身體變小了 心卻大了起來
找回自己內心的小孩 一趟重新發現自我的心靈之旅
這個有關重拾大人的童心、陪伴孩子成長的題材雖然常見，但在瑞典兒童文學代表作家沃夫．史達克（Ulf Stark）的詮釋下，充滿了新鮮感，讓讀者隨著故事情節，彷彿做了一趟心靈之旅。
故事是由小男孩提出的一個問題開始──「為什麼大人不會玩呢？」
爸爸思考著兒子提出的疑問──為什麼大人不會玩？又是從什麼時候開始不再玩的？大人兒時的童心哪裡去了呢？於是爸爸對著流星許下了願望──「請讓我變成小孩時的模樣吧！」爸爸的願望果真實現了，他重新變回了小孩……他坐著鞦韆在風中搖晃，再次感受到原來鞦韆是這麼好玩的東西！空氣中各種幾乎要遺忘了的味道也在鼻腔內，輕輕地蔓延開來。
然後爸爸與認不出他的兒子變成了朋友。他們一起吃冰淇淋、一起去遊樂園玩，爸爸更連續八次坐了在空中飛來飛去的瓢蟲車，興奮地不由得大叫──「做小孩真是太棒了！」變成孩子的爸爸竟然比兒子玩得更瘋狂、更投入！但當爸爸因為身高不夠而被工作人員斷然地擋在外面，無法坐雲霄飛車時，卻又氣得大叫──「可惡，做小孩爛透了！」這是變成小孩的爸爸，重新體驗當個孩子也會有的委曲、不便與難過。
就在爸爸玩瘋了時，兒子卻說──我要回去了，爸爸在等我組模型。如果沒做，爸爸會很失望的。仔細想想，您的孩子一定也不時地表現了他們對大人的貼心與了解。誰說孩子不懂事呢？又當爸爸連射五次飛標卻一標都沒中，因得不到猴子玩具而難過地哭起來時，兒子馬上毫不猶豫地射起飛標，然後把得來的猴子送給他的朋友──爸爸。這就是孩子對朋友所表現的一種真誠而直接的情誼了。
每個父母都曾經是個孩子，只是在變成大人之後忘記了。如果每個父母都能試著記起那個兒時的自己，試著從孩子的角度再次去經驗他們的世界，那麼一定會更了解孩子的想法，親子之間的情感也會更加親密了。
原文書名：LITEN
原出版語言：瑞典文
爸爸，陪我一起玩……
大穎文化 總編輯 / Carol 謝
有一天，荳芽和蝴蝶玩家家酒，姐妹倆在房間精心打扮後，荳芽牽著蝴蝶出來秀，說：「媽媽，看！」
蝴蝶全身披披掛掛的，把媽媽的長裙當上衣穿，浴巾成了搖曳生姿的披風，頭上還或插或夾的滿是媽媽的項鍊耳環。真是熱鬧繽紛！
「哇！蝴蝶好漂亮喔！」我瞪大眼睛，故作驚豔狀，用極誇大的語氣稱讚她們的傑作。「是荳芽幫妹妹打扮的嗎？」
荳芽很得意地點點頭，笑了。
「荳芽好厲害喔！」我用力地鼓掌。
受了讚許的荳芽、蝴蝶很開心。她們希望讓爸爸也見識一下她們的厲害。荳芽拉著妹妹的手，說：「走！給爸爸看！」
荳芽小心翼翼地替蝴蝶拉高裙擺，倆人牽手到爸爸面前，說：「爸爸，看！」
兩眼正盯著電腦螢幕看的爸爸轉頭看了一眼。說：「去去去！自己去玩！爸爸在忙！」
我看見荳芽、蝴蝶有些失望地呆呆站著。或許是爸爸的反應和她們預想的不一樣，倆人一時不知如何回應吧。
我走過去。跟爸爸說：「卡內基教你這樣對孩子說話嗎？」那一陣子爸爸很努力地在上卡內基的課程，學習如何激勵自己、營造良好的職場人際關係。我知道卡內基教導他們上課的學員要善待周遭的人，多說讚美、鼓勵別人的話。所以，我這樣問爸爸。
爸爸自知理虧，但是或許基於他一家之主的威嚴吧，他還是辯說：「我正在忙呀！」
我重複一次再問他：「卡內基教你這樣對孩子說話嗎？」
爸爸只好賠不是，說：「好吧！對不起！我不應該這樣說話……」
一直呆站著看我們對話的荳芽，這時拉起蝴蝶的手，收起剛剛失望的表情，又恢復她原來興奮激昂的語氣，再一次地對爸爸說：「爸爸！看！」
爸爸故意學我剛剛誇張的語調，大聲地回答：「哇！蝴蝶好漂亮喔！是荳芽幫妹妹打扮的嗎？」好像他真的是第一眼才剛見到她們的妝扮一樣。
荳芽一點也不介意爸爸的「遜腳」表演。還是很開心地點點頭，笑得很燦爛。蝴蝶還很得意地雙手拉開裙擺……
那天晚上，荳芽、蝴蝶睡了以後。我跟爸爸說：「荳芽很自然地就再給你一次機會……讓你有機會重來。她幾乎連想都不用想就這樣做了……」
那一天，爸爸上了一課。他說荳芽做的其實就是他在卡內基上課要學的。
我哈哈大笑，消譴他──「那你把學費給荳芽吧。讓她教你！不必再去卡內基囉……」
我們家的爸爸跟大部分人家的爸爸一樣，不太有時間跟心思去傾聽孩子的傻話。我有時會生氣、失望，總是荳芽跟蝴蝶適時地用她們的天真、寬容化解了我們可能的爭執。在我們的生活裡，孩子比較像我們的老師，她們很不說教地教我們兩個大人體會了很多事。
有一陣子爸爸很忙，假日時常加班，我很不高興他這樣。只要他一回家，我就擺臉色給他看。他知道我不開心，卻不懂為什麼他努力工作反惹我不悅。我們很努力地坐下來溝通了幾回，卻是各說各話，各有各的立場。
有一天，爸爸工作得很累後回家。我一臉冷漠對他，實在無話對他說。家裡氣氛很僵。
荳芽和妹妹在房間玩躲貓貓。偶然跑出來見到爸爸回來了，立刻撲上前去，拉著爸爸的手，說：「爸爸，陪我們一起玩……」小蝴蝶也仗著她小，可以耍賴，黏著爸爸說：「爸爸來玩！爸爸當鬼！」
爸爸抱起蝴蝶、拉著荳芽，問清楚了她們的遊戲規則，跟著她們兩個小小孩玩起躲貓貓來。
我坐在沙發上，靜靜地看著他們在客廳、房間，樓上、樓下，跑來跑去，大聲尖叫、笑鬧。心裡，漸漸暖了起來。爸爸當鬼、找不到荳芽蝴蝶時，我忍不住喊起來：「喂！大人要加油呀……」
爸爸看看我，笑了。我，終於也回應他許久未曾有的笑容。
一個肯陪也會陪孩子玩的爸爸，實在不必再苛求他什麼了。
那一天，爸爸說他終於懂了我生氣他的原因。他知道我要的不是一心只想賺錢的爸爸，而是肯把時間留給孩子的爸爸。
我有一本很棒的書，書名是《爸爸變小了》。故事是說一個被孩子嫌棄不會玩的爸爸，有一天對著流星許願說：「請讓我變回小孩時的樣子吧！只要一天就好。」隔天，爸爸果真變小了。他跟兒子做了一天的朋友，玩了一整天小孩的遊戲，重新記起當小孩時的感覺──空氣那麼清新、腳下好像裝了彈簧一樣、盪鞦韆那麼好玩……
原本已經蒙塵的、混沌的人生，因為重新再當一次小孩，於是，有了新的機會與體認……
我把這書放在爸爸的書桌上。希望他時時記得跟孩子玩。
跟孩子玩的爸爸，會像孩子一樣地天真、柔軟、寬容。心，會像孩子一樣，大了起來……