知識，就是要用在生活中
孩子具備了知識，生活更精彩、更豐富

　　本書是本獲得許多獎項、生動精彩的鳥類科普書。

　　你是否曾經看著在空中自由自在飛翔的鳥兒，心想：如果我也能飛，就可以到處去看看，該有多好啊！你是否曾經讚嘆鳥兒有一雙厲害的翅膀！鳥兒能飛，其中存在著奧妙、令人驚嘆的科學原理。為了能夠在空中飛行，牠們天生有為飛行而生的身體，所有一切的構造都是為了「飛」而設計。

　　作者將鳥類飛行的知識分成幾個部分，大人孩子們都可以從作者精心編排的順序，獲得清楚、有條理的鳥類飛行知識，一解以前的疑問。其中包括：鳥兒為什麼要飛、具有世界級輕量架構的鳥兒、為飛行所做的設計、羽毛和翅膀的祕密、從地上起飛是鳥兒飛行最困難的一關、振翅飛翔才能讓鳥兒得到飛行的動力、每隻鳥兒身上的翅膀都是特別量身定做、滑翔和翱翔、為什麼鳥兒可以停在半空中、鳥兒在飛行中是如何改變方向、著陸是鳥兒飛行過程中最危險的一關、所有的鳥都會飛嗎、只有鳥會飛嗎⋯⋯

　　提到科學原理，很多人都會怯步，但是這本鳥類科普繪本會一改你排斥的態度。為了讓孩子容易閱讀，作者將飛行複雜的科學原理轉化成簡單的文字，再搭配繪者寫實、生動的圖畫，以深入淺出的文字寫出鳥類飛行精彩而又豐富的知識。讀這本書就像在看一般故事書一樣，一點也不難。

　　鳥兒，就在我們生活周遭裡，隨處可見。這本書不但能讓我們獲取關於鳥類的基本知識，還能讓我們隨時將這些知識應用在生活中。知識，就是要用在生活中。這本書是孩子們認識鳥兒、和鳥兒做朋友的最好科普圖畫書，更是大人們陪伴孩子認識鳥類的最佳小百科。它也是一本可以促進親子關係的動物小百科。

★榮獲美國國家科學獎等12種獎項

原文書名：Birds: Nature's Magnificent Flying Machines

原出版語言：英文

【關於作者】
卡洛琳．阿諾（Caroline Arnold）
 

      卡洛琳．阿諾在美國明尼蘇達州長大。童年時期的夏令營經驗讓她愛上了大自然和戶外生活。卡洛琳在愛荷華州的格林內爾學院唸書時，主修藝術和英美文學，後來又從愛荷華大學取得藝術碩士學位。
      卡洛琳從三十多年前開始為孩子寫書，到現在已經有超過140本著作。她的作品大部分是以自然科學為主題，書中插圖多半是彩色照片，近年來她也開始放入插畫。除了和其他插畫家合作，卡洛琳有時也自己利用剪紙拼貼的方式創作。
      卡洛琳現在和夫婿阿特一塊兒住在洛杉磯（美國加州）。在寫作之外，她也在美國加州大學洛杉磯分校進修推廣部教授寫作課程。


【關於繪者】
派翠西亞．維妮（Patricia J. Wynne）

      派翠西亞．維妮是美國紐約市的一名自由插畫家，她同時也擔任許多不同研究機構的特約畫家。到現在為止，派翠西亞已經為170多本書（包括一些童書）繪製過插畫，作品還常在許多出版物上出現，像紐約時報、華爾街日報、科學人雜誌等。派翠西亞的書曾經得過許多獎項的肯定，其中與達倫．朗德（Darrin Lunde）合著的《凹臉蝠你好》（Hello, Bumblebee Bat）曾於2008年榮獲蘇斯博士獎。


【關於譯者】

孔繁璐

　　美國密西根大學藥物化學博士。曾任工業技術研究院研究員，現任教於臺灣大學藥學系。
　　喜愛閱讀及寫作。繪本譯作有：《不是你想要的都可以得到》（大穎文化）、《不要！我不要！就是不要！》（大穎文化）、《永遠不想離開媽媽的小袋鼠》（大穎文化）等等。

鳥兒為什麼要飛？
　　1804年，偉大的畫家兼博物學家約翰．詹姆斯．奧杜邦（John James Audubon）還只是個十幾歲的青少年。春天，他偶然間在美國賓州的家附近發現了一對鶲鳥。那對鳥兒在一塊突出的岩石上築巢。不久，小鳥出生了。奧杜邦看到鳥爸爸鳥媽媽經常咻的一聲飛上天，去捉昆蟲來餵巢裡飢餓的小鳥。小鳥們長得好快，不過幾個星期，已經要學飛了。牠們張開雙翅，噗噗噗的拍打著翅膀，飛了一小段短短的距離。小鳥們雖然之前從來沒有飛過，可是很快就掌握到其中訣竅，成為飛行專家。奧杜邦對這一點真是驚歎不已。
　　幾乎所有的鳥兒都能飛。飛行有助於鳥兒覓食、到安全的地方築巢、避開陸上那些掠食者的魔掌，而且輕易的就能到達遙遠的地方。這些飛行的好處，可以幫助鳥兒們在這個世界上存活下去。

