我是小圓點，我叫句點。我正要上山頂去。」
  「句點先生你好！我叫小零。你上山頂做什麼？」
  「去看看山的另一頭有什麼新鮮事。」句點回答。

  「妳不好奇嗎？」句點問小零。
  「我從來沒想過。」



  「要不要一起去？」句點問。
  「好啊！」小零說。

  於是兩人立刻出發，朝山頂前進。