讀享網 > 書系介紹 > 生活學習系列 > 小田鼠的神奇種子(不種種看,怎麼會知道呢?)【已絕版】
小田鼠的神奇種子(不種種看,怎麼會知道呢?)【已絕版】
のねずみくんのたねまき
作者:武鹿悅子
繪者:末崎茂樹
譯者:林禮寧
叢書系列:大穎專區生活學習系列
書籍編號:LE008
ISBN:986-7235-14-2
36頁 / 精裝 / 21.7 cm × 17.3
出版日期:2006 年 01 月 03 日
定價:230元 / 優惠價:207
適讀年齡:學齡前∼低年級

雖然小田鼠不知道天上掉下來的種子可以種出什麼
但是小田鼠永遠都用愉快的心情期待著



  有一天,小田鼠出外散步的時候,天上突然啪拉啪啦地掉下了一大堆種子。小田鼠很開心,心想:「天空給的種子,一定是好的種子。回家把它種在泥土裡吧!」。可是,烏鴉在一旁看到了,卻不懷好意地嚇唬小田鼠說,說不定會種出會生出貓、蜜蜂或是蛇的可怕的樹。剛開始小田鼠有些憂慮,但是,小田鼠卻很勇敢地說:「沒種種看怎麼會知道嘛!」。於是,小田鼠仍然開心地回到家,把種子灑下,並對自己說:「不論會長出什麼,都好開心喔!嘻嘻。」

  也許在生活中,孩子們也會碰到一些不知道該不該去做,或是因為不知道做了以後結果會如何,所以裹足不前的事。也或許在面對難題的時候,會有「烏鴉」出現,讓孩子更加地憂慮,無法做決定。這個故事藉由一隻勇敢而開朗的小田鼠,鼓勵小朋友即使不知道結果會如何,也要勇敢地去嘗試。故事似乎也刻意安排了一個開放式的結局,停留在小田鼠灑下種子的那一刻,用小田鼠的開朗態度告訴孩子們,不論結果如何,都應該用愉快的態度去迎接喔!

 

 

原文書名:のねずみくんのたねまき

原出版語言:日文

【關於作者】
武鹿悦子(
ぶしか えつこ

  1928年出生於東京。佐賀女子高中畢業後,曾於編劇養成班修課,早年為法國民謠《小星星》填入日文歌詞而廣為人知。武鹿悦子除為童謠詩人之外,還創作了眾多繪本及兒童文學作品,得獎無數。現今仍有多首童詩獲選為國小中、低年級國語教材。
  詩集《長身貓》(ねこぜんまい)獲得產經兒童出版文化獎,《滴滴咚》(ぴっつんつん)獲得法國幼兒書獎(Baby Readers Prize)。繪本作品有:《小田鼠的寶貝蛋》(のねずみくんとたまご,中文版已由大穎文化出版)、《月笛》(月の笛)、《10層樓高的樟樹公寓》(くすのきだんちは10かいだて)、《星星》(星)等等。

  2011年武鹿悦子更獲得第50屆兒童文化功勞獎。

 

【關於繪者】
末崎茂樹


  1948年出生於大阪。曾於天王寺美術研究所學習繪畫,為日本兒童出版美術家聯盟會員。
  作品有:《好朋友快樂繪本》(ともだちだいすき)系列、《淘氣探險隊》(わんぱくだん)系列、《小田鼠的寶貝蛋》(のねずみくんとたまご,中文版已由大穎文化出版)、《10層樓高的樟樹公寓》(くすのきだんちは10かいだて)、《大家一起來踩影子》(かげふみあそび)、《呼嚕嚕嚕嚕》(ふるるるる)等。

 

末崎茂樹 作品

今天真是棒極了!

小田鼠的寶貝蛋

山的禮物
小田鼠的神奇種子

不論會長出什麼,都好開心喔!
文 / 奧林&大穎文化 總編輯 Carol 謝

 

  有一天,我跟荳芽經過石牌捷運站旁的一片綠草地,看見一隻小鳥在草地上跳呀跳的,煞是可愛,小鳥身旁散落著一小塊一小塊麵包屑,想來是牠的食物吧。一個小男孩蹲著看小鳥,荳芽一看,也跟著過去湊熱鬧。小男孩伸手要去摸小鳥時,他的媽媽出聲制止了──不行!不要摸!髒髒的!
  我看小鳥羽毛白白淨淨的,不怎麼髒嘛!原先我以為小鳥是小男孩的,這樣看來顯然不是。
  過了幾分鐘,媽媽催促小男孩要走了。小男孩起先不肯,還想多看看小鳥,媽媽板起臉、不高興了。小男孩只好依依不捨的,走了。
  好啦!現在只剩下荳芽一個人獨享小鳥啦!她當然不肯只是看看而已,又很熱心的拿起麵包屑湊到小鳥嘴巴邊,說:「吃呀!」小鳥看看荳芽,很賞臉的一口一口啄起麵包,吃得津津有味。荳芽很滿意的用另一隻手去撫摸小鳥的羽毛。我在一旁看她餵小鳥,笑著。
  很多來來往往的小孩經過,每一個都會停下來,很羨慕或是好奇的看著荳芽餵小鳥,大部份的小孩都想伸手摸一摸小鳥,但是,也都被大部份的媽媽喝止。媽媽們總是對孩子說:不要摸!有細菌!
  其實那時禽流感還沒有被大肆報導。很多媽媽只是不想自己的孩子冒著可能生病的危險吧!
  荳芽就這樣一個人獨佔那隻小鳥好久好久。
  後來,來了一個手拿佛珠的散步老人。他坐在荳芽跟小鳥身旁,笑著逗他們玩。跟我聊了起來,他問我不怕小孩摸了小鳥會生病嗎?我說還好吧!洗洗手就好了,總不能因為害怕生病,就什麼都不碰吧。那小鳥看來乾乾淨淨的,而且我看牠幾次想飛都飛不起來,應該是長期被人飼養的,不是野生鳥。從牠身旁放的麵包屑看來,我猜是養牠的人不想養了,把牠帶出來放生,留給牠一點麵包屑吃吧。
  荳芽一聽我這樣猜測,馬上說:「媽咪!那我們帶小鳥回家,不然牠會餓死或是冷死⋯⋯」
  我面有難色。佛珠老人幫荳芽說話了:「妳這小孩有佛緣,小鳥都不怕她,妳就讓她帶回家養吧。也算救一條小生命呀!」
  都被說成這樣了,我總不好再說不行吧!所以,我只好小心翼翼的把小鳥包在手掌心,帶牠一起回家。之後,我又跟荳芽出門去幫小鳥買鳥籠、飼料。爸爸回家時,荳芽很開心的介紹小鳥──牠是吉吉。我跟媽媽在路上揀到的⋯⋯
  荳芽到處跟人介紹她的新朋友吉吉,我們家的管理員伯伯很熱心的跟荳芽一起研究起小鳥,他們的結論是吉吉是隻公鳥,要有母鳥來作伴才會快樂。管理員伯伯隔天就送給荳芽一隻羽毛黑得發亮的漂亮鳥小姐,荳芽為她取名莉莉。
  幾天以後,荳芽發明了一個睡前儀式──要我在她上床睡覺前問她:「寶貝,妳今天跟吉吉、莉莉過得好嗎?」通常,荳芽會歪著頭想一想,然後回我:「很、很、很⋯⋯很好!我相信我們明天一定會比今天過得更好!」她說了愈多個「很」,表示她今天過得愈好。之後,親我,滿足的上床去。
一隻小鳥。
  如果妳告訴孩子那是個細菌,可能會讓他生病。一次、兩次,他不信,會有點落寞。第三次之後,他便會相信了。從此,他再也無法享受放心的去撫摸小鳥輕柔羽毛的樂趣了。
一隻小鳥。
  如果妳一句話都不多評論,只是在一旁看著。只要一次,妳就會看到孩子創造出來的美好故事。
  荳芽的吉吉、莉莉就如同《小田鼠的神奇種子》裡那些從天上掉下來的種子一樣,還沒種時,小田鼠滿懷美麗的想像,他想的都是美好的,掃興的烏鴉卻在一旁嚇唬他,說這種子可能會種出貓果子或是蜜蜂、毒蛇,意思是要小田鼠最好不要碰。我們很多大人是不是都在無意中、在小孩的生活中,扮演烏鴉呢?
  所幸的是小田鼠很樂觀的扭轉這些壞想法,即使種子長出貓果子來抓他們,小田鼠都願意相信自己會變成打敗惡貓的救美英雄。
  我最最欣賞小田鼠最後說的那句話──不論會長出什麼,都好開心喔!
  是呀!我們都不知道會遇到什麼樣的種子,不過,不種種看,怎麼會知道呢?
一隻小鳥、一顆種子。如果你相信是惡魔,便是惡魔。如果你相信是天使,便是天使。不管烏鴉說什麼,都種種看吧!