鳥兒是天然飛行器
在世上現存的動物中，只有鳥兒、蝙蝠和昆蟲會飛。在牠們之中，鳥兒是最大、最快、也最強而有力的一類生物。




鳥兒具有世界級的輕量架構
　　鳥兒的體重很輕，這一點對牠成為優異的飛翔生物大有幫助。當我們從椅子上跳下來，不管我們跳得多高、或是多麼費力的擺動手臂，最後都還是會落到地上。可是鳥兒就不同了，牠的體重讓牠起飛時能夠輕易的避開地心引力的作用。
　　鳥的骨架是由中空的薄骨所構成。牠的顱骨同樣又薄又輕，而且不像人類有厚重、長了牙齒的下頜，鳥嘴輕多了，裡面也沒有牙齒。
　　另一個減輕鳥類體重的設計是布滿在體內器官間的氣囊。大多數的鳥兒有九個氣囊，這些氣囊與肺部相連，能讓鳥兒更有效率的運用每次呼吸時吸入的空氣。

鳥兒身體裡面的構造與飛行的關係
鳥兒的翅膀是由身體上的大肌肉舉起的。這些大肌肉附著在胸骨上，與上臂骨相連。叉骨也與胸骨相連在一起。有一些鳥兒的叉骨具有彈性。

鳥的顱骨
鳥兒的顱骨上有孔洞，這讓牠的顱骨變得更輕。

近觀鳥骨
把鳥骨縱向切開來，可以發現骨頭內側看起來有點像蜂窩，縱橫交錯的支撐柱能增加骨頭的強度，這和橋墩可以支撐橋梁的道理是一樣的。




為飛行所做的設計
　　鳥兒要飛一定要有翅膀。從側面來看鳥翅，可以看出它的前緣較厚，然後漸漸向下彎曲，愈往後緣愈薄。翅膀的上部（背面）圓凸，由前側到後側的長度比經由下面（腹面）的距離來得長。當鳥兒在空中飛翔時，翅膀前方的空氣會分成上下兩道氣流流過翅膀表面。上方的空氣因為在同樣的時間裡要經過的距離比較長，所以流得比下方的氣流要來得快。這種流速上的差異使得翅膀上下的氣壓不同，將翅膀由下往上推、向上拉起，產生一種叫做「升力」的力量。鳥兒飛行時可以待在空中，就是靠著升力的作用。

升力
假設你手裡有一張紙。用手拿著紙的一端，從紙的上方往另一端吹氣，就可以看到升力是怎麼產生的了。紙的上方流動得比較快的空氣會將紙向上拉。工程師就是利用這個原理來設計機翼的。

升力的產生
翅膀上方的空氣流動得愈快，所產生的升力就愈大。鳥兒增加升力的一個方式是將翅膀打斜，好增加翅膀的弧度。




羽毛
　　羽毛對鳥兒飛行也非常重要。翅膀上的長羽毛叫做飛羽，可以增加翅膀的面積，並且決定翅膀的形狀；尾羽則是用來控制方向。而覆蓋在鳥兒體表上光滑的短羽毛（正羽），使鳥兒的身體變得更為流線型；至於那些緊貼著皮膚，短短的、毛茸茸的羽毛（絨羽），則可以幫助鳥兒保暖。
　　鳥兒身上大部分的羽毛都有一根中空的羽軸；羽軸兩旁向外生出許多毛髮似的、細細的羽枝；羽枝之間又藉由細小鉤狀的羽小枝彼此相連。這樣的結構使得飛羽的表面光滑，而且嚴密沒有空隙。

飛羽
飛羽羽軸一側的羽枝會比另一側的羽枝長一些。

正羽
覆蓋體表的羽毛。正羽短而密，羽軸兩側的羽枝一樣長。

絨羽
絨羽沒有羽軸。像絲一般的纖維由一點向外蓬鬆長出。

換羽
你是否曾經發現掉落在地上的羽毛？許多鳥類每年都要換一次羽毛，舊羽脫落、新羽長出，這個過程叫做換羽。鳥類換羽時，同一個時間內只換幾根羽毛。




翅膀
　　鳥兒的翅膀就像是牠的手臂一樣。翅膀上最長的羽毛叫做初級飛羽，位在相當於「手部」的地方。當鳥兒振翅拍打著空氣時，這些羽毛提供了飛行時所需要的力量。附著在「前臂」上的是次級飛羽，這些羽毛使翅膀呈現出弧形。位在「上臂」、更短一點的羽毛是三級飛羽，這些羽毛將翅膀和鳥的身體自然平順的相連在一起。而翅膀上一排排短短的覆羽，則讓翅緣顯得更為流線型。
　　包埋在翅膀內的骨頭和人類的手臂及手掌的骨頭很相似，但是在鳥「手」上的指骨其實是融合在一起的，這樣的結構可以增加翅膀尖端的強度。在翅膀前緣的拇指骨叫做小翼羽，附著在上面的羽毛可以引導氣流通過翅膀表面，這樣當鳥兒慢慢飛的時候，才不會失速下墜。

梳理羽毛
鳥兒得不時梳理羽毛、把它們弄乾淨，好讓羽毛保持平順以利飛行。當鳥兒用嘴部順過一根根羽毛的時候，就像是拉上拉鍊，把原先分散開來的羽毛重新相連在一起。在梳理羽毛的同時，鳥兒會用嘴從身上啄出一些油脂，順便將油脂塗在羽毛上，使牠們的羽毛更具防水作用